Peugeot Partner Tepee 2009 Návod k obsluze (in Czech)

9. 41
1
2
4
2
3
4
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
24
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
2
4
4
4
4
4
kritéria navád
)ní
nejrychlejší
nejkratší
optimalizovaný
ETAPY
p
9idat zastávku na trase
zadat novou adresu
navád
)t k mému bydlišti
z adresá
9e
ze seznamu posledních cílových míst
optimalizovat itinerá
9
nahradit zastávku
zrušit zastávku
p
9epočítat itinerá
9
nejrychlejší
nejkratší
optimalizovaný
NABÍDKA "NAVIGACE"
ZASTAVENÍ / OBNOVENÍ NAVÁD
(NÍ
ZADÁNÍ CÍLOVÉHO MÍSTA
zadat novou adresu
zem
)
m
)sto
ulice
číslo
spustit navád
)ní
PSČ
p
9idat do adresá
9e
k
9ižovatka
centrum m
)sta
sou
9adnice GPS
zadání na map
)
navád
)t k mému bydlišti
z adresá
9e
ze seznamu posledních cílových míst
VYHLEDÁVÁNÍ ST
8EDISEK ZÁJMU POI
v blízkosti
blízko cílového místa
ve m
)st
)
v zemi
na trase
NASTAVENÍ
zohled
3ování dopravní situace
bez objížd
)k
s potvrzením
vylučovací kritéria
vyloučit dálnice
vyloučit placené úseky
vyloučit trajekt
p
9epočítat itinerá
9
ROUTE OPTIONS
route type
fast route
short route
optimised route
STOPOVERS
add stopover
address input
navigate HOME
choose from address book
choose from last destinations
rearrange route
replace stopover
delete stopover
recalculate
fast route
short route
optimised route
"NAVIGATION" MENU
ABORT/RESUME GUIDANCE
DESTINATION INPUT
address input
country
city
street
number
start route guidance
post code
add to address book
intersection
city district
geo position
map
navigate HOME
choose from address book
choose from last destinations
POI SEARCH
POI nearby
POI near destination
POI in city
POI in country
POI near route
SETTINGS
route dynamics
traffi c independent
semi-dynamic
avoidance criteria
avoid motorways
avoid toll roads
avoid ferries
recalculate

9.42
1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
3
2
4
3
2
4
4
4
4
3
4
4
4
3
3
3
NABÍDKA "TELEFON" NASTAVENÍ
VYTOČIT ČÍSLO
ZAVOLAT NA ČÍSLO Z ADRESÁ
8E
VÝPIS VOLÁNÍ
P
8IPOJIT TELEFON
vyhledat telefon
p
9ipojené telefony
odpojit telefon
p
9ejmenovat telefon
zrušit telefon
zrušit všechny telefony
zobrazit podrobnosti
NASTAVENÍ
zvolit vyzván
)cí tón
nastavit hlasitost vyzván
)ní
zadat číslo záznamníku
JAZYKY
n
)mčina
angličtina
špan
)lština
francouzština
italština
holandština
polština
portugalština
DATUM A ČAS
nastavit datum a čas
formát data
formát času
DISPLEJ
jas
barvy
pop titanium
toffee
modrá steel
šedá technogrey
tmav
) modrá
barva mapy
mapa v režimu pro den
mapa v režimu pro noc
automatické p
9epínání režimu den/noc
PARAMETRY VOZIDLA
informace o vozidle
záznamník výstrah
stav funkcí
JEDNOTKY
teplota
Celsius
Fahrenheit
Vzdálenost
km a l/100
km a km/l
míle (mi) a MPG
PARAMETRY SYSTÉMU
obnovit nastavení z továrny
verze softwaru
probíhající texty
"TELEPHONE" MENU SETUP
DIAL NUMBER
DIAL FROM ADDRESS BOOK
CALL LIST
CONNECT PHONE
search phone
phones connected
disconnect phone
rename phone
delete pairing
delete all pairings
show details
SETTINGS
select ring tone
phone/ring tone volume
enter mailbox number
SYSTEM LANGUAGE
deutsch
english
espanol
français
italiano
nederlands
polski
portuguese
DATE AND TIME
set date and time
date format
time format
DISPLAY
brightness
colour
pop titanium
toffee
blue steel
technogrey
dark blue
map colour
day mode for map
night mode for map
auto. day/night for map
VEHICLE PARAMETERS
vehicle information
alert log
status of functions
UNITS
temperature
celsius
fahrenheit
Distance
km and l/100
km and km/l
miles (mi) and MPG
SYSTEM PARAMETERS
factory reset
software version
automatic scrolling

9. 43
zdroji zvuku je rozdíl v kvalit
) poslechu (rádio, p
9ehrávač CD, m
)nič CD...).
Ov
)
9te, zda je se
9ízení audiosystému (hlasitost, hloubky, výšky, hudební atmosféra, loudness) p
9izp
Asobeno poslouchaným zvukovým zdroj
Am. Doporučuje se se
9ídit funkce AUDIO (hloubky, výšky, vyvážení zvuku vp
9edu/vzadu, vyvážení zvuku vlevo/vpravo) do st
9ední polohy, zvolit hudební atmosféru „Žádná“, se
9ídit korekci zvuku vlevo/vpravo) do st
9ední polohy, zvolit zvuku vlevo/vpravo) do st
9ední polohy, zvolit
loudness do polohy „Aktivní“ v režimu CD a do polohy „Neaktivní“ v režimu rádia.
K dosažení optimálního poslechu mohou být použity ovladače se
9ízení audiosystému (hlasitost, hloubky, výšky, hudební atmosféra, loudness) u jednotlivých zdroj
A zvuku, což však ale m
Aže zp
Asob it slyšitelné rozdíly ve zvuku p
9i zm
)n
) zvukového zdroje (rádio, p
9ehrávač CD, m
)nič CD...).
Disk CD je pokaždé vysunut nebo není p
9ehrávačem p
9ehráván.
- Ov
)
9te, zda je CD správn
) vloženo do p
9ehrávače. - Ov
)
9te stav CD: CD nebude moci být p
9ehráno, pokud je p
9íliš vážn
) poškozeno. - Pokud se jedná o kopírované CD, ov
)
9te jeho obsah: prostudujte si rady obsažené v kapitole Audio. - CD p
9ehrávač autorádia nep
9ehrává DVD. - Kv
Ali své nedostatečné kvalit
) nebudou n
)která kopírovaná CD audiosystémem p
9ehrána. - M
)nič CD nep
9ehrává CD MP3.
Disk CD je umíst
)n obrácen
), není čitelný, neobsahuje data zvukového záznamu nebo obsahuje formát zvukového záznamu, kte rý je pro autorádio nečitelný.
Disk CD je chrán
)n ochranným systémem proti nelegálnímu kopírování, který autorádio nezná.
Kvalita zvuku p
9ehrávače CD je zhoršená.
Vkládejte do p
9ehrávače CD dobré kvality a uchovávejte je ve vyhovujících podmínkách. Použité CD je poškrábané anebo nedostatečn
) kvalitní.
Se
9ízení autorádia (hloubky, výšky, hudební atmosféra) není správn
) nastaveno. Vra
?te úrove
3 výšek nebo hloubek na 0, bez volby hudební atmosféry.
Níže uvedená tabulka soust
9e
uje odpov
)di na nejča st
)ji pokládané otázky ohledn
) systém
A WIP Nav.
OTÁZKA
8EŠENÍ ODPOV
(

ČASTÉ OTÁZKY

9.44

8EŠENÍ ODPOV
(

Kvalita p
9íjmu poslouchané rozhlasové stanice se postupn
) zhoršuje nebo p
9edvolené stanice nefungují (není slyšet zvuk, zobrazí se frekvence 87,5 MHz...).
Vozidlo je p
9íliš daleko od vysílače poslouchané rozhlasové stanice nebo se v zem
)pisné oblasti, kterou projíždíte, žádný vy sílač nenachází.
Okolní prost
9edí (kopce, budovy, tunel, podzemní p arkovišt
)...) blokuje p
9íjem, a to i v režimu sledování RDS.
Není p
9ítomna anténa nebo byla poškozena (nap
9íkla d p
9i pr
Ajezdu automatickou mycí linkou nebo v podzemním parkovišt i).
Aktivujte funkci RDS, aby mohl systém ov
)
9it, zda se v dané oblasti nenachází výkonn
)jší vysílač.
Tento úkaz je normální a není projevem n
)jaké poruchy autorádia.
Nechte anténu prov
)
9it servisem sít
) PEUGEOT.
Výpadky zvuku na 1 až 2 sekundy v režimu rádia.
Systém RDS vyhledává v pr
Ab
)hu tohoto krátkého výpadku zvuku n
)jakou frekvenci, která by p
9ípadn
) umožnila zlepšení p
9íjmu rozhlasové stanice.
Pokud je úkaz p
9íliš častý a na stejné trase, deaktivujte funkci RDS.
Vypnutý motor, autorádio se po n
)kolika minutách provozu vypne.
Jakmile je motor vypnut, závisí doba činnosti autorádia na stavu nabití baterie. Vypnutí rádia je tedy normální: autorádio se uvede do ekonomického režimu úspory energie a vypne se, aby šet
9ilo bater ii vozidla.
Je t
9eba nastartovat motor, aby se dobila baterie.

9. 45
OTÁZKA
8EŠENÍ ODPOV
(

Pole INFO TRAFFIC je zatržené. P
9esto nejsou n
)které dopravní zácpy, vyskytující se na trase itinerá
9e, okamžit
) indikovány.
P
9i spušt
)ní trvá systému n
)kolik minut, než zachytí dopravní informace. Vyčkejte na dobrý p
9íjem dopravních informací (na map
) se zobrazí piktogramy dopravních informací).
V určitých zemích jsou uvád
)ny dopravní informace pouze u hlavních tah
A (dálnic...).
Čas pro výpočet itinerá
9e se n
)kdy zdá být delší než obvykle.
Jedná se o normální úkaz. Systém je závislý na dostupných dopravních informacích.
Výkon systému m
Aže být n
)kdy dočasn
) snížen, pokud je zárove
3 s výpočtem itinerá
9e práv
) kopírováno CD/DVD do jukeboxu. Vyčkejte na ukončení kopírování CD/DVD nebo ukončete kopírování p
9ed zahájením navád
)ní.
Nadmo
9ská výška se nezobrazuje. P
9i spušt
)ní m
Aže aktivace GPS pro správný p
9íjem více než 4 satelit
A trvat až 3 minuty. Vyčkejte na úplné spušt
)ní systému. Ov
)
9te, že nabídka pokrytí GPS signalizuje alespo
3 4 satelity (dlouhé stisknutí tlačítka MENU, potom zvolte AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIKA RÁDIA S TELEFONEM), tlačítka MENU, potom zvolte AUDIO/TELEPHONE tlačítka MENU, potom zvolte AUDIO/TELEPHONE
potom GPS COVERAGE (POKRYTÍ GPS). DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIKA RÁDIA S TELEFONEM), DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIKA RÁDIA S TELEFONEM),
V závislosti na zem
)pisné poloze vozidla (tunel... ) nebo na počasí se mohou podmínky p
9íjmu signálu GPS m
)nit. Tento úkaz je normální. Systém je závislý na podmínkách p
9íjmu signálu GPS.
Výpočet itinerá
9e není úsp
)šný. Vylučovací kritéria jsou možná v rozporu s místním i podmínkami (vyloučení placených úsek
A silnice na trase vedoucí po placené dálnici). Ov
)
9te vylučovací kritéria.
Doba čekání po vložení CD nebo SD karty je velmi dlouhá.
Po vložení nového nosiče musí systém p
9ečíst určitý počet údaj
A (rejst
9ík, titul, um
)lec, atd.). To m
Aže trvat n
)kolik sekund. Je to normální jev.
Neda
9í se mi p
9ipojit k systému m
Aj telefon Bluetooth.
Je možné, že je technologie Bluetooth telefonu dea ktivovaná nebo nelze p
9ístroj zachytit. - Ov
)
9te, že je technologie Bluetooth Vašeho telefonu aktivovaná. - Ov
)
9te, že se Váš telefon nachází na viditelném míst
).

11
22
33
11
22
5511
04 SADA HANDS FREE
Z d
Avodu bezpečnosti a protože operace spárování mobilního telefonu Bluetooth se systémem hands free autorádia vyžaduje zvýšenou pozornost
idiče, musí být provád
)ny ve stojícím vozidle se zapnutým zapalováním.
Zvolte prvek odpovídající názvu vozidla, na vícefunkční obrazovce se zobrazí p
ekrývající okno konfi gurace.
Aktivujte funkci Bluetooth telefonu a prove
te vyhledání periferních prvk
A Bluetooth, p
ítomných v blízkosti telefonu.
Zvolte volbu YES (ANO) na obrazovce pomocí tlačítek, poté potvr
te stisknutím OK.
Zadejte ov
)
ovací kód vozidla (=1234). V závislosti na modelu telefonu m
Aže být jeho zadání požadováno p
ed zobrazením p
ekrývajícího okna konfi gurace.
YES
YES
Služby nabízené sadou hands free závisejí na síti, kart
) SIM a kompatibilit
) používaných p
ístroj
A Bluetooth. Ov
)
te v návodu k obsluze telefonu a u Vašeho oper átora, ke kterým službám máte p
ístup. V naší prodejní síti je k dispozici seznam mobilních telefon
A s nejlepší nabídkou služeb. Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT. Vyhledejte si informace na konci rubriky, v odstavci "Správné používání telefonu se sadou hands free".
P
ÍJEM HOVORU
P
icházející hovor je ohlášen zvon
)ním a p
ekrývaj ícím oknem na vícefunkční obrazovce.
Zvolte pomocí tlačítek volbu YES (ANO) na obrazovce a potvr
te stisknutím OK.
Zatlačte na konec ovladače pod volantem pro p
ijmutí hovoru.
Stiskn
)te na více než dv
) sekundy konec ovladače pod volantem pro vstup do adresá
e.
Pro zadání čísla použijte klávesnici Vašeho telefonu.
ZAVOLÁNÍ
SPÁROVÁNÍ TELEFONU
OBRAZOVKA C

Správné používání telefonu se sadou hands free
Nelze spárovat nový mobilní telefon Bluetooth za jízdy.
Kolik mobilních telefon
A je možno uložit do pam
)ti autorádia.
Je možno posunovat rychleji než
ádek po
ádku kon takty v telefonním seznamu.
Jsou všechna čísla zaregistrovaná u daného kontaktu zobrazována na obrazovce autorádia.
Z d
Avodu bezpečnosti a protože operace spárování m obilního telefonu Bluetooth se systémem hands free autorádia vyžadují zvýšenou pozornost ze strany
idiče, musí být tyto operace provád
)ny ve stojícím vozidle se zapnutým zapalováním.
Do pam
)ti je možno zaregistrovat 1 až 4 mobilní telefony. Mobilní telefon uložený pod číslem 1 bude spojen p
ednostn
), poté m obilní telefon č. 2, atd.
Ovladače << >> na čelním panelu nebo ovladači pod volantem umož
3ují p
ímý p
ístup k prvnímu registrovanému kontaktu, jehož jméno začíná na p
edcházející/následující písmeno v abeced
).
Zobrazí se maximáln
) 4 r
Azná čísla pro jeden kontakt ve formátu Vcard: "Bydlišt
)", "Kancelá
", "Mobil" a "Vozidlo".