Peugeot Partner Tepee 2009 Užívateľská príručka (in Slovak)
Page 51 of 197
64
Sedadlá
Opierka hlavy
H o r n á p o l o h a : n a d v i h n i t e j u a p o s u3 t e
s m e r o m h o r e .
S p o d n á p o l o h a : z a t l a č t e n a 3 u a
p o s u3 t e s m e r o m d o l e .
O p i e r k u h l a v y o d s t r á n i t e t a k , ž e j u
u m i e s t n i t e d o h o r n e j p o l o h y , n á s l e d n e
z a t l a č í t e j a z ý č e k a n a d v i h n e t e j u .
O p i e r k u z a l o ž í t e n a p ô v o d n é m i e s t o
t a k , ž e v s u n i e t e j e j k o n c e d o o t v o r o v
v r o v n a k o m u h l e a k o j e o p e r a d l o
s e d a d l a .
K a ž d é s e d a d l o j e m o ž n é o s o b i t n e
o d s t r á n i? .
P r i s p ä t n o m u m i e s t3 o v a n í s e d a d l a d o
s e d i a c e j p o l o h y a l e b o n á s l e d n e n a
j e h o o d s t r á n e n i e a s p ä t n é z a l o ž e n i e
s k o n t r o l u j t e , č i j e s e d a d l o s p r á v n e
z a i s t e n é n a p o d l a h e .
T r i z a d n é o s o b i t n é s e d a d l á s ú
v y b a v e n é o p i e r k a m i h l a v y .
O p e r a d l o s t r e d n é h o s e d a d l a v
s k l o p e n e j p o l o h e n a j e h o s e d a c e j č a s t i
j e v y b a v e n é k o n š t r u k c i o u , k t o r á p l n í
f u n k c i u s t o l í k a s d r ž i a k o m p o h á r o v .
Page 52 of 197
65
ERGONÓMIA A KOMFORT
3
Sedadlá
Nastavenie sklonu operadla
- Z a t l a č t e n a o v l á d a č a n a s t a v t e s i p o ž a d o v a n ý s k l o n o p e r a d l a .
Umiestnenie operadla do
polohy stolík
- P o t i a h n u t í m o v l á d a č a o p e r a d l o s k l o p í t e n a s e d a c i u č a s? s e d a d l a .
N a s t o l í k n e u m i e s t3 u j t e ? a ž k é a t v r d é
p r e d m e t y . T i e t o p r e d m e t y b y s a m o h l i
s t a? v p r í p a d e p r u d k é h o b r z d e n i a a l e b o
n á r a z u n e b e z p e č n ý m i . Spätné umiestnenie operadla do
pôvodnej polohy
- P o t i a h n u t í m o v l á d a č a o d i s t i t e
o p e r a d l o a n á s l e d n e h o u m i e s t n i t e
d o p ô v o d n e j p o l o h y .
P r i s p ä t n e j i n š t a l á c i i o p e r a d l a
s a p r e s v e d č i t e o j e h o s p r á v n o m
z a b l o k o v a n í .
Umiestnenie sedadla do polohy
" p e3 a ž e n k a "
- P o t i a h n u t í m o v l á d a č a u m i e s t n i t e o p e r a d l o d o p o l o h y s t o l í k .
- N a d v i h n u t í m t y č e , n a c h á d z a j ú c e j s a z a s e d a d l o m , u v o- n i t e z a d n é
u c h y t á v a c i e b o d y .
- P r e k l o p t e c e l o k s m e r o m d o p r e d u a ž p o j e h o z a i s t e n i e . Spätné umiestnenie sedadla do
pôvodnej polohy
- P o t l a č t e č e r v e n ý o v l á d a č .
- S k l o p e n í m s e d a d l a z a i s t i t e z a d n é
u c h y t á v a c i e b o d y .
- P o t i a h n i t e o v l á d a č a n a d v i h n i t e o p e r a d l o .
S k o n t r o l u j t e s p r á v n e u p e v n e n i e c e l k u .
Č e r v e n ý o v l á d a č .
" P e3 a ž e n k a " .
U c h y t e n i e .
Page 53 of 197
66
Sedadlá
Odstránenie sedadla
- V p r í p a d e p o t r e b y p o s u3 t e p r e d n é s e d a d l á s m e r o m d o p r e d u a
u m i e s t n i t e o p i e r k y h l a v y d o s p o d n e j
p o l o h y .
- U m i e s t n i t e s e d a d l o d o p o l o h y " p e3 a ž e n k a " . Spätné umiestnenie sedadla na
pôvodné miesto
- N a k l o3 t e s e d a d l o o 4 5 ° s m e r o m
d o p r e d u .
- U m i e s t n i t e h á č k y m e d z i o b e t y č e .
- S k l o p t e o p e r a d l o a z a i s t i t e z a d n é u c h y t á v a c i e b o d y .
- P o t i a h n u t í m o v l á d a č a u m i e s t n i t e o p e r a d l o d o p ô v o d n e j p o l o h y .
- Z a l o ž t e o p i e r k u h l a v y .
O b o z n á m t e s a s o b s a h o m
p r e d c h á d z a j ú c e j s t r a n y , o p i s u j ú c e j
" p o l o h u p e3 a ž e n k a " .
- Z a t l a č e n í m č e r v e n e j p á č k y o d i s t i t e p r e d n é n o ž i č k y s e d a d l a .
- N a k l o3 t e c e l o k o p r i b l i ž n e 4 5 ° s m e r o m d o z a d u b e z p o v o l e n i a
p á č k y .
- P o v o- t e p á č k u .
- N a d v i h n i t e s e d a d l o vertikálne a ž
n a d o r a z u k o t v e n í .
- P r e k l o p e n í m s m e r o m d o p r e d u l a v i c u v y r o v n a j t e a n á s l e d n e j u
n a d v i h n i t e . S p r á v n e p o u ž i t i e
N á s l e d n e n a r ô z n e m a n i p u l á c i e :
- n e s k l a d a j t e o p i e r k y h l a v y b e z t o h o ,
a b y s t e i c h n e o d l o ž i l i a n e z a i s t i l i
p r o t i p o h y b u ,
- s k o n t r o l u j t e , č i s ú b e z p e č n o s t n é p á s y s p o l u j a z d c o v p r í s t u p n é a
- a h k o z a p í n a t e- n é ,
- s p o l u j a z d e c s i m u s í p r e d j a z d o u v o v o z i d l e b e z p e č n o s t n ý p á s s p r á v n e
n a s t a v i? a z a p n ú? .
S k o n t r o l u j t e , č i ž i a d e n p r e d m e t
n e b l o k u j e u c h y t á v a c i e d u t i n y a
n e p r e k á ž a s p r á v n e m u z a i s t e n i u
s e d a d l a .
Page 54 of 197
6 7
3
Sedadlá
Opierka hlavy
I d e o b o d o v ý t y p o p i e r k y .
H o r n á p o l o h a : z a t l a č n e n a j a z ý č e k ,
o p i e r k u n a d v i h n i t e a p o s u3 t e s m e r o m
h o r e .
S p o d n á p o l o h a : z a t l a č t e n a j a z ý č e k ,
p o t o m n a o p i e r k u a p o s u3 t e j u s m e r o m
d o l e .
O p i e r k u h l a v y o d s t r á n i t e t a k , ž e j u
p o s u n i e t e d o h o r n e j p o l o h y , n a d v i h n e t e
j u a p o t o m o d s t r á n i t e .
O p i e r k u p o n e c h a j t e v o v n ú t r i v o z i d l a a
z a i s t i t e j u .
O p i e r k u z a l o ž í t e n a p ô v o d n é m i e s t o
t a k , ž e v s u n i e t e j e j k o n c e d o o t v o r o v
v r o v n a k o m u h l e , a k o j e o p e r a d l o
s e d a d l a .
K a ž d é s e d a d l o s a d á z l o ž i? a z n o v u
v r á t i? d o p ô v o d n e j p o l o h y , a k o s a
u v á d z a n a š t í t k u .
S e d a d l á d r u h é h o a t r e t i e h o r a d u s ú
n e z á v i s l é a u p r a v i t e- n é .
ZADNÉ SEDADLÁ (7 MIESTNE)
Page 55 of 197
6 8
Sedadlá
, a v é b o č n é s e d a d l o
Typy sedadiel druhého radu
Typy sedadiel tretieho radu Stredné sedadlo
P r a v é b o č n é s e d a d l o
P r a v é b o č n é s e d a d l o
, a v é b o č n é s e d a d l o
Page 56 of 197
6 9
ERGONÓMIA A KOMFORT
3
Sedadlá
Nastavenie sklonu operadla
- Z a t l a č t e n a o v l á d a č a n a s t a v t e s i p o ž a d o v a n ý s k l o n .
Umiestnenie sedadla do polohy
stolík
- S k l o p t e o p i e r k u h l a v y n a m a x i m u m .
- S p u s t e n í m o v l á d a č a o p e r a d l o s k l o p í t e n a s e d a c i u č a s? s e d a d l a . Spätné umiestnenie operadla do
pôvodnej polohy
- P o t i a h n u t í m o v l á d a č a o d i s t i t e
o p e r a d l o a n á s l e d n e h o u m i e s t n i t e
d o p ô v o d n e j p o l o h y .
P r e s v e d č t e s a o j e h o s p r á v n o m
z a b l o k o v a n í .
Umiestnenie sedadla do polohy
" p e3 a ž e n k a "
- P r e j d i t e d o p o l o h y s t o l č e k .
- N a d v i h n u t í m č e r v e n é h o p o p r u h u , k t o r ý s a n a c h á d z a z a s e d a d l o m ,
u v o- n i t e u c h y t á v a c i e b o d y n a
p o d l a h e .
- P r e k l o p t e c e l é s e d a d l o s m e r o m d o p r e d u .
Úprava sedadiel druhého radu
Spätné umiestnenie sedadla do
pôvodnej polohy
- S k l o p t e c e l é s e d a d l o s m e r o m
d o z a d u .
N e ž s k l o p í t e s e d a d l o , d b a j t e o t o ,
a b y : - s a v t r e? o m r a d e s e d a d i e l n e n a c h á d z a l a ž i a d n a n o h a
c e s t u j ú c e h o n a m i e s t e
u p e v n e n i a s e d a d l a o p o d l a h u ,
- b o l o s e d a d l o s p r á v n e z a i s t e n é o p o d l a h u ,
- m a l i c e s t u j ú c i p r í s t u p k b e z p e č n o s t n ý m p á s o m .
Page 57 of 197
7 0
Sedadlá
Úprava sedadiel tretieho radu
Umiestnenie sedadla do polohy
stolík
- S k l o p t e o p i e r k u h l a v y n a m a x i m u m .
- S p u s t e n í m o v l á d a č a o p e r a d l o s k l o p í t e n a s e d a c i u č a s? s e d a d l a .
Spätné umiestnenie operadla do
pôvodnej polohy
- P o t i a h n u t í m o v l á d a č a o d i s t i t e o p e r a d l o a n á s l e d n e h o u m i e t n i t e
d o p ô v o d n e j p o l o h y .
P r e s v e d č t e s a o j e h o s p r á v n o m
z a b l o k o v a n í . Spätné umiestnenie sedadla do
pôvodnej polohy
- P o t l a č t e č e r v e n ý o v l á d a č .
- S k l o p t e c e l é s e d a d l o s m e r o m
d o z a d u .
Umiestnenie sedadla do polohy
" p e3 a ž e n k a "
- P r e j d i t e d o p o l o h y s t o l č e k .
- N a d v i h n u t í m t y č e v y b a v e n e j
č e r v e n ý m p o p r u h o m , k t o r á s a
n a c h á d z a z a s e d a d l o m , u v o- n i t e
z a c h y t á v a c i e b o d y s e d a d l a n a
p o d l a h e .
- P r e k l o p t e c e l é s e d a d l o s m e r o m d o p r e d u . D b a j t e o t o , a b y :
- b o l o s e d a d l o s p r á v n e z a i s t e n é
o p o d l a h u ,
- m a l i c e s t u j ú c i p r í s t u p k b e z p e č n o s t n ý m p á s o m .
Page 58 of 197
7 1
ERGONÓMIA A KOMFORT
3
Sedadlá
Nastupovanie, vystupovanie z
tretieho radu
Vstup
- U m i e t n i t e s e d a d l o d r u h é h o r a d u d o p o l o h y s t o l č e k .
Výstup
- S k l o p t e o p i e r k u h l a v y n a m a x i m u m .
- Z a t l a č t e n a ž l t ý o v l á d a č , k t o r ý s a n a c h á d z a n a z a d n e j s t r a n e
o p e r a d l a d r u h é h o r a d u .
- S k l o p t e o p e r a d l o d o p o l o h y s t o l č e k . D b a j t e o t o , a b y b o l s t r e d n ý
b e z p e č n o s t n ý p á s s p r á v n e
u m i e s t n e n ý v o v ý k l e n k u d v e r í
s t r o p n é h o o b l o ž e n i a .
- P r e k l o p t e h o d o p o l o h y
" p e3 a ž e n k a " , a b y m o h o l c e s t u j ú c i
n a s t ú p i? . - P o t i a h n i t e z a č e r v e n ý p o p r u h ,
a b y s t e s e d a d l o d o s t a l i d o p o l o h y
" p e3 a ž e n k a " .
- P r e k l o p t e c e l é s e d a d l o s m e r o m d o p r e d u .
- V y s t u p u j t e b o č n ý m i d v e r a m i .
N e ž s e d a d l o s k l o p í t e , p r e s v e d č t e
s a , č i v d r u h o m r a d e s e d a d i e l
n o h y c e s t u j ú c i c h n a z a k r ý v a j ú
ú c h y t n é b o d y s e d a d i e l d r u h é h o
r a d u .
Page 59 of 197
7 2
Sedadlá
Sklopenie sedadla
- V p r í p a d e p o t r e b y p o s u3 t e p r e d n é s e d a d l á s m e r o m d o p r e d u .
- S k l o p t e o p i e r k u h l a v y .
- U m i e s t n i t e s e d a d l o d o p o l o h y " p e3 a ž e n k a " .
O b o z n á m t e s a s o b s a h o m
p r e d c h á d z a j ú c e j s t r a n y , o p i s u j ú c e j
" p o l o h u p e3 a ž e n k a " .
- P r e k l o p t e c e l é s e d a d l o s m e r o m d o p r e d u a n á s l e d n e h o n a d v i h n i t e . Spätné umiestnenie sedadla na
pôvodné miesto
Š t í t o k n a s e d a d l e v á s i n f o r m u j e o
s p r á v n o m u m i e s t n e n í s e d a d l a , k t o r é j e
p o t r e b n é r e š p e k t o v a? .
- U m i e s t n i t e p r e d n é h á č k y m e d z i
o b e t y č e .
- S k l o p t e o p e r a d l o s m e r o m d o z a d u a z a i s t i t e z a d n é u c h y t á v a c i e b o d y .
- S p u s t e n í m o v l á d a č a u m i e s t n i t e o p e r a d l o d o p ô v o d n e j p o l o h y .
- Z a l o ž t e o p i e r k u h l a v y . D b a j t e o t o , a b y ž i a d n y p r e d m e t
a l e b o n o h y c e s t u j ú c i c h s e d i a c i c h
v z a d u , n a z a k r ý v a l i ú c h y t n é
b o d y a n e b r á n i l i s p r á v n e m u z a i s t e n i u
s e d a d l a .
Manipulácia so sedadlom druhého radu
Page 60 of 197
7 3
3
Sedadlá
Manipulácia so sedadlami tretieho radu
Sklopenie sedadla
- S k l o p t e o p i e r k u h l a v y .
- U m i e s t n i t e s e d a d l o d o p o l o h y " p e3 a ž e n k a " .
- P r e k l o p t e c e l é s e d a d l o s m e r o m d o p r e d u .
- U c h o p t e s k l o p e n é s e d a d l o a z k a ž d e j s t r a n y h o n a d v i h n i t e ,
p r i č o m h o j e m n e n a k l o3 t e s m e r o m
d o p r e d u a n a p o k o n h o z d v i h n i t e . Návrat do pôvodnej polohy
Š t í t o k n a s e d a d l e v á s i n f o r m u j e o
s p r á v n o m u m i e s t n e n í s e d a d l a , k t o r é j e
p o t r e b n é d o d r ž i a v a? .
- U m i e s t n i t e p r e d n é s p o d n é h á č i k y
m e d z i d v e t y č e .
- D b a j t e o t o , a b y ž i a d n y p r e d m e t a l e b o n o h y c e s t u j ú c i c h n e z a k r ý v a l i
z a d n é ú c h y t n é b o d y , a a b y b o l i
b e z p e č n o s t n é p á s y v s p r á v n e j
p o l o h e a - a h k o p r í s t u p n é .
- S k l o p t e s e d a d l o s m e r o m d o z a d u , a b y s t e m o h l i z a i s t i? j e h o z a d n é
ú c h y t n é b o d y .
- S t l a č t e o v l á d a č , a b y s t e s e d a d l o v r á t i l i d o p ô v o d n e j p o l o h y .
- N a s a t e o p i e r k u h l a v y . S p r á v n e p o u ž i t i e
N a o p e r a d l o z l o ž e n é v p o l o h e s t o l č e k
n e k l a t e ? a ž k é a t v r d é p r e d m e t y , v
p r í p a d e p r u d k é h o b r z d e n i a a l e b o
n á r a z u b y m o h l i b y? v e- m i n e b e z p e č n é .
N á s l e d n e n a r ô z n e m a n i p u l á c i e :
- n e s k l a d a j t e o p i e r k y h l a v y b e z t o h o ,
a b y s t e i c h n e o d l o ž i l i a n e z a i s t i l i
p r o t i p o h y b u v o v o z i d l e ,
- s k o n t r o l u j t e , č i s ú b e z p e č n o s t n é p á s y s p o l u j a z d c o v p r í s t u p n é a
- a h k o z a p í n a t e- n é ,
- s p o l u j a z d e c s i m u s í p r e d j a z d o u v o v o z i d l e b e z p e č n o s t n ý p á s s p r á v n e
n a s t a v i? a z a p n ú? ,
- c e s t u j ú c i s e d i a c i v t r e? o m r a d e m u s í d b a? o t o , a b y n e z a k r ý v a l
ú c h y t n é b o d y s e d a d i e l d r u h é h o
r a d u .