Peugeot Partner Tepee 2010 Betriebsanleitung (in German)
Page 181 of 210
9.19
FRAGE ABHILFE ANTWORT
Bei den verschiedenen Audioquellen (Radio, CD-Spieler, CD-Wechsler...) ist die Hörqualität unterschiedlich.
Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische R i c h t u n g , L o u d n e s s ) a u f d i e j e w e i l i g e A u d i o q u e l l e a n g e p a s s t s i n d . E s e m p fi e h l t s i c h , d i e A U D I O -Funktionen (Bässe, Höhen, Balance vorn-hinten, Balance links-rechts) in die mittlere Position zu stellen, bei der musikalischen Richtung "Keine" zu wählen, die Loudness im CD-Betrieb auf "aktiv" und im Radio-Betrieb auf "nicht aktiv" zu stellen.
Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musi kalische Richtung, Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepas st werden, was zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audio quelle (Radio, CD-Spieler, CD-Wechsler...) führen kann.
Die CD wird grundsätzlich ausgeworfen oder vom CD-Spieler nicht wiedergegeben.
- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler eingelegt wurde. - Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie CD-Spieler eingelegt wurde. CD
kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist. - Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um stark beschädigt ist. sta
eine selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die Tipps im Kapitel Audio nach. - Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab. - Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht gelesen.
Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht le sbares Audio-Format.
D i e C D h a t e i n e n v o m A u t o r a d i o n i c h t i d e n t i fi z i e r b a r e n K o p i e r s c h u t z .
H Ä U F I G G E S T E L L T E F R A G E N
Die Klangqualität des CD-Spielers ist schlecht. Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechte r Qualität. Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, mu sikalische Richtung) sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 und wählen Sie keine musikalische Richtung.
Page 182 of 210
9.20
FRAGE ABHILFE ANTWORT
Die gespeicherten Sender können nicht empfangen werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige...).
Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige. Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um den Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2, FMAST), in dem die Sender gespeichert sind.
Der Verkehrsfunk (TA) erscheint in der Anzeige. I c h e m p f a n g e j e d o c h k e i n e Verkehrsinformationen.
Stellen Sie einen Sender ein, der Verkehrsinformationen ausstrahlt. Der Sender ist nicht an das regionale Verkehrsfunk netz angeschlossen.
Die Empfangsqualität des eingestellten Senders verschlechtert sich stetig oder die gespeicherten Sender können nicht empfangen werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige...).
Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es b e fi n d e t s i c h k e i n e S e n d e s t a t i o n i n d e r b e f a h r e n e n R e g i o n .
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Ti efgarage, ...) kann den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Sender verfolgung.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer Waschanlage oder Tiefgarage).
Aktivieren Sie die RDS-Funktion, damit das System prüfen kann, ob sich ein stärkerer Sender i n d e r R e g i o n b e fi n d e t .
Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Lassen Sie die Antenne im PEUGEOT-Händlernetz überprüfen.
Tonausfall von 1 bis 2 Sekunden im Radiobetrieb.
Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausf alls eine Frequenz, die gegebenenfalls einen besseren Empfang des Senders ermöglicht.
Deaktivieren Sie die RDS-Funktion, wenn dies z u h ä u fi g u n d i m m e r a u f d e r s e l b e n S t r e c k e vorkommt.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das Radio nach einigen Minuten aus.
Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das Autoradio funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab. Dieses Ausschalten ist normal: Das Autoradio geht in den Energiespar-Modus und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu s chonen.
Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung "Das Audiosystem ist überhitzt".
Schalten Sie die Audioanlage für einige Minuten aus, damit sie abkühlen kann. Um die Anlage bei zu hoher Umgebungstemperatur zu schützen, schaltet das Autoradio in einen automatischen Hitzeschutz-Modus, der zu einer Verringerung der Lautstärke oder zum Ausschalten de s CD-Spielers führt.
Page 183 of 210
9.21
Das WIP Nav-System ist so eingerichtet, dass sie nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenden Sie sich für de n Einbau in ein anderes Fahrzeug an einen PEUGEOT- V e r t r a g s p a r t n e r , u m d i e A n l a g e k o n fi g u r i e r e n z u l a s s e n .
Bestimmte in dieser Bedienungsanleitung beschriebe ne Funktionen sind erst im Laufe des Jahres erhältlich.
WIP Nav
INHALT
Page 184 of 210
9.22
0 1 E R S T E S C H R I T T E
B E D I E N F E L D W I P N a v
Page 185 of 210
9.23
0 1
1
5
1 0
2
3 4 6
1 3
1 1
9
1 4 1 5
7 8 1 2
1 6
1 . Bei abgestelltem Motor - Kurz drücken: Ein/Aus. Bei abgestelltem Motor Bei abgestelltem Moto
- Lange drücken: Pause bei Wiedergabe der CD, Radio Stummschaltung. - Lange drücken: Pau- Lange drücken
Bei laufendem MotorStummschaltung. Stummschaltung.
- kurz drücken: Pause bei Wiedergabe der CD, Radio Stummschaltung.- kurz drücken: Paus- kurz drücken:
- lange drücken: Neu-Initialisierung des Systems. Stummschaltung.Stummschaltung.
2 . Lautstärkeregelung
5 . Zugang zum Menü SETUP. Lange drücken: Zugang zum GPS und zum Demomodus.
6 . Z u g a n g z u m T e l e f o n - M e n ü , A n z e i g e d e r A n r u fl i s t e .
7 . Zugang zum Menü MODE. Auswahl der Funktion, in der sich nacheinander fol gende Menüs anzeigen lassen: Radio, Karte, NAV (wenn eine Zielführung läuft), Telefon (wenn ein Gespräch geführt wird), Bordcomputer. Lange drücken: Bildschirmanzeige schwarz (DARK).
8 . Zugang zum Navigations-Menü, Anzeige der letzten Z iele.
9 . Zugang zum Verkehrs-Menü , Anzeige der aktuellen Verkehrswarnmeldungen.
1 0 . ESC: Abbruch des laufenden Vorgangs.
1 1 . CD-Auswurf.
1 2 . Auswahl des vorherigen/nächsten Radiosenders auf der Liste. Auswahl der vorherigen/nächsten CD. Auswahl des vorherigen/nächsten MP3-Verzeichnisses . Auswahl der vorherigen/nächsten Seite einer Liste.
1 3 . Auswahl des vorherigen/nächsten Radiosenders. Auswahl des vorherigen/nächsten CD- oder MP3-Titel s. Auswahl der vorherigen/nächsten Zeile einer Liste.
1 4 . Tasten 1 bis 6: Auswahl eines gespeicherten Senders. Auswahl einer CD im CD-Wechsler. Lange drücken: Speichern des eingestellten Senders .
1 5 . Laufwerk SD-Karte.
1 6 . Drehwählschalter für die Anzeige auf dem Bildschirm und je nach Menükontext. Kurz drücken: Bestätigung.
E R S T E S C H R I T T E
B E D I E N F E L D W I P N a v
3 . Zugang zum Radio-Menü, Anzeige der Senderliste.
4 . Zugang zum Musik-Menü, Anzeige der Titel.
3 - 4 Lange drücken: Zugang zu den Audio-Einstellungen: Balance vorn/hinten, links/rechts, Bässe/Höhen, Musikalische Richtung, Loudness, Automatische Lautstärkeregelung, Einstellungen initialisieren).
Page 186 of 210
9.24
0 2 A L L G E M E I N E F U N K T I O N E N
E i n e G e s a m t ü b e r s i c h t ü b e r d i e M e n ü s i m E i n z e l n e n fi n d e n S i e i m Abschnitt 10.
Durch mehrfaches Drücken der Taste MODE erhalten Sie Zugang zu folgenden Menüs:
Z u r P fl e g e d e s B i l d s c h i r m s e m p fi e h l t s i c h e i n w e i c h e s , n i c h t scheuerndes Tuch (Brillentuch) ohne Putzmittelzusat z.
R A D I O / A B S P I E L G E R Ä T E F Ü R M U S I K - S P E I C H E R M E D I E N
T E L E F O N (Bei laufendem Gespräch)
B O R D C O M P U T E R
K A R T E I N V O L L B I L D S C H I R M A N Z E I G E
N A V I G A T I O N (Bei laufender Zielführung)
S E T U P : Sprache, Datum und Uhrzeit, Display Fahrzeug, Einheiten und System, "Demo-Modus".
T R A F F I C : Verkehrsinformationen und -meldungen.
Page 187 of 210
9.25
0 2
1
2
3
3
2
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
A L L G E M E I N E F U N K T I O N E N
Durch Drücken des Einstellrads OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs.
B O R D C O M P U T E R :
L I S T E D E R W A R N M E L D U N G E N
F U N K T I O N S Z U S T Ä N D E
L A U F W E R K E F Ü R M U S I K - S P E I C H E R M E D I E N :
V E R K E H R S F U N K
P L A Y - O P T I O N E N
N O R M A L E R E I H E N F O L G E
T I T E L M I X
O R D N E R W I E D E R H O L E N
A N S P I E L E N
M U S I K W Ä H L E N
N A V I G A T I O N ( B E I L A U F E N D E R Z I E L F Ü H R U N G ) :
A B B R E C H E N
A N S A G E W D H .
S T R E C K E S P E R R E N
R O U T E N - I N F O
Z I E L Z E I G E N
T R I P - I N F O
R o u t e n t y p
M e i d e n
S a t e l l i t e n - I n f o
Z O O M / S C R O L L
A N S A G E
R O U T E N - O P T I O N E N
R A D I O :
I M F M - B E T R I E B
V E R K E H R S F U N K
R D S
R A D I O T E X T
R E G I O N A L P R O G .
AM
I M A M - B E T R I E B
V E R K E H R S F U N K
A M L I S T E A K T U A L I S I E R E N
F M
V O L L B I L D K A R T E :
Z I E L F Ü H R U N G F O R T S E T Z E N Z I E L F Ü H R U N G A B B R E C H E N
Z I E L S E T Z E N
I N U M G E B U N G
P O S I T I O N S - I N F O
E I N S T E L L U N G E N
Z O O M / S C R O L L
T E L E F O N :
A U F L E G E N
H A L T E N
W Ä H L E N
D T M F - T Ö N E
P R I V A T
M I K R O F O N A U S
A N Z E I G E J E N A C H K O N T E X T
Page 188 of 210
9.26
0 3
1
2
3
6
5
4
N A V I G A T I O N - Z I E L F Ü H R U N G
Z I E L A U S W A H L
Drücken Sie erneut auf die Taste NAV oder wählen Sie die Funktion "Navigations-Menü" und drücken Sie zur Bestätigung auf das Einstellrad.
Wählen Sie die Funktion "Zieleingabe" und drücken Sie zur Bestätigung auf das Einstellrad.
Drücken Sie auf die Taste NAV.
Geben Sie die Buchstaben des Ortes nacheinander ein und bestätigen Sie jede Eingabe durch Drücken des Drehrads.
Drehen Sie nach der Auswahl des Landes das Einstellrad und wählen Sie die Funktion Ort. Drücken Sie zur Bestätigung auf das Drehrad.
" N A V I G A T I O N S " M E N Ü
Z I E L E I N G A B E
Legen Sie die Navigations-SD-Karte in das Laufwerk an der Frontseite ein und lassen Sie sie im Laufwerk, solange Sie die Navigationsfunktionen ben utzen. Die Daten auf der Navigations-SD-Karte dürfen nicht geändert werden. Die aktualisierten Versionen des Kartenwerks sind beim PEUGEOT-Händlernetz erhältlich.
Eine (durch die Eingabe der ersten Buchstaben) vor gegorgegebene Liste der Orte in dem betreffenden Land ist über die Taste LISte LIST auf der Bildschirmtastatur abrufbar.
Wählen Sie die Funktion "Adresseingabe" und drücken Sie zur Bestätigung auf das Einstellrad.
A D R E S S E I N G A B E
Die Liste mit den 20 letzten Zielen erscheint unter der Fr der Funktion "Navigations-Menü".
Page 189 of 210
9.27
7
8
1 0
9
Um ein Ziel zu löschen, wählen Sie ausgehend von denon den Schritten 1 bis 3 die Funktion "Aus letzten Zielen wählen". Durch langes Drücken eines der Ziele wird eine Liste miste mit Befehlen eingeblendet, aus der Sie die Funktion auswählen kö nnn können. Eintrag löschen Liste löschen
Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 für die Funktionen "Straße" und "Hausnummer".
Drehen Sie das Einstellrad und wählen Sie OK. Drücken Sie zur Bestätigung auf das Einstellrad.
Wählen Sie die Funktion "Im Adressbuch speichern", urn", um die eingegebene Adresse als Eintrag zu speichern. Drück erücken Sie zur Bestätigung der Wahl auf das Einstellrad. Mit dem WIP Nav-Systemv können bis zu 4 000 Adressdresseinträge gespeichert werden.
Zur schnelleren Eingabe kann nach Auswahl der Funktion "PLn "PLZ" die Postleitzahl direkt eingegeben werden. Benutzen Sie zur Eingabe der Buchstaben und Ziffern die Bildie Bildschirmtastatur. Wählen Sie den Routentyp: "Schnellste Route" "Kürzeste Route" oder "Optimierte Route" und drücken Sie zur Bestätigung auf das Einstellrad.
Wählen Sie anschließend "Zielführung starten" und drücken Sie zur Bestätigung auf das Einstellrad.
Die Karte lässt sich auch mit dem Drehrad vergröße rn ußern und verkleinern.Über das verkürzte Menü VOLLBILDSCHIRMANZEIGEEIGE lässt sich die Karte heranzoomen oder die Kartenrichtung wähle nählen. Drücken Sie auf das Einstellrad und wählen Sie dann "Einstelluntellungen".
Die Zieleingabe kann auch aus der Funktion "Aus Ad res Adressbuch wählen" oder "Aus letzten Zielen wählen" erfolgen.
A U S A D R E S S B U C H W Ä H L E N A U S L E T Z T E N Z I E L E N W Ä H L E N A U S L E T Z T E N Z I E L E N W Ä H L E N
Z I E L F Ü H R U N G S T A R T E N
Während einer Zielführung wird durch Drücken des Lichtschalters die letzte Anweisung der Zielführung wiederholt.
Page 190 of 210
9.28
0 3
5
6
7
1
2
3
4
N A V I G A T I O N - Z I E L F Ü H R U N G
R O U T E N - O P T I O N
Wählen Sie die Funktion "Routendynamik". In dieser Funktion erhalten Sie Zugang zu den Optionen "TMC unabhängig" oder "Semi-dynamisch".
Wählen Sie die Funktion "Vermeidungskriterien". In dieser Funktion erhalten Sie Zugang zu den Optionen MEIDEN (Autobahnen, g e b ü h r e n p fl i c h t i g e S t r a ß e n , F ä h r e n ) .
Drehen Sie den Schalter und wählen Sie die Funktion "Neu berechnen", um die gewählten Routen-Optionen zu berücksichtigen. Drücken Sie zur Bestätigung auf das Einstellrad.
Drücken Sie die Taste NAV.
Drücken Sie erneut die Taste NAV oder wählen Sie die Funktion "Navigations-Menü" und drücken Sie zur Bestätigung auf das Einstellrad.
Wählen Sie die Funktion "Routentyp" und drücken Sie zur Bestätigung auf das Einstellrad. Mit dieser Funktion kann der Routentyp geändert werden.
Wählen Sie die Funktion "Routenoptionen" und drücken Sie zur Bestätigung auf das Einstellrad.
N A V I G A T I O N S - M E N Ü
R O U T E N O P T I O N E N
R O U T E N T Y P
R O U T E N D Y N A M I K
V E R M E I D U N G S K R I T E R I E N
N E U B E R E C H N E N
Die vom WIP Nav Radiotelefon gewählte Route hängt direkt von den Routen-Optionen ab. Eine Änderung dieser Optionen kann die Route völlig verändern.