Peugeot Partner Tepee 2009 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Page 161 of 197

9.12
06 KUMANDA KESTİRMELERİ
DİREKSİYON KUMANDALARI
RADYO : hafızaya kaydedilmiş bir sonraki istasyon seçimi. CD DEĞİŞTİRİCİ : bir sonraki CD'nin seçilmesi. Bir menünün bir sonraki öğesinin seçilmesi.
RADYO : hafızaya kaydedilmiş bir önceki istasyon seçimi. CD DEĞİŞTİRİCİ : bir önceki CD'nin seçilmesi. Bir menünün bir önceki öğesinin seçilmesi.
RADYO : üst frekansın otomatik aranması. CD/CD DEĞİŞTİRİCİ/MP3 : bir sonraki parçanın seçilmesi. CD/CD DEĞİŞTİRİCİ : devamlı basılı tutma : hızlı ileri alma. Bir önceki öğenin seçilmesi.
RADYO : alt frekansın otomatik aranması. CD/CD DEĞİŞTİRİCİ/MP3 : bir önceki parçanın seçilmesi. CD/CD DEĞİŞTİRİCİ : devamlı basılı tutma : hızlı geri alma. Bir sonraki öğenin seçilmesi.
Ses düzeyinin arttırılması.
Ses düzeyinin düşürülmesi.
Sesin kesilmesi : ses düzeyini arttırma ve düşürme tuşlarına aynı anda basarak kullanılan işlev.
Ses, iki ses düzeyi tuşundan birine basılarak sağlanır.
- Ses kaynağının değiştirilmesi. - Bir seçimin geçerli kılınması. - Çağrı Kesme/Kabul. - 2 saniye daha basıldığında : telefon menüsüne erişilir.

Page 162 of 197

9.13
55
66
77
88
11
22
33
44
07 BİÇİMLENDİRME
MENU tuşuna basınız.
Oklarla PERSONALISATION-CONFIGURATION (Kişiselleştirme-biçimlendirme) işlevini seçiniz.
Seçimi geçerli kılmak için basınız.
Oklarla DISPLAY CONFIGURATION (Ekranı biçimlendirme) işlevini seçiniz.
Seçimi geçerli kılmak için basınız.
Seçimi geçerli kılmak için basınız.
Oklarla ADJUST THE DATE AND TIME (Tarih ve saat ayarı) işlevini seçiniz.
OK tuşuyla geçerli kılarak parametreleri teker teker ayarlayınız. Sonra ekranda OK şekilciğini seçiniz ve geçerli kılınız.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION-CONFIGURATION
TARİH VE SAATİ AYARLAMAK
C EKRANI

Page 163 of 197

9.14
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
08
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
RADYO-CD EKRAN AYARLARI
YIL
AY
GÜN
SAAT
DAKİKA
12 VEYA 24 SAAT FORMATI
EKRAN DAĞILIMI EKRAN DAĞILIMI
ANA İŞLEV
* Parametreler araca göre değişir
A SEÇİMİ A1 Seçimi A2 Seçimi B SEÇİMİ...
LİSAN
FRANSIZCA
İTALYANCA
FLAMANCA
PORTEKİZCE
BREZİLYA-PORTEKİZCE
ALMANCA
İNGİLİZCE
İSPANYOLCA
OK kumandasına basılmasıyla ekrandaki görüntülemeye bağlı olarak kısa menülere erişmeye olanak tanır :
A tek renkli ekran Tek renkli C
RADYO
RDS ' yi etkinleştirmek/devre dışı bırakmak
REG modunu etkinleştirmek/ devre dışı bırakmak
radiotekst 'i etkinleştirmek/devre dışı bırakmak
RASTGELE ÇALMA
RDS ARAMA
REG BÖLGESEL İZLEME MODU
CD TEKRARI
ARACIN PARAMETRELERİNİ AYARLAMA *
GERİ VİTES İLE ÇALIŞAN CAM SİLECEĞİ
REFAKAT AYDINLATMASI
SEÇENEKLER
DİYAGNOSTİK
bakın
çıkın
BİRİMLER
SICAKLIK : °CELSIUS/°FAHRENHEIT
YAKIT TÜKETİMİ : KM/L - L/100 - MP
CD/MP3 CD'SI
Girişi etkinleştirmek/devre dışı bırakmak
Tekrarlama düzenini etkinleştirmek/devre dışı bırakmak
CD/ses sistemi değişticisi : Tüm CD
CD MP3/MP3 değiştiricisi : İşlemdeki tüm dosya
Rasgele okumayı etkinleştirmek/devre dışı bırakma k
CD /ses sistemi değiştiricisi : Tüm CD
CD MP3 : işlemdeki olan tüm dosya
MP3 değiştiricisi : Tüm dosyalar
USB
Sistemi etkinleştirmek/devre dışı bırakmak
Okunmakta olan dosyalar/sanatçı/tür/şarkı listesi
Rasgele okumayı etkinleştirmek/devre dışı bırakma k
Okunmakta olan dosyalar/sanatçı/tür/şarkı listesi
RADIO-CD DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
* The parameters vary according to vehicle. * Parametreler araca göre değişir * Parametreler araca göre değişir
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RANDOM PLAY
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
VEHICLE CONFIG *
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat
audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD/MP3 Changer: the entire current folder
activate/deactivate random play
audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD: the entire current folder
MP3 Changer: all of the folders
USB
activate/deactivate track repeat
current folders/artist/genre/playlist
activate/deactivate random play
current folders/artist/genre/playlist

Page 164 of 197

9.14
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
08
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
RADYO-CD EKRAN AYARLARI
YIL
AY
GÜN
SAAT
DAKİKA
12 VEYA 24 SAAT FORMATI
EKRAN DAĞILIMI EKRAN DAĞILIMI
ANA İŞLEV
* Parametreler araca göre değişir
A SEÇİMİ A1 Seçimi A2 Seçimi B SEÇİMİ...
LİSAN
FRANSIZCA
İTALYANCA
FLAMANCA
PORTEKİZCE
BREZİLYA-PORTEKİZCE
ALMANCA
İNGİLİZCE
İSPANYOLCA
OK kumandasına basılmasıyla ekrandaki görüntülemeye bağlı olarak kısa menülere erişmeye olanak tanır :
A tek renkli ekran Tek renkli C
RADYO
RDS ' yi etkinleştirmek/devre dışı bırakmak
REG modunu etkinleştirmek/ devre dışı bırakmak
radiotekst 'i etkinleştirmek/devre dışı bırakmak
RASTGELE ÇALMA
RDS ARAMA
REG BÖLGESEL İZLEME MODU
CD TEKRARI
ARACIN PARAMETRELERİNİ AYARLAMA *
GERİ VİTES İLE ÇALIŞAN CAM SİLECEĞİ
REFAKAT AYDINLATMASI
SEÇENEKLER
DİYAGNOSTİK
bakın
çıkın
BİRİMLER
SICAKLIK : °CELSIUS/°FAHRENHEIT
YAKIT TÜKETİMİ : KM/L - L/100 - MP
CD/MP3 CD'SI
Girişi etkinleştirmek/devre dışı bırakmak
Tekrarlama düzenini etkinleştirmek/devre dışı bırakmak
CD/ses sistemi değişticisi : Tüm CD
CD MP3/MP3 değiştiricisi : İşlemdeki tüm dosya
Rasgele okumayı etkinleştirmek/devre dışı bırakma k
CD /ses sistemi değiştiricisi : Tüm CD
CD MP3 : işlemdeki olan tüm dosya
MP3 değiştiricisi : Tüm dosyalar
USB
Sistemi etkinleştirmek/devre dışı bırakmak
Okunmakta olan dosyalar/sanatçı/tür/şarkı listesi
Rasgele okumayı etkinleştirmek/devre dışı bırakma k
Okunmakta olan dosyalar/sanatçı/tür/şarkı listesi
RADIO-CD DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
* The parameters vary according to vehicle. * Parametreler araca göre değişir * Parametreler araca göre değişir
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RANDOM PLAY
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
VEHICLE CONFIG *
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat
audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD/MP3 Changer: the entire current folder
activate/deactivate random play
audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD: the entire current folder
MP3 Changer: all of the folders
USB
activate/deactivate track repeat
current folders/artist/genre/playlist
activate/deactivate random play
current folders/artist/genre/playlist

Page 165 of 197

9.15
11
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
1
2
3
3
08
2
2
3
4
4
1
2
2
2
2
3
1
2
1
2
KİŞİSELLEŞTİRME - BİÇİMLENDİRME AUDİO İŞLEVLERİ
EKRAN DAĞILIMI tek renkli C ekranı
* Parametreler araca göre değişir
TELEFON
BLUETOOTH KONFIGÜRASYONU
Cihaz ekleme/Devre dışı bırakma
Telefon fonksiyonu
Audio Streaming foksiyonu
Eşleşmiş cihazlar
Eşleşmiş cihazı silme
Bluetooth cihaz arama
YOL BİLGİSAYARI
FM BANDI TERCİHLERİ
Frekans takibi (RDS)
Devreye sokma/devreden çıkarma
Bölgesel izleme modu (REG)
Devreye sokma/devreden çıkarma
Radyotexti ekrana getirme (RDTXT)
Devreye sokma/devreden çıkarma
OKUMA MODLARI
Albüm tekrarı (RPT)
Devreye sokma/devreden çıkarma
Parçaların rasgele çalınması (RDM)
Devreye sokma/devreden çıkarma
ARACIN PARAMETRELERİNİ BELİRLEMEK *
MENZİLE OLAN UZAKLIĞIN GİRİLMESİ
UYARILAR LİSTESİ
İŞLEVLERİN DURUMU
EKRANI BİÇİMLENDİRME
Videonun aydınlık ayarı
Normal video
Ters video
Aydınlık ayarı (- +)
Tarih ve saat ayarı
Gün/ay/sene ayarı
Saat/dakika ayarı
12/24 saat formatı seçimi
Birimlerin ayarlanması
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
LİSAN SEÇİMİ
TELEFON ARAMA YÖNETIMI
Aramayı sonlandırma
Özel Modu aktive etme
ARAMA
Arama listes
Dosyalar
PERSONALISATION-CONFIGURATION AUDIO FUNCTIONS
* The parameters vary according to vehicle. * Parametreler araca göre değişir * Parametreler araca göre değişir
BLUETOOTH TELEPHONE
BLUETOOTH CONFIGURATION
Connect/Disconnect a device
Telephone function
Audio Streaming function
Consult the paired device
Delete a paired device
Perform a Bluetooth search
TRIP COMPUTER
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
WARNING LOG
STATUS OF FUNCTIONS
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustment
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
MANAGE THE TELEPHONE CALL
Terminate the current call
Activate private mode
CALL
Calls list
Directory TELEFON ARAMA YÖNETIMI TELEFON ARAMA YÖNETIMI
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *

Page 166 of 197

9.16
SORU ÇÖZÜM CEVAP
Değişik ses kaynakları (radyo, CD, CD değiştirici...) arasında ses kalite farkı var.
Ses ayarlarının (Ses düzeyi, Kalın sesler, İnce sesler, Müzikal ortam, Loudness) dinlenilen ses kaynaklarına uygun olduklarını kontrol ediniz. AUDIO işlevlerini (Kalın sesler, İnce sesler, Ön-kaynaklarına uygun olduklarını kontrol ediniz. kaynaklarına uygun olduklarını kontrol ediniz.
Arka ses dağılımı, Sol-Sağ ses dağılımı) orta konuma ayarlamanız, "None" (hiçbiri) müzikal ortamını seçmeniz ve loudness ayarını, CD modunda "Active" (devrede) konumuna, radyo modunda "Inactive" (devre dışı) konumuna getirmeniz tavsiye edilir.
En uygun dinleme kalitesini sağlamak için, audio ayarları (Ses düzeyi, Kalın sesler, İnce sesler, Müzikal ortam, Loudness) değişik ses En uygun dinleme kalitesini sağlamak için, audio ayarları (Ses düzeyi, En uygun dinleme kalitesini sağlamak için, audio ayarları (Ses düzeyi,
kaynaklarına adapte edilebilir. Dolayısıyla, ses kaynağı (radyo, CD, CD değiştirici...) değişiminde duyulabilir farklara yol açabilir.
CD devamlı dışarı atılıyor veya CD okuyucu tarafından okunmuyor.
- CD'nin okuyucuya sokulduğu yönü kontrol ediniz. - CD'nin durumunu kontrol ediniz : CD çok hasarlıysa okunamaz. - CD yazıcıda yazılmış bir CD ise içeriğini kontrol ediniz : Audio başlığındaki tavsiyelere danışınız. - Oto radyonun CD okuyucusu DVD'leri okumaz. - Kalitesinin yetersizliğinden dolayı CD yazıcıd a yazılmış bazı CD'ler ses sistemi tarafından okunmaz.
CD, ters sokulmuş, okunabilir değil, ses bilgisi içermiyor veya oto radyo tarafından okunamaz bir ses formatı içeriyor.
CD, oto radyo tarafından tanınmayan bir korsanlığı önleme sistemiye korunuyor.
SIKÇA SORULAN SORULAR
CD okuyucunun sesi bozuldu. Kullanılan CD çizik veya kalitesizdir. Kaliteli CD kullanınız ve CD'leri iyi koşullarda saklayınız.
Oto radyo ayarları (kalın sesler, ince sesler, müzikal ortamlar) uygun değildir. Bir müzikal ortamı seçmeyerek, ince ve kalın seslerin seviyesini 0'a getiriniz.

Page 167 of 197

9.17
SORU ÇÖZÜM CEVAP
Hafızaya kayıtlı istasyonlar çalışmıyor (ses yok, ekranda "87,5 Mhz" gözükür...).
Seçilen bant doğru bant değildir. İstasyonların kayıtlı oldukları bandı (AM, FM1, FM2, FMAST) bulmak için BAND AST tuşuna basınız.
Ekranda trafi k bilgileri (TA) simgesi var ama hiç bir trafi k bilgisi alamıyorum.
Trafi k bilgileri yayınlayan bir radyo istasyonu seçiniz. Radyo istasyonu bölgesel trafi k bilgi şebekesinde değildir.
Dinlenen radyo istasyonunun alış kalitesi yavaş yavaş bozuluyor veya hafızaya kayıtlı istasyonlar çalışmıyor (ses yok, ekranda "87,5 Mhz" gözükür...).
Araç, dinlenilen istasyonun vericisinden çok uzaktadır veya geçilen bölgede hiç verici yoktur.
Dış çevre (tepe, bina, tünel, yeraltı otoparkı...), RDS frekans takibi modu devrede dahi olsa radyo dalgalarının alınmasını eng elleyebilir.
Anten yok veya hasarlı (örneğin yıkama esnasında v eya yeraltı otoparkında).
Sistemin, bölgede daha güçlü bir verici bulunup bulunmadığını kontrol edebilmesi için RDS işlevini devreye sokunuz.
Bu olay normaldir ve oto radyonun arızalı olduğu anlamına gelmez.
Anteni PEUGEOT servis ağı tarafından kontrol ettiriniz.
Radyo modunda 1 ila 2 saniye boyunca ses kesilmeleri.
Bu kısa ses kesintisi esnasında, RDS sistemi istasyonun daha iyi alınmasını sağlayan olası bir frekansı arar. Kesintiler hep aynı güzergahta ve çok sık gerçekleşiyorsa, RDS işlevini devreden çıkarınız.
Motor stop edilmişken, oto radyo birkaç dakika kullanıldıktan sonra kapanıyor.
Motor stop edildiğinde, oto radyonun çalışma süres i akünün şarjına bağlıdır. Durması normaldir : Oto radyo enerji tasarruf moduna geçer ve aracın aküsünü korumak amacıyla kapanır.
Akünün şarjını doldurmak için aracın motorunu çalıştırınız.
Ekranda "The audio system is overheating" (audio sistemi aşırı ısındı) görünüyor.
Sistemin soğuması için audio sistemini birkaç dakika boyunca kapatınız. Çok yüksek çevre sıcaklığı durumunda tesisatı koru mak amacıyla oto radyo, ses düzeyini azaltan veya CD okumayı durdura n otomatik bir termik koruma moduna geçer.

Page 168 of 197

9.18
WIP Nav yalnızca sizin aracınızda çalışmak üzere kodlanmıştır. Bir başka araca takıldığında sistemi ayarlatmak için PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Bu kılavuzda anlatılan bazı işlevler ancak sene esnasında eklenecektir.
WIP Nav
MULTİMEDYA OTO RADYO/BLUETOOTH TELEFON
SD KART İLE AVRUPA GPS SİSTEMİ
İÇİNDEKİLER


Page 169 of 197

9. 19
01 İLK ADIMLAR
WIP NAVCEPHESİ

Page 170 of 197

9.20
01
1
5
10
2
346
13
11
9
1415
7812
16
1. Motor çalışmıyorken - Kısa basış : açma/kapama. Motor çalışmıyorken Motor çalışmıyorken - Uzun basış : CD çalma esnasında duraklama, radyo - Kısa basış : açma/kapama. - Kısa basış : açma/kapama. esnasında sesin kesilmesi. - Uzun basış : CD çalma esnasında duraklama, radyo - Uzun basış : CD çalma esnasında duraklama, radyo Motor çalışırken - Kısa basış : CD çalma esnasında duraklama, radyo Motor çalışırken Motor çalışırken esnasında sesin kesilmesi. - Kısa basış : CD çalma esnasında duraklama, radyo - Kısa basış : CD çalma esnasında duraklama, radyo - Uzun basış : sistemin sıfırlanması. 2. Ses ayarı.
5. SETUP menüsüne erişim. Uzun basış : GPS kaplama alanı ve örnek moduna eri şim.
6. TELEFON menüsüne erişim. Çağrı listesini ekrana getirme.
7. MOD menüsüne erişim. Aşağıdakilerin arka arkaya ekrana getirilmesi : Radyo, Harita, NAV (eğer o anda bir seyir işlemi devredeyse), Telefon (eğer o anda bir görüşme gerçekleşmekte ise), Yol bilgisayarı. Uzun basış : siyah ekran (DARK).
8. SEYİR menüsüne erişim. Son menzilleri ekrana getir me.
9. TRAFİK menüsüne erişim. Gerçekleşmekte olan trafi k uyarılarını ekrana getirme.
10. ESC : o anki işlemin iptal edilmesi.
11. CD'nin dışarı çıkarılması.
12. Listedeki bir önceki/sonraki radyo istasyonunun seçilmesi. Bir önceki/sonraki CD'nin seçilmesi. Bir önceki/sonraki MP3 fi hristinin seçilmesi. Bir listenin önceki/sonraki sayfasının seçilmesi.
13. Bir önceki/sonraki radyo istasyonunun seçilmesi. CD'nin veya MP3'ün bir önceki/sonraki parçasının s eçilmesi. Bir listenin önceki/sonraki satırının seçilmesi.
14. 1'den 6'ya kadar tuşlar : Hafızadaki radyo istasyonunun seçimi. CD değiştiricide CD seçimi. Uzun basış : dinlemekte olduğunuz istasyonun hafız aya alınması.
15. SD kart okuyucu.
16. Menünün kontekstine göre ekranda seçim yapma topuz u. Kısa basış : geçerli kılma.
İLK ADIMLAR
WIP NAVCEPHESİ
3. RADYO menüsüne erişim. İstasyonların listesini ekrana getirme.
4. MÜZİK menüsüne erişim. Parçaları ekrana getirme.
3 - 4 Uzun basış : ayarları devreye sokma, ses düzeyi otomatik düzenleyici, ön/arka, sol/sağ ses dağılımı, ince/kalın sesler, ses ortamları ve loudness ayarlarına erişim.

Page:   < prev 1-10 ... 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 200 next >