navigation Peugeot Partner Tepee 2009 Instrukcja Obsługi (in Polish)
Page 172 of 197
9.22
0 2
1
2
3
3
2
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
F U N K C J E G Ł Ó W N E
N a c i; n i
c i e p o k r
t ł a O K p o z w a l a o t w o r z y ć m e n u s k r ó t ó w , w z a l eG n o; c i o d w y; w i e t l e n i a n a e k r a n i e .
K O M P U T E R P O K Ł A D O W Y :
D Z I E N N I K A L E R T Ó W
STAN FUNKCJI
ODTWARZACZE MUZYCZNE:
INFORMACJE DROGOWE (TA)
OPCJE ODTWARZANIA
n o r m a l n i e
l o s o w o
p o w t a r z a n i e k a t a l o g u
o d t w a r z a n i e p o c z" t k ó w
W Y B Ó R D R Ó D Ł A
N A W I G A C J A ( J EF E L I T R W A P R O W A D Z E N I E ) :
ZATRZYMANIE PROWADZENIA
P O W T Ó R Z E N I E K O M U N I K A T U
OBJAZD TRASY
INFORMACJE O TRASIE
p o k aG p u n k t d o c e l o w y
i n f o r m a c j e o t r a s i e
k r y t e r i a p r o w a d z e n i a
k r y t e r i a u n i k a n i a
l i c z b a s a t e l i t ó w
p r z e s u w a n i e m a p y
K O M U N I K A T Y G Ł O S O W E
OPCJE PROWADZENIA
RADIO :
W TRYBIE FM
i n f o r m a c j e d r o g o w e ( T A )
RDS
r a d i o t e x t
t r y b r e g i o n a l n y
z a k r e s f a l A M
W TRYBIE AM
i n f o r m a c j e d r o g o w e ( T A )
o d w i eG e n i e l i s t y s t a c j i A M
z a k r e s f a l F M
M A P A N A C A Ł Y M E K R A N I E :
ZATRZYMANIE / WZNOWIENIE PROWADZENIA
PUNKT DOCELOWY
POI
INFORMACJE O MIEJSCU
USTAWIENIA MAPY
PRZESUWANIE MAPY
TELEFON:
Z A K O0 C Z P O Ł C Z E N I E
Z A W I E: P O Ł C Z E N I E
WYBIERZ NUMER
TONOWO DTMF
T R Y B S Ł U C H A W K O W Y
W Y Ł C Z E N I E M I K R O F O N U
W Y: W I E T L A N I E Z A L EF N I E O D K O N T E K S T U
TRIP COMPUTER:
ALERT LOG D Z I E N N I K A L E R T Ó W D Z I E N N I K A L E R T Ó W STATUS OF FUNCTIONS
MUSIC MEDIA PLAYERS:
TA
PLAY OPTIONS
n o r m a l
r a n d o m t r a c k
r e p e a t f o l d e r
t r a c k i n t r o
SELECT MUSIC
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): N A W I G A C J A ( J EF E L I T R W A P R O W A D Z E N I E ) : N A W I G A C J A ( J EF E L I T R W A P R O W A D Z E N I E ) : ABORT GUIDANCE
REPEAT ADVICE
BLOCK ROAD
ROUTE INFO
s h o w d e s t .
t r i p i n f o
r o u t e t y p e
a v o i d a n c e c r i t e r i a
s a t e l l i t e s
z o o m / s c r o l l
VOICE ADVICE
ROUTE OPTIONS
RADIO:
IN FM MODE
TA
RDS
r a d i o t e x t
r e g i o n a l p r o g . ( R E G )
AM
IN AM MODE
TA
r e f r e s h A M l i s t
FM
FULL SCREEN MAP:
ABORT/RESUME GUIDANCE
SET DESTINATION
POIS NEARBY
POSITION INFO
MAP SETTINGS
ZOOM/SCROLL
TELEPHONE:
END CALL Z A K O0 C Z P O Ł C Z E N I E Z A K O0 C Z P O Ł C Z E N I E HOLD CALL Z A W I E: P O Ł C Z E N I E Z A W I E: P O Ł C Z E N I E DIAL
DTMF TONES
PRIVATE MODE
MICRO OFF
Page 173 of 197
9 . 2 3
0 3
1
2
3
6
5
4
N A W I G A C J A - P R O W A D Z E N I E
W Y B Ó R P U N K T U D O C E L O W E G O
P o n o w n i e n a c i s n" ć p r z y c i s k N A V l u b w y b r a ć f u n k c j
N A V I G A T I O N M E N U ( M E N U N A W I G A C J I ) i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
W y b r a ć f u n k c j
D E S T I N A T I O N I N P U T ( W P R O W A D Z A N I E P U N K T U D O C E L O W E G O ) i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
N a c i s n" ć p r z y c i s k N A V .
Z a p o m o c" p o k r
t ł a w y b r a ć l i t e r y n a z w y m i a s t a , j e d n a p o d r u g i e j , n a c i s k a j" c z a k aG d y m r a z e m p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
P o w y b r a n i u k r a j u , p r z e k r
c i ć p o k r
t ł e m i w y b r a ć f u n k c j
M I A S T O . N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a .
NAVIGATION MENU
DESTINATION INPUT
W ł oG y ć i p o z o s t a w i ć k a r t
S D n a w i g a c j i w o d t w a r z a c z u n a p a n e l u p r z e d n i m , a b y m ó c uG y w a ć f u n k c j i N a w i g a c j i . D a n e n a k a r c i e S D n a w i g a c j i n i e m o g" b y ć m o d y fi k o w a n e . A k t u a l i z a c j a d a n y c h k a r t o g r a fi c z n y c h j e s t d o s t
p n a w A S O S I E C I P E U G E O T .
W s t
p n a l i s t a m i a s t ( z a w i e r a j" c a w p i s a n e l i t e r y ) d o s t
p n y c h w W s t
p n a l i s t a m i a s t ( z a w i e r a j" c a w p i s a n e l i t e r y ) d o s t
p n y c h w w y b r a n y m k r a j u j e s t d o s t
p n a p o n a c i; n i
c i u p r z y c i s k u L I S T n a w y b r a n y m k r a j u j e s t d o s t
p n a p o n a c i; n i
c i u p r z y c i s k u L I S T n a k l a w i a t u r z e w i r t u a l n e j .
W y b r a ć f u n k c j
N E W D E S T I N A T I O N I N P U T ( N O W Y P U N K T D O C E L O W Y ) i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
NEW DESTINATION INPUT
L i s t a 2 0 o s t a t n i c h p u n k t ó w d o c e l o w y c h p o j a w i a s i
p o d f u n k c j" L i s t a 2 0 o s t a t n i c h p u n k t ó w d o c e l o w y c h p o j a w i a s i
p o d f u n k c j" M E N U N A W I G A C J I .
Page 175 of 197
9. 25
0 3
5
6
7
1
2
3
4
N A W I G A C J A - P R O W A D Z E N I E
OPCJE PROWADZENIA
W y b r a ć f u n k c j
R O U T E D Y N A M I C S ( D Y N A M I K A T R A S Y ) . F u n k c j a t a d a j e d o s t
p d o o p c j i N I E Z A L EF N A O D R U C H U l u b F u n k c j a t a d a j e d o s t
p d o o p c j i F u n k c j a t a d a j e d o s t
p d o o p c j i
P Ó Ł D Y N A M I C Z N A .
W y b r a ć f u n k c j
A V O I D A N C E C R I T E R I A ( K R Y T E R I A U N I K A N I A ) . F u n k c j a t a d a j e d o s t
p d o o p c j i U N I K A J ( a u t o s t r a d y , a u t o s t r a d y p ł a t n e , p r o m y ) .
O b r ó c i ć p o k r
t ł e m i w y b r a ć f u n k c j
C A L C U L A T E I T I N E R A R Y ( P O N O W N I E O B L I C Z T R A S& ) , a b y u w z g l
d n i ć w y b r a n e o p c j e p r o w a d z e n i a . N a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a .
N a c i s n" ć p r z y c i s k N A V .
P o n o w n i e n a c i s n" ć p r z y c i s k N A V l u b w y b r a ć f u n k c j
N A V I G A T I O N M E N U ( M E N U N A W I G A C J I ) i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
W y b r a ć f u n k c j
R O U T E T Y P E ( T Y P T R A S Y ) i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u . F u n k c j a t a u m oG l i w i a z m i a n
k r y t e r i ó w p r o w a d z e n i a .
W y b r a ć f u n k c j
R O U T E O P T I O N S ( O P C J E T R A S Y ) i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
NAVIGATION MENU
ROUTE OPTIONS
ROUTE TYPE
ROUTE DYNAMICS
AVOIDANCE CRITERIA
CALCULATE ITINERARY
T r a s a w y b r a n a w r a d i o t e l e f o n i e W I P N a v z a l eG y b e z p o; r e d n i o o d o p c j i p r o w a d z e n i a . Z m i a n a t y c h o p c j i m oG e c a ł k o w i c i e z m i e n i ć t r a s
.
Page 176 of 197
9.26
5
6
7
1
2
3
4
DODANIE ETAPU
W p i s a ć n o w y a d r e s .
P o w p i s a n i u n o w e g o a d r e s u , w y b r a ć O K i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
W y b r a ć f u n k c j
C A L C U L A T E I T I N E R A R Y ( P O N O W N I E O B L I C Z T R A S& ) i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
N a c i s n" ć p r z y c i s k N A V .
P o n o w n i e n a c i s n" ć p r z y c i s k N A V l u b w y b r a ć f u n k c j
N A V I G A T I O N M E N U ( M E N U N A W I G A C J I ) i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
W y b r a ć f u n k c j
A D D A S T A G E ( D O D A J E T A P ) ( m a k s y m a l n i e 5 e t a p ó w ) i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a .
W y b r a ć f u n k c j
S T O P O V E R S ( E T A P Y ) i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
NAVIGATION MENU
STOPOVERS
ADD A STAGE
ENTER AN ADRESSE
OK
E t a p m u s i z o s t a ć o s i" g n i
t y l u b u s u n i
t y , a b y s y s t e m m ó g ł E t a p m u s i z o s t a ć o s i" g n i
t y l u b u s u n i
t y , a b y s y s t e m m ó g ł k o n t y n u o w a ć p r o w a d z e n i e d o k o l e j n e g o p u n k t u d o c e l o w e g o . W i n n y m k o n t y n u o w a ć p r o w a d z e n i e d o k o l e j n e g o p u n k t u d o c e l o w e g o . W i n n y m p r z y p a d k u , W I P N a v p o w r ó c i z a k aG d y m r a z e m d o p o p r z e d n i e g o e t a p u . p r z y p a d k u , W I P N a v p o w r ó c i z a k aG d y m r a z e m d o p o p r z e d n i e g o e t a p u .
D o t r a s y m oG n a d o d a w a ć e t a p y , p o w y b r a n i u p u n k t u d o c e l o w e g o .
CALCULATE ITINERARY
Page 177 of 197
9. 27
0 3
1
2
3
4
7
8 5
6
N A W I G A C J A - P R O W A D Z E N I E
W Y S Z U K I W A N I E P U N K T Ó W P O I
N a c i s n" ć p r z y c i s k N A V .
P o n o w n i e n a c i s n" ć p r z y c i s k N A V l u b w y b r a ć f u n k c j
N A V I G A T I O N M E N U ( M E N U N A W I G A C J I ) i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
W y b r a ć f u n k c j
P O I N E A R B Y ( W P O B L IF U ) , a b y w y s z u k a ć p u n k t y P O I W y b r a ć f u n k c j
P O I N E A R B Y ( W W y b r a ć f u n k c j
P O I N E A R B Y ( W
w p o b l iG u s a m o c h o d u .
W y b r a ć f u n k c j
P O I S E A R C H ( S Z U K A N I E P U N K T Ó W P O I ) i n a c i s n" ć W y b r a ć f u n k c j
P O I S E A R C H W y b r a ć f u n k c j
P O I S E A R C H
p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
NAVIGATION MENU
POI SEARCH
POI NEARBY
W y b r a ć f u n k c j
P O I I N C I T Y ( W M I E: C I E ) , a b y w y s z u k a ć p u n k t y P O I W y b r a ć f u n k c j
P O I I N C I T Y ( W W y b r a ć f u n k c j
P O I I N C I T Y ( W
w d a n y m m i e; c i e . W y b r a ć k r a j , a n a s t
p n i e w p r o w a d z i ć n a z w
m i a s t a z a p o m o c" w i r t u a l n e j k l a w i a t u r y .
W y b r a ć f u n k c j
A L O N G I T I N E R A R Y ( W Z D Ł UF T R A S Y ) , a b y w y s z u k a ć W y b r a ć f u n k c j
A L O N G I T I N E R A R Y W y b r a ć f u n k c j
A L O N G I T I N E R A R Y
p u n k t y P O I w p o b l iG u t r a s y .
W y b r a ć f u n k c j
P O I I N C O U N T R Y ( W K R A J U ) , a b y w y s z u k a ć p u n k t y P O I w d a n y m k r a j u .
W y b r a ć f u n k c j
P O I N E A R D E S T I N A T I O N ( W P O B L IF U P U N K T U W y b r a ć f u n k c j
P O I N E A R W y b r a ć f u n k c j
P O I N E A R
D O C E L O W E G O ) , a b y w y s z u k a ć p u n k t y P O I w p o b l iG u p u n k t u z a k o1 c z e n i a t r a s y .
POI NEAR DESTINATION
POI IN COUNTRY
ALONG ITINERARY
L i s t a m i a s t d o s t
p n y c h w w y b r a n y m k r a j u j e s t d o s t
p n a p o L i s t a m i a s t d o s t
p n y c h w w y b r a n y m k r a j u j e s t d o s t
p n a p o n a c i; n i
c i u p r z y c i s k u L I S T n a k l a w i a t u r z e w i r t u a l n e j .
POI IN CITY
P u n k t y uG y t e c z n o; c i p u b l i c z n e j ( P O I ) s y g n a l i z u j" w s z y s t k i e m i e j s c a u s ł u g z n a j d u j" c y c h s i
w p o b l iG u ( h o t e l e , s k l e p y , l o t n i s k a . . . ) .
Page 179 of 197
9. 29
0 3
6
4
5
1
2
3
USTAWIENIA NAWIGACJI
W y b r a ć f u n k c j
N A V I V O L U M E ( G Ł O: N O: Ć K O M U N I K A T Ó W W y b r a ć f u n k c j
N A V I V O L U M E W y b r a ć f u n k c j
N A V I V O L U M E
G Ł O S O W Y C H ) i p r z e k r
c i ć p o k r
t ł e m , a b y u s t a w i ć g ł o; n o; ć s y n t e z y m o w y ( i n f o r m a c j e g ł o s o w e , k o m u n i k a t y a l a r m o w e . . . ) .
W y b r a ć H A Z A R D O U S L O C A T I O N P O I S ( U S T A W I A N I E A L A R M Ó W W y b r a ć H A Z A R D O U S L O C A T I O N W y b r a ć H A Z A R D O U S L O C A T I O N
D L A S T R E F N I E B E Z P I E C Z N Y C H ) , a b y w e j; ć d o f u n k c j i W Y: W I E T L N A D L A S T R E F N I E B E Z P I E C Z N Y C H ) , D L A S T R E F N I E B E Z P I E C Z N Y C H ) ,
M A P I E , A L A R M W Z R O K O W Y o r a z A L A R M DD W I& K O W Y .
W y b r a ć f u n k c j
P O I C A T E G O R I E S O N M A P ( P U N K T Y P O I N A M A P I E ) , a b y w y b r a ć p u n k t y P O I , k t ó r e m a j" b y ć w y; w i e t l o n e n a m a p i e .
NAVI VOLUME
N a c i s n" ć p r z y c i s k N A V .
P o n o w n i e n a c i s n" ć p r z y c i s k N A V l u b w y b r a ć f u n k c j
N A V I G A T I O N M E N U ( M E N U N A W I G A C J I ) i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
W y b r a ć f u n k c j
S E T T I N G S ( U S T A W I E N I A ) i n a c i s n" ć p o k r
t ł o d l a z a t w i e r d z e n i a w y b o r u .
NAVIGATION MENU
SETTINGS
POI CATEGORIES ON MAP
HAZARDOUS LOCATION POIS
N A W I G A C J A - P R O W A D Z E N I E
S k o n t a k t o w a ć s i
z A S O S I E C I P E U G E O T , a b y z a p o z n a ć s i
z p r o c e d u r" o t r z y m a n i a p u n k t ó w P O I S T R E F Y N I E B E Z P I E C Z N E . A k t u a l i z a c j a p u n k t ó w H A Z A R D O U S L O C A T I O N P O I S ( S T R E F Y N I E B E Z P I E C Z N E ) w y m a g a o d t w a r z a c z a o b s ł u g u j" c e g o k a r t y S D H C ( H i g h C a p a c i t y ) .
Page 191 of 197
9. 41
1
2
4
2
3
4
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
24
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
2
4
4
4
4
4
k r y t e r i a p r o w a d z e n i a
n a j s z y b s z a
n a j k r ó t s z a
t r a s a z o p t y m a l i z o w a n a
ETAPY
d o d a n i e e t a p u
w p r o w a d z a n i e a d r e s u
p r o w a d z e n i e d o m i e j s c a z a m i e s z k a n i a
w y b i e r z z k s i"G k i a d r e s o w e j
w y b i e r z z o s t a t n i c h p u n k t ó w d o c e l o w y c h
z o p t y m a l i z u j t r a s
z m i e1 e t a p
u s u1 e t a p
o b l i c z p o n o w n i e t r a s
n a j s z y b s z a
n a j k r ó t s z a
t r a s a z o p t y m a l i z o w a n a
MENU "NAWIGACJA"
ZATRZYMANIE / WZNOWIENIE PROWADZENIA
WPROWADZENIE PUNKTU DOCELOWEGO
w p r o w a d z a n i e a d r e s u
k r a j
m i a s t o
u l i c a
n u m e r d o m u
r o z p o c z n i j p r o w a d z e n i e
k o d p o c z t o w y
z a p i s z w k s i"G c e a d r e s o w e j
s k r z yG o w a n i e
c e n t r u m m i a s t a
w s p ó ł r z
d n e G P S
w p r o w a d z e n i e n a m a p i e
p r o w a d z e n i e d o m i e j s c a z a m i e s z k a n i a
w y b i e r z z k s i"G k i a d r e s o w e j
w y b i e r z z o s t a t n i c h p u n k t ó w d o c e l o w y c h
W Y S Z U K I W A N I E P U N K T Ó W P O I
w p o b l iG u
w p o b l iG u p u n k t u d o c e l o w e g o
w m i e c i e
w k r a j u
w z d ł uG t r a s y
USTAWIENIA
u w z g l
d n i a n i e r u c h u d r o g o w e g o
b e z o b j a z d ó w
z p o t w i e r d z e n i e m
k r y t e r i a w y ł" c z a n i a
w y ł" c z a u t o s t r a d y
w y ł" c z a u t o s t r a d y p ł a t n e
w y ł" c z p r o m y
o b l i c z p o n o w n i e t r a s
ROUTE OPTIONS
r o u t e t y p e
f a s t r o u t e
s h o r t r o u t e
o p t i m i s e d r o u t e
STOPOVERS
a d d s t o p o v e r
a d d r e s s i n p u t
n a v i g a t e H O M E
c h o o s e f r o m a d d r e s s b o o k
c h o o s e f r o m l a s t d e s t i n a t i o n s
r e a r r a n g e r o u t e
r e p l a c e s t o p o v e r
d e l e t e s t o p o v e r
r e c a l c u l a t e
f a s t r o u t e
s h o r t r o u t e
o p t i m i s e d r o u t e
"NAVIGATION" MENU
ABORT/RESUME GUIDANCE
DESTINATION INPUT
a d d r e s s i n p u t
c o u n t r y
c i t y
s t r e e t
n u m b e r
s t a r t r o u t e g u i d a n c e
p o s t c o d e
a d d t o a d d r e s s b o o k
i n t e r s e c t i o n
c i t y d i s t r i c t
g e o p o s i t i o n
m a p
n a v i g a t e H O M E
c h o o s e f r o m a d d r e s s b o o k
c h o o s e f r o m l a s t d e s t i n a t i o n s
POI SEARCH
P O I n e a r b y
P O I n e a r d e s t i n a t i o n
P O I i n c i t y
P O I i n c o u n t r y
P O I n e a r r o u t e
SETTINGS
r o u t e d y n a m i c s
t r a f fi c i n d e p e n d e n t
s e m i - d y n a m i c
a v o i d a n c e c r i t e r i a
a v o i d m o t o r w a y s
a v o i d t o l l r o a d s
a v o i d f e r r i e s
r e c a l c u l a t e