Peugeot Partner Tepee 2009 Užívateľská príručka (in Slovak)

Page 81 of 197

94
Za volantom
Vnútorný nosič nákladu sa skladá z
dvoch tyčí, ktoré sa inštalujú v hornej
časti priestoru, čím sa zachová vo-ná
spodná zóna interiéru.
Umož3uje prepravu dlhých nákladov
(minimálne 2 metre) pri zatvorených
zadných krídlových alebo vyklápacích
dverách. Dlhé predmety sa musia
opiera? o stropnú policu a obe tyče
nosiča. Maximálne za?aženie: 10 kilogramov
na jednu tyč.
Obe vnútorné tyče majú gumenú
úpravu a sú vybavené miestom
pre zavedenie pásu pre upevnenie
prepravovaného nákladu.
Dodržiavajte povolené hmotnosti a
za?aženia.

Page 82 of 197

95
ERGONÓMIA A KOMFORT
3
Za volantom
Vnútorný nosič nie je kompatibilný
so Strechou Zénith.
Montáž tyčí
- Odistite umelohmotné krytky
C .
- Odskrutkujte na maximum kolieska nachádzajúce sa na koncoch tyčí.
- Uchopte tyč za konce a následne ich vsu3te smerom dovnútra, čím
sa stiahnu.
- Vysu3te kovovú koncovku A tak,
že uchopíte koniec tyče rovnakým
spôsobom ako pri striekačke.
- Vsu3te koncovku A na jednej
strane a potom ju dajte dole, čím sa
zaistí v spodnej časti zárezu B . Odloženie
V prípade, ak tyče nepoužívate:
- čiastočne uvo-nite kolieska,
- mierne nadvihnite tyč,
- otočte ju o 180° smerom hore,
- dotiahnite kolieska.
Správne použitie
V prípade čelného nárazu sa vnútorný
nosič odpojí, aby sa obmedzilo riziko
poranenia cestujúcich vo vozidle. Na
tyči môžete spozorova? nepatrnú vô-u,
ktorá súvisí s týmto bezpečnostným
odpojením.
Neuvo-3ujte alebo neumiest3ujte tyče
do inej polohy ako tej, ktorá bola vyššie
popísaná.
Náklad, umiestnený na vnútornom
nosiči sa musí opiera? o stropnú policu
a by? pripútaný pásmi zavedenými
v miestach, určených na tento účel,
nachádzajúcich sa na tyčiach.
Tyče neslúžia ako rukoväte pre
cestujúcich.
- Postupujte rovnakým spôsobom na
druhej strane.
- Presvedčite sa, či sú tyče správne osadené v spodnej časti zárezu.
- Zaskrutkujte kolieska a skontrolujte dotiahnutie tak, že zatlačíte na tyč z
bočnej strany.
Pri demontáži dodržiavajte rovnaký
postup, ale v opačnom poradí.

Page 83 of 197

96
Spätné zrkadlá a okná
Vonkajšie spätné zrkadlá s
elektrickým ovládaním
- Umiestnením ovládača smerom doprava alebo do-ava si zvo-te
príslušné spätné zrkadlo.
- Premiestnením ovládača vo všetkých štyroch smeroch si
nastavte požadovanú polohu
zrkadla.
- Vrá?te ovládač do strednej polohy.
Elektricky ovládané sklopenie /
vyklopenie
Spätné zrkadlá je možné sklopi?
a vyklopi? z interiéru pomocou
elektrického ovládania, na zastavenom
vozidle a pri zapnutom zapa-ovaní:
- Umiestnite ovládač do strednej polohy.
- Otočte ovládač smerom dole.
SPÄTNÉ ZRKADLÁ
Spätné zrkadlá s rozmrazovaním
Spätné zrkadlá združené s elektrickým
nastavením môžu by? rozmrazované.
Vonkajšie spätné zrkadlá s
manuálnym ovládaním
Pri nastavovaní pohybujte páčkou vo
všetkých štyroch smeroch.
Na zaparkovanom vozidle možno
vonkajšie spätné zrkadlá manuálne
sklopi?.
Nie sú vybavené automatickým
rozmrazovaním.
Vynútené sklopenie
V prípade, ak je na zastavenom
vozidle schránka spätného zrkadla
vysunutá z pôvodného miesta, sklopte
ho manuálne alebo použite ovládač
elektrického sklopenia. Zatlačte na tlačidlo
rozmrazovania zadného
okna.

Page 84 of 197

97
ERGONÓMIA A KOMFORT
3
Spätné zrkadlá a okná
ZRKADLO NA SLEDOVANIE
V tomto zrkadle, umiestnenom nad
centrálnym spätným zrkadlom, má
vodič alebo spolujazdec výh-ad na
všetky zadné sedadlá.
Zrkadlo je upevnené na otočnom
k+be, jeho manuálne nastavenie je
jednoduché a zabezpečuje poh-ad na
zadný priestor vozidla.
Môže by? taktiež nastavené do
polohy, umož3ujúcej lepšiu vidite-nos?
pri manévrovaní vozidla alebo
predbiehaní.
Zóny pre teleplatbu / parkovanie
Atermické čelné sklo obsahuje
dve bezodrazové zóny, ktoré sú
umiestnené po oboch stranách
vnútorného spätného zrkadla. Sú
určené na priloženie kariet pre
teleplatbu alebo parkovanie.

ZADNÉ OKNÁ
Ak chcete odchýli? zadné vyklápacie
okná, odklopte páčku a potlačte na
3u nadoraz, čím vysuniete okno do
otvorenej polohy.
Vnútorné spätné zrkadlo manuálne
Vnútorné spätné zrkadlo má dve
polohy:
- dennú (normálnu),
- nočnú (ochrana proti oslneniu).
Pri zmene polohy zatlačte alebo
potiahnite páčku na spodnom okraji
spätného zrkadla.

Page 85 of 197

97
ERGONÓMIA A KOMFORT
3
Spätné zrkadlá a okná
ZRKADLO NA SLEDOVANIE
V tomto zrkadle, umiestnenom nad
centrálnym spätným zrkadlom, má
vodič alebo spolujazdec výh-ad na
všetky zadné sedadlá.
Zrkadlo je upevnené na otočnom
k+be, jeho manuálne nastavenie je
jednoduché a zabezpečuje poh-ad na
zadný priestor vozidla.
Môže by? taktiež nastavené do
polohy, umož3ujúcej lepšiu vidite-nos?
pri manévrovaní vozidla alebo
predbiehaní.
Zóny pre teleplatbu / parkovanie
Atermické čelné sklo obsahuje
dve bezodrazové zóny, ktoré sú
umiestnené po oboch stranách
vnútorného spätného zrkadla. Sú
určené na priloženie kariet pre
teleplatbu alebo parkovanie.

ZADNÉ OKNÁ
Ak chcete odchýli? zadné vyklápacie
okná, odklopte páčku a potlačte na
3u nadoraz, čím vysuniete okno do
otvorenej polohy.
Vnútorné spätné zrkadlo manuálne
Vnútorné spätné zrkadlo má dve
polohy:
- dennú (normálnu),
- nočnú (ochrana proti oslneniu).
Pri zmene polohy zatlačte alebo
potiahnite páčku na spodnom okraji
spätného zrkadla.

Page 86 of 197

98
Spätné zrkadlá a okná
ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE OKIEN

1. Ovládač elektrického otvárania
okna vodiča

2. Ovládač elektrického otvárania
okna spolujazdca
K dispozícii máte dva režimy činnosti: Otvorte okno na maximum a následne
ho zatvorte. Okno sa bude zatvára? po
častiach, pri každom zatlačení vždy o
pár centimetrov. Úkon opakujte až po
úplné zatvorenie okna.
Po dosiahnutí úplne zatvorenej polohy
okna pridržte ovládač zatlačený po
dobu minimálne jednej sekundy.
Počas týchto úkonov je ochrana proti
privretiu nefunkčná.
Ochrana proti privretiu
V prípade, že okno pri zatváraní narazí
na prekážku, jeho pohyb sa zastaví a
následne sa čiastočne otvorí.
Automatický režim
Zatlačte na ovládač alebo ho potiahnite
až za bod odporu. Po uvo-není
ovládača sa okno úplne otvorí alebo
uzavrie. alšie zatlačenie zastaví
pohyb okna.
Elektrické funkcie ovládaní okien sú
neutralizované:
- približne 45 sekúnd po vypnutí
zapa-ovania,
- po otvorení jedných z predných dverí, ak bolo vypnuté zapa-ovanie. Správne použitie
V prípade privretia počas manipulácie
s ovládačmi elektrického otvárania
okien musíte zmeni? smer pohybu
okna tak, že zatlačíte na príslušný
ovládač.
Ak vodič manipuluje s ovládačmi
elektrického otvárania okien
spolujazdcov, musí sa presvedči?,
či žiadna osoba nebráni správnemu
zatvoreniu okien.
Vodič sa musí presvedči?, či
spolujazdci správne používajú
ovládače elektrického otvárania okien.
Počas manipulácie s oknami venujte
zvýšenú pozornos? de?om.
Po viacerých po sebe nasledujúcich
otvoreniach/zatvoreniach pomocou
elektrického ovládača okien sa aktivuje
bezpečnostná poistka, ktorá alej
umožní len zatvorenie okna. Následne
na zatvorenie okna počkajte približne
40 minút. Po uplynutí tohto času je
ovládač opä? funkčný.
Manuálny režim
Zatlačte na ovládač alebo ho potiahnite
bez prekročenia bodu odporu. Pohyb
okna sa zastaví, akonáhle ovládač
uvo-níte.
Reinicializácia
Po opätovnom pripojení batérie
alebo v prípade poruchy je potrebné
reinicializova? funkciu ochrany proti
privretiu.

Page 87 of 197

99
BEZPEČNOS>
4
BEZPEČNOS> PRI JAZDE
ZVUKOVÁ VÝSTRAHA
Zatlačte v strede volantu.
PARKOVACIA BRZDA
Zatiahnutie
Potiahnutím parkovacej brzdy znehybníte vaše vozidlo.
Skôr ako opustíte vozidlo, skontrolujte, či je správne zatiahnutá.
Uvo-nenie parkovacej brzdy
Parkovaciu brzdu sklopíte tak, že potiahnete jej rukovä? a zatlačíte na tlačidlo.
NÚDZOVÁ VÝSTRAŽNÁ
SIGNALIZÁCIA
Po stlačení tohto tlačidla ukazovatele smeru začnú blika?.
Môže fungova? aj pri vypnutom zapa-ovaní.
Používajte ju len v prípade nebezpečenstva alebo pri jazde za neštandardných podmienok.
Pri parkovaní na svahu nasmerujte kolesá smerom k chodníku a zatiahnite parkovaciu brzdu.
Po zaparkovaní vozidla nie je potrebné zaradi? prevodový stupe3, predovšetkým ak je vozidlo za?ažené.
Zatiahnutá alebo nesprávne uvo-nená parkovacia brzda je signalizovaná rozsvietením tejto kontrolky na združenom prístroji. Automatická aktivácia núdzovej výstražnej signalizácie
Následne na núdzové (urgentné) brzdenie a v závislosti od hodnoty decelerácie vozidla, automaticky začne blika? núdzová výstražná signalizácia. Vypne sa automaticky po prvom zatlačení na akcelerátor.
Môžete ju ale tiež vypnú? ručne pomocou príslušného tlačidla.
Bezpečnos" pri jazde

Page 88 of 197

100
Grafi cký a/alebo zvukový parkovací
asistent v spätnom chode sa skladá zo
štyroch snímačov vzdialenosti, ktoré sa
nachádzajú na zadnom nárazníku. Sú
schopné zisti? prítomnos? akejko-vek
prekážky, zasahujúcej do po-a: osobu,
vozidlo, strom, bariéru za vozidlom pri
manévrovaní.
Niektoré predmety, ktoré boli
zaznamenané na začiatku
manévrovania, nemusia by?
zaznamenané na konci manévrovania
vozidla z dôvodu slepých zón,
nachádzajúcich sa medzi a pod
snímačmi. Napríklad: st+pik, výstražný
kuže-, alebo podobné predmety. Zaradenie spätného chodu
PARKOVACÍ ASISTENT V
SPÄTNOM CHODE
Zobrazenie na displeji
Vypnutie parkovacieho
asistenta
Zarate neutrál.
Zvukový signál potvrdí aktiváciu
systému pri zaradení spätného
chodu. Údaj o vzdialenosti je daný
zvukovým signálom, ktorého interval
je o to rýchlejší, čím je vozidlo bližšie k
prekážke.
Ak je vzdialenos? "zadná čas? vozidla/
prekážka" kratšia ako približne
tridsa? centimetrov, zvukový signál je
neprerušovaný.
Parkovací asistent

Page 89 of 197

101
BEZPEČNOS>
4
Aktivácia / Neutralizácia Porucha činnosti
V prípade poruchy činnosti sa pri
zaradení spätného chodu rozsvieti
dióda tlačidla, doprevádzaná zvukovým
signálom a správou na displeji. Obrá?te
sa na sie? PEUGEOT.
Správne použitie
V nepriaznivom počasí alebo v
zimnom období sa presvedčite, či nie
sú snímače pokryté vrstvou blata,
námrazy alebo snehu.
V prípade ?ahania prívesu alebo
montáže nosiča bicykla sa systém
automaticky neutralizuje (vozidlo
vybavené ?ažným zariadením alebo
nosičom bicykla, odporúčaným
spoločnos?ou PEUGEOT).
Parkovací asistent nemôže v žiadnom
prípade nahradi? pozornos? a
zodpovednos? vodiča.
Systém môžete aktivova?
alebo neutralizova?
zatlačením tohto tlačidla.
Aktivácia a neutralizácia
systému sú pri zastavení
vozidla uložené do pamäti. Parkovací asistent

Page 90 of 197

ABS
ABS
102
Bezpečnos" pri jazde
KOLIES (ABS - REF)
Systémy ABS a REF (elektronický delič brzdného účinku) zvyšujú stabilitu a ovládate-nos? vášho vozidla počas brzdenia, predovšetkým na zlom a šmyk-avom povrchu.
ABS zabra3uje zablokovaniu kolies, REF zabezpečuje integrálne riadenie tlaku brzdenia kolies.
Rozsvietenie tejto kontrolky, doprevádzané zvukovým signálom a správou na displeji, signalizuje poruchu činnosti systému ABS, ktorá môže spôsobi? stratu kontroly nad vozidlom v okamihu brzdenia.
Rozsvietenie tejto kontrolky, prepojené s kontrolkou brzdenia a STOP, doprevádzané zvukovým signálom a správou na displeji, signalizuje poruchu elektronického deliča brzdného účinku, ktorá môže spôsobi? stratu kontroly nad vozidlom v okamihu brzdenia.
SYSTÉM POSIL2OVAČA
NÚDZOVÉHO BRZDENIA (AFU)
Tento systém umož3uje v prípade núdzového brzdenia dosiahnu? rýchlejšie optimálny tlak brzdenia, silno zatlačte brzdový pedál a nepovo-ujte.
Systém sa aktivuje v závislosti od rýchlosti zošliapnutia brzdového pedálu.
To zmení odpor chodu brzdového pedálu.
Pre pred+ženie činnosti systému posil3ovača núdzového brzdenia: ponechajte zatlačený brzdový pedál.
Správne použitie
Protiblokovacie zariadenie sa automaticky uvedie do činnosti v prípade, ak hrozí riziko zablokovania kolies. Neumož3uje kratšie brzdenie.
Na ve-mi šmyk-avom povrchu (po-adovica, olej, a pod...) je ABS schopné pred+ži? brzdnú dráhu. V (po-adovica, olej, a pod...) je ABS (po-adovica, olej, a pod...) je ABS
prípade urgentného brzdenia neváhajte a silno zatlačte brzdový pedál bez povo-ovania a to aj na šmyk-avom povrchu, pričom sa i naalej snažte manévrova? s vozidlom tak, aby ste sa vyhli prekážke.
Činnos? systému ABS môže by? sprevádzaná miernymi vibráciami v oblasti brzdového pedálu.
V prípade výmeny kolies (pneumatiky a disky) dbajte na to, aby boli odporúčané spoločnos?ou PEUGEOT.
Bezpodmienečne vozidlo zastavte.
V oboch prípadoch sa obrá?te na sie? PEUGEOT.

Page:   < prev 1-10 ... 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 ... 200 next >