tow Peugeot Partner Tepee 2009 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 1 of 197

17
Otwieranie
GOTOWY do DROGI
2
KLUCZE
UmoGliwiaj" zaryglowanie i
odryglowanie zamków samochodu
oraz uruchamiaj" silnik.
OTWIERANIE
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
Odryglowanie centralne
Centralny zamek
Krótkie wci;ni
cie przycisku
umoGliwia zaryglowanie
wszystkich otwieranych
elementów samochodu.
Kierunkowskazy mign" jeden raz.
JeGeli jakie; drzwi s" otwarte lub Ele
zamkni
te, centralny zamek nie działa. Superzamek

D
rugie przycini
cie zamkni
tej
kłódki na pilocie zdalnego sterowania
w ci"gu pi
ciu sekund po zaryglowaniu
samochodu, powoduje wł"czenie
superzamka.
Sygnalizowane jest to zapaleniem si

kierunkowskazów na około 2 sekundy.
Superzamek powoduje wył"czenie
wewn
trznych i zewn
trznych klamek
drzwi: nie naleGy pozostawiać nikogo
wewn"trz pojazdu, zamkni
tego na
superzamek.
JeGeli superzamek zostanie wł"czony
za pomoc" pilota zdalnego sterowania
wewn"trz samochodu, tryb ten
zostanie przeł"czony na zaryglowanie
zwykłe w momencie uruchomienia
silnika.
Naci;ni
cie tego przycisku
umoGliwia odryglowanie
wszystkich otwieranych
elementów samochodu.
Kierunkowskazy mign" dwukrotnie.

Page 2 of 197

17
Otwieranie
GOTOWY do DROGI
2
KLUCZE
UmoGliwiaj" zaryglowanie i
odryglowanie zamków samochodu
oraz uruchamiaj" silnik.
OTWIERANIE
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
Odryglowanie centralne
Centralny zamek
Krótkie wci;ni
cie przycisku
umoGliwia zaryglowanie
wszystkich otwieranych
elementów samochodu.
Kierunkowskazy mign" jeden raz.
JeGeli jakie; drzwi s" otwarte lub Ele
zamkni
te, centralny zamek nie działa. Superzamek

D
rugie przycini
cie zamkni
tej
kłódki na pilocie zdalnego sterowania
w ci"gu pi
ciu sekund po zaryglowaniu
samochodu, powoduje wł"czenie
superzamka.
Sygnalizowane jest to zapaleniem si

kierunkowskazów na około 2 sekundy.
Superzamek powoduje wył"czenie
wewn
trznych i zewn
trznych klamek
drzwi: nie naleGy pozostawiać nikogo
wewn"trz pojazdu, zamkni
tego na
superzamek.
JeGeli superzamek zostanie wł"czony
za pomoc" pilota zdalnego sterowania
wewn"trz samochodu, tryb ten
zostanie przeł"czony na zaryglowanie
zwykłe w momencie uruchomienia
silnika.
Naci;ni
cie tego przycisku
umoGliwia odryglowanie
wszystkich otwieranych
elementów samochodu.
Kierunkowskazy mign" dwukrotnie.

Page 4 of 197

19
Otwieranie
GOTOWY do DROGI
2

Podczas zakupu uGywanego
samochodu:
- naleGy wczytać klucz w systemie informatycznym ASO SIECI
PEUGEOT, aby upewnić si
, Ge
otrzymane klucze s" jedynymi,
mog"cymi uruchomić samochód.
Praktyczne wskazówki
Nie przeprowadzać Gadnych
modyfi kacji w systemie elektronicznej
blokady rozruchu.
Manipulowanie pilotem zdalnego
sterowania, nawet w kieszeni, moGe
przypadkowo odryglować drzwi
samochodu.
Jednoczesne uGywanie innych
urz"dze1 wysyłaj"cych fale o wysokiej
cz
stotliwo;ci (telefony komórkowe,
alarmy domowe...), moGe spowodować
chwilowe zakłócenie działania pilota
zdalnego sterowania.
Pilot zdalnego sterowania nie działa,
gdy kluczyk znajduje si
w stacyjce,
nawet przy wył"czonym zapłonie.
Ze wzgl
dów bezpiecze1stwa, jeGeli
pozostawiamy w samochodzie dzieci
nawet na chwil
, zawsze naleGy wyj"ć
kluczyk ze stacyjki. ELEKTRONICZNA BLOKADA
ROZRUCHU
Wszystkie klucze steruj"
mechanizmem elektronicznej blokady
rozruchu.
Mechanizm ten blokuje układ zasilania
silnika. Aktywuje si
automatycznie w
momencie wyj
cia klucza ze stacyjki.
Po wł"czeniu zapłonu, mi
dzy kluczem
a mechanizmem elektronicznej blokady
zapłonu nast
puje wymiana danych.
Aby wymiana danych była poprawna,
metalowa cz
;ć klucza musi być
prawidłowo rozłoGona.
W przypadku zgubienia kluczy
Zgłosić si
do ASO SIECI PEUGEOT
i pokazać dowód rejestracyjny i
dokument potwierdzaj"cy toGsamo;ć.
ASO SIECI PEUGEOT odszuka kod
klucza oraz kod transpondera, aby
zamówić nowe klucze.

Page 6 of 197

21
Otwieranie
GOTOWY do DROGI
2
Od wewn"trz
Odryglować drzwi boczne za pomoc"
klamki i przesun"ć do tyłu aG do punktu
oporu. Przekroczenie punktu oporu,
blokuje drzwi w połoGeniu otwartym. Zamkn"ć drzwi boczne popychaj"c
klamk
, aby rozpocz"ć przesuwanie
drzwi i aby przekroczyć punkt oporu.
Nast
pnie, za pomoc" wgł
bienia na
wysoko;ci słupka drzwi, zamkn"ć aG
do zaryglowania.
Nie uGywać klamki do przesuwania
drzwi. Praktyczne wskazówki
NaleGy uwaGać, aby nie zabrudzić
prowadnicy w podłodze, zapewniaj"cej
prawidłowe przesuwanie si
drzwi.
JeGeli samochód zatrzymany jest
na wzniesieniu, naleGy trzymać
boczne drzwi do samego ko1ca
manewru przesuwania. Ze wzgl
du
na nachylenie terenu, drzwi mog" si

otworzyć lub zamkn"ć zbyt szybko,
stwarzaj"c niebezpiecze1stwo
zranienia.
Ze wzgl
dów bezpiecze1stwa oraz
ze wzgl
du na sposób działania, nie
naleGy jeEdzić z otwartymi bocznymi
drzwiami przesuwnymi.

Page 8 of 197

23
Otwieranie
GOTOWY do DROGI
2
DRZWI TYLNE SKRZYDŁOWE
Od zewn"trz
Aby otworzyć, poci"gn"ć klamk
do
siebie. Poci"gn"ć dEwigni
, aby otworzyć
prawe skrzydło drzwi.
Aby zamkn"ć, naleGy zamkn"ć prawe
skrzydło, a nast
pnie lewe skrzydło.
W modelu z tyln" klap" dachu, zderzak
tylny został wzmocniony, aby słuGył
jako stopie1 dost
pu do samochodu.
Informacje praktyczne
Istnieje moGliwo;ć jazdy z otwartymi
prawymi drzwiami, aby ułatwić
transport długich przedmiotów. Lewe
skrzydło drzwi pozostaje zamkni
te
dzi
ki charakterystycznemu "Gółtemu"
zamkowi, znajduj"cemu si
u
podstawy drzwi. Zamkni
te drzwi
nie powinny słuGyć jako ogranicznik
długiego przedmiotu.
Jazda z otwartymi prawymi drzwiami
jest dopuszczalna. Przestrzegać
przepisów ruchu drogowego,
sygnalizuj"c t
sytuacj
innym
uGytkownikom drogi.
Tylne drzwi skrzydłowe s"
asymetryczne (2/3 - 1/3), z mniejszym
skrzydłem po prawej stronie.
Na ;rodku znajduje si
zamek.

Page 10 of 197

25
Otwieranie
GOTOWY do DROGI
2
KLAPA DACHOWA
Tylna klapa dachowa montowana jest
wył"cznie w pojazdach z drzwiami
skrzydłowymi.
Aby otworzyć tyln" klap
dachow" naleGy:
- podnie;ć czarn" łopatk
dEwigni,
- odci"Gyć dEwigni
naciskaj"c klap
dachow" (w dół), a nast
pnie wyj"ć
haczyk,
- podnie;ć klap
,
- przekroczyć punkt oporu, aby zablokować klap
za pomoc"
podpórki.
Aby zamkn"ć klap
dachow":
- sprawdzić prawidłowe zablokowanie belki podporowej,
- opu;cić klap
dachow",
- nacisn"ć klap
(w dół), chwycić pier;cienie spr
Gynowe i umie;cić
haczyki w siedziskach, Belka podporowa
Belka podporowa słuGy do
przewoGenia długich przedmiotów, po
otworzeniu tylnej klapy dachu.
Opu;cić belk
podporow" podnosz"c
dEwigni
.
Poprowadzić belk
podporow" aG do
słupka drzwi.
Przytrzymać długie przedmioty,
podnie;ć i ustawić belk
podporow"
jedn" r
k".
Upewnić si
czy belka jest prawidłowo
zablokowana poprzez naci;ni
cie w
dół do momentu pokonania punktu
oporu i mocno przymocować ładunek. Zderzaki tylne zostały
wzmocnione, by mogły słuGyć jako
stopie1, wchodz"c do samochodu.
Nie jeEdzić z nieprawidłowo
umieszczon" belk" podporow".
Tylne drzwi blokuj" si
wył"cznie
przy zamocowanej belce
podporowej.
JeGeli tylna klapa dachu jest otwarta,
naleGy uwaGać podczas przejeGdGania
w miejscach o ograniczonej wysoko;ci.
Nie opierać długich przedmiotów
bezpo;rednio na tylnych drzwiach.
Przestrzegać przepisów ruchu
drogowego, aby ostrzec innych
uGytkowników drogi.
Wsporniki boczne mog" być uGywane
jako punkty mocowania.
- opu;cić czarn" łopatk
, aby
zablokować klap
dachow".
Zablokowanie klapy dachowej zapewnia
prawidłowe doleganie uszczelki,
uszczelnienie i wygłuszenie wn
trza.

Page 12 of 197

GOTOWY do DROGI
27 27
22
ZESTAW WSKADNIKÓW Wywietlacze
STANOWISKO KIEROWCY Ekrany
Informacje dotycz"ce stanu
samochodu wy;wietlane s" w róGnej
postaci, w zaleGno;ci od wyposaGenia
samochodu.
Tarcze

1. Licznik kilometrów / mil.

2. Wy;wietlacz.

3. Poziom paliwa, temperatura płynu
chłodz"cego.

4. Obrotomierz.

5. Zerowanie licznika dziennego
przebiegu kilometrów / licznika
serwisowego.

6. Potencjometr o;wietlenia zestawu
wskaEników. - Ogranicznik / regulator pr
dko;ci.
- Przebyty dystans w kilometrach /
milach.
- Licznik serwisowy, wskaEnik poziomu oleju silnikowego, licznik
kilometrów / mil.
- Obecno;ć wody w fi ltrze oleju nap
dowego.
- Podgrzewanie (;wiece Garowe) diesel. Stanowisko kierowcy

Page 14 of 197

GOTOWY do DROGI
29 29
22
Stanowisko kierowcy
KONTROLKI
Po kaGdym uruchomieniu silnika: zapala si
seria kontrolek, sygnalizuj"c kontrolny auto-test. Po chwili gasn". Przy
pracuj"cym silniku, zapalenie lub miganie kontrolki oznacza alarm. Pi erwszemu alarmowi moGe towarzyszyć sygnał
dEwi
kowy oraz komunikat na wy;wietlaczu.
Nie bagatelizować tych ostrzeGe1.

Kontrolka Stan Znaczenie Rozwi"zanie - działanie

STOP zapalona,
sprz
Gona z
inn" kontrolk",
której
towarzyszy
komunikat na
ekranie. powaGne usterki zwi"zane z
kontrolkami "Poziomu płynu
hamulcowego", "Ci;nienia
i temperatury oleju
silnikowego", "Temperatury
płynu chłodz"cego",
"Elektronicznego
rozdzielacza siły
hamowania", "Układu
kierowniczego ze
wspomaganiem".

NaleGy bezwzgl
dnie zatrzymać samochód i
wył"czyć zapłon. Przeprowadzić kontrol
w
ASO SIECI PEUGEOT.

Hamulec
postojowy /
Poziom płynu
hamulcowego /
REF
zapalona. zaci"gni
ty lub nieprawidłowo
zwolniony hamulec. Zwolnić hamulec, kontrolka zga;nie.
zapalona. niski poziom płynu. Uzupełnić poziom za pomoc" płynu
zatwierdzonego przez PEUGEOT.
zapalona na
stałe pomimo
prawidłowego
poziomu, sprz
Gona
z kontrolk" ABS. usterka elektronicznego
rozdzielacza siły
hamowania.
NaleGy bezwzgl
dnie zatrzymać samochód i
wył"czyć zapłon
. Przeprowadzić kontrol
w
ASO SIECI PEUGEOT.

Cinienie i
temperatura
oleju
silnikowego zapala si
w
trakcie jazdy.
niskie ci;nienie lub zbyt
wysoka temperatura oleju. Zatrzymać si
, wył"czyć zapłon i poczekać,
aG olej ostygnie. Sprawdzić wzrokowo poziom.
Rozdział 6, cz
;ć "Poziomy płynów".
zapalona na
stałe, pomimo
prawidłowego
poziomu. powaGna usterka. Przeprowadzić kontrol
w ASO SIECI PEUGEOT.

Page 16 of 197

GOTOWY do DROGI
31 31
22
Stanowisko kierowcy

Kontrolka Stan Znaczenie Rozwi"zanie -
działanie

Poduszka
powietrzna


czołowa
/
boczna miga lub
pozostaje
zapalona.
usterka poduszki
powietrznej. Jak najszybciej sprawdzić system w ASO
SIECI PEUGEOT. Rozdział 4, cz
;ć "Poduszki
powietrzne".

Wył"czenie


czołowej

poduszki
powietrznej
pasaGera zapalona. celowe wył"czenie
poduszki powietrznej z
powodu zainstalowania
fotelika dzieci
cego tyłem
do kierunku jazdy. Rozdział 4, cz
;ć "Poduszki powietrzne - dzieci
na pokładzie".

Minimalny
poziom
paliwa zapalona,
wskazówka
wskaEnika
znajduje
si
w strefi e
czerwonej.
niski poziom paliwa.
Jak najszybciej uzupełnić poziom paliwa.
ZuGycie rezerwy paliwa zaleGy od stylu jazdy,
profi lu drogi, upływu czasu oraz przejechanych
kilometrów od momentu zapalenia si
kontrolki.
miga. odci
cie dopływu paliwa,
spowodowane zderzeniem. Przywrócić zasilanie. Rozdział 6, cz
;ć "Paliwo".

System
doczyszczania
spalin EOBD miga lub
pozostaje
zapalona. usterka systemu. Istnieje niebezpiecze1stwo uszkodzenia
katalizatora. Przeprowadzić kontrol
w ASO
SIECI PEUGEOT.

Ładowanie
akumulatora zapalona. usterka układu ładowania.
Sprawdzić zaciski akumulatora, … Rozdział 7,
cz
;ć "Akumulator".
miga. przeł"czenie aktywnych
funkcji w tryb czuwania
(tryb ekonomiczny). Rozdział 7, cz
;ć "Akumulator".
zapalona na
stałe, pomimo
kontroli. uszkodzony układ, usterka
zapłonu lub wtrysku.
Przeprowadzić kontrol
w ASO SIECI PEUGEOT.

Page 18 of 197

GOTOWY do DROGI
33 33
22
Stanowisko kierowcy

Kontrola Stan Znaczenie Rozwi"zanie -
działanie

Filtr cz"stek

stałych zapalona.
nieprawidłowe działanie fi ltra
cz"stek stałych (poziom
dodatku do oleju nap
dowego,
niebezpiecze1stwo zatkania,...). Sprawdzić fi ltr w ASO SIECI PEUGEOT.
Rozdział 6, cz
;ć "Poziomy płynów".

:wiatła
mijania /
:wiatła do
jazdy dziennej
zapalona. wł"czenie r
czne lub
automatyczne.
Obrócić pier;cie1 przeł"cznika o;wietlenia w
drugie połoGenie.
wł"czenie ;wiateł mijania po
wł"czeniu zapłonu: ;wiatła do
jazdy dziennej (w zaleGno;ci
od kraju sprzedaGy). Rozdział 3, cz
;ć "Przeł"czniki przy kierownicy".

:wiatła
drogowe poci"gni
cie do siebie
przeł"cznika ;wiateł. Poci"gn"ć przeł"cznik, aby powrócić do ;wiateł
mijania.

WskaEniki
kierunkowskazów migaj" i
słychać sygnał
dEwi
kowy. zmiana kierunku za pomoc"
przeł"cznika o;wietlenia, z
lewej strony kierownicy.
W prawo: przeł"cznik do góry.
W lewo: Przeł"cznik w dół.

Refl ektory
przeciwmgielne
przednie zapalona. wybór r
czny. Refl ektory działaj" wył"cznie przy wł"czonych
;wiatłach pozycyjnych lub mijania.

:wiatła
przeciwmgielne
tylne zapalona. wybór r
czny. :wiatła przeciwmgielne działaj" wył"cznie przy
wł"czonych ;wiatłach pozycyjnych lub mijania.
W warunkach normalnej widoczno;ci naleGy
wył"czyć ;wiatła przeciwmgielne, poniewaG s"
o;lepiaj"ce.

Page:   1-10 11-20 next >