Peugeot Partner Tepee 2010 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 21 of 210

25
Otwieranie
GOTOWY DO DROGI
2
KLAPA DACHOWA
Tylna klapa dachowa montowana jest
wył"cznie w pojazdach z drzwiami
skrzydłowymi.
Aby otworzyć tyln" klap
dachow" naleGy:
- podnie;ć czarn" łopatk
dEwigni,
- odci"Gyć dEwigni
naciskaj"c klap
dachow" (w dół), a nast
pnie wyj"ć
haczyk,
- podnie;ć klap
,
- przekroczyć punkt oporu, aby zablokować klap
za pomoc"
podpórki.
Aby zamkn"ć klap
dachow":
- sprawdzić prawidłowe zablokowanie belki podporowej,
- opu;cić klap
dachow",
- nacisn"ć klap
(w dół), chwycić pier;cienie spr
Gynowe i umie;cić
haczyki w siedziskach,
- opu;cić czarn" łopatk
, aby zablokować klap
dachow". Belka podporowa
Belka podporowa słuGy do
przewoGenia długich przedmiotów, po
otworzeniu tylnej klapy dachu.
Opu;cić belk
podporow" podnosz"c
dEwigni
.
Poprowadzić belk
podporow" aG do
słupka drzwi.
Przytrzymać długie przedmioty,
podnie;ć i ustawić belk
podporow"
jedn" r
k".
Upewnić si
czy belka jest prawidłowo
zablokowana poprzez naci;ni
cie w
dół do momentu pokonania punktu
oporu i mocno przymocować ładunek. Zderzaki tylne zostały
wzmocnione, by mogły słuGyć jako
stopie1, wchodz"c do samochodu.
Nie jeEdzić z nieprawidłowo
umieszczon" belk" podporow".
Tylne drzwi blokuj" si
wył"cznie
przy zamocowanej belce
podporowej.
JeGeli tylna klapa dachu jest otwarta,
naleGy uwaGać podczas przejeGdGania
w miejscach o ograniczonej wysoko;ci.
Nie opierać długich przedmiotów
bezpo;rednio na tylnych drzwiach.
Przestrzegać przepisów ruchu
drogowego, aby ostrzec innych
uGytkowników drogi.
Wsporniki boczne mog" być uGywane
jako punkty mocowania.
Zablokowanie klapy dachowej zapewnia
prawidłowe doleganie uszczelki,
uszczelnienie i wygłuszenie wn
trza.

Page 22 of 210

26
Otwieranie
CENTRALNY
ZAMEK Pierwsze naci;ni
cie
umoGliwia zaryglowanie
całego samochodu, gdy
wszystkie drzwi s" zamkni
te.
Drugie naci;ni
cie umoGliwia
odryglowanie całego samochodu.
Funkcja jest nieaktywna, jeGeli
samochód został zaryglowany za
pomoc" pilota zdalnego sterowania lub
za pomoc" klucza od zewn"trz.
Otworzenie drzwi jest zawsze moGliwe
od wewn"trz.
Kontrolka otwartych drzwi
Dioda przycisku:
- miga, jeGeli wszystkie drzwi
i pokrywy samochodu s"
zaryglowane, na postoju przy
wył"czonym silniku,
- zapala si
, jeGeli otwory s" zaryglowane w momencie
wł"czenia zapłonu. Zabezpieczenie antywłamaniowe
JeGeli zapali si
ta kontrolka,
naleGy sprawdzić czy
wszystkie drzwi i pokrywy
samochodu s" prawidłowo
zamkni
te.
Ryglowanie podczas jazdy
Po uruchomieniu silnika i przekroczeniu
pr
dko;ci 10 km/h, system rygluje
drzwi. Wł"cza si
charakterystyczny
sygnał centralnego zamka. Dioda
przycisku na panelu ;rodkowym deski
rozdzielczej zapala si
.
W trakcie jazdy, kaGde otworzenie
drzwi powoduje odryglowanie całego
samochodu.
W przypadku silnego uderzenia,
samochód zostaje automatycznie
odryglowany, aby ułatwić akcj

ratunkow".
Wł"czenie / wył"czenie
funkcji
Przy wł"czonym zapłonie,
nacisn"ć i przytrzymać ten
przycisk, aby wł"czyć lub
wył"czyć funkcj
.

Page 23 of 210

GOTOWY DO DROGI
22
Stanowisko kierowcy
ZESTAW WSKADNIKÓW Wywietlacze
STANOWISKO KIEROWCY
Ekrany
Informacje dotycz"ce stanu
samochodu wy;wietlane s" w róGnej
postaci, w zaleGno;ci od wyposaGenia
samochodu.
Tarcze

1. Licznik kilometrów / mil.

2. Wy;wietlacz.

3. Poziom paliwa, temperatura płynu
chłodz"cego.

4. Obrotomierz.

5. Zerowanie licznika dziennego
przebiegu kilometrów / licznika
serwisowego.

6. Potencjometr o;wietlenia zestawu
wskaEników. - Ogranicznik / regulator pr
dko;ci.
- Przebyty dystans w kilometrach /
milach.
- Licznik serwisowy, wskaEnik poziomu oleju silnikowego, licznik
kilometrów / mil.
- Obecno;ć wody w fi ltrze oleju nap
dowego.
- Podgrzewanie (;wiece Garowe) diesel.

Page 24 of 210

28
Stanowisko kierowcy Konsola rodkowa z ekranem

Zestaw wskaEników bez ekranu
- obrócić w prawo, aby zwi
kszyć godziny (przytrzymać przycisk
w prawo, aby szybko przewijać
warto;ci godzin),
- obrócić w lewo: wy;wietla si
tryb 24H lub 12H,
- obrócić w prawo, aby wybrać tryb 24H lub 12H,
- obrócić w lewo, aby zako1czyć ustawianie godziny.
Po około 30 sekundach, wy;wietlacz
powraca do bieG"cego wy;wietlenia.
REGULACJA GODZINY
Aby ustawić godzin
i dat

wy;wietlan" na ekranie, naleGy
zapoznać si
z informacjami w
rozdziale 9, cz
;ć "Regulacja daty
i godziny".
Konsola rodkowa bez ekranu
Sekwencja wy;wietlania -
godzina jest zwi"zana z
modelem (wersj"). Dost
p do
regulacji Daty jest moGliwy,
gdy wersja modelu proponuje
dat
pisan" literami.
Aby ustawić godzin
na
zegarze, uGyć lewego
przycisku w zestawie
wskaEników, a nast
pnie
wykonać czynno;ci w
nast
puj"cej kolejno;ci:
- obrócić w lewo: migaj" minuty,
- obrócić w prawo, aby zwi
kszyć minuty (przytrzymać przycisk
w prawo, aby szybko przewijać
warto;ci minut),
- obrócić w lewo: migaj" godziny,

Page 25 of 210

29
GOTOWY DO DROGI
22
Stanowisko kierowcy
KONTROLKI
Po kaGdym uruchomieniu silnika: zapala si
seria kontrolek, sygnalizuj "c kontrolny auto-test. Po chwili gasn". Przy
pracuj"cym silniku, zapalenie lub miganie kontrolki oznacza alarm. Pi erwszemu alarmowi moGe towarzyszyć sygnał
dEwi
kowy oraz komunikat na wy;wietlaczu.
Nie bagatelizować tych ostrzeGe1.

Kontrolka Stan Znaczenie Rozwi"zanie - działanie

STOP zapalona,
sprz
Gona z
inn" kontrolk",
której
towarzyszy
komunikat na
ekranie. powaGne usterki zwi"zane z
kontrolkami "Poziomu płynu
hamulcowego", "Ci;nienia
i temperatury oleju
silnikowego", "Temperatury
płynu chłodz"cego",
"Elektronicznego
rozdzielacza siły
hamowania", "Układu
kierowniczego ze
wspomaganiem".

NaleGy bezwzgl
dnie zatrzymać samochód i
wył"czyć zapłon. Przeprowadzić kontrol
w
ASO sieci PEUGEOT.

Hamulec
postojowy /
Poziom płynu
hamulcowego /
REF
zapalona. zaci"gni
ty lub nieprawidłowo
zwolniony hamulec. Zwolnić hamulec, kontrolka zga;nie.
zapalona. niski poziom płynu. Uzupełnić poziom za pomoc" płynu
zatwierdzonego przez PEUGEOT.
zapalona na
stałe pomimo
prawidłowego
poziomu, sprz
Gona
z kontrolk" ABS. usterka elektronicznego
rozdzielacza siły
hamowania.
NaleGy bezwzgl
dnie zatrzymać samochód i
wył"czyć zapłon
. Przeprowadzić kontrol
w
ASO sieci PEUGEOT.

Cinienie i
temperatura
oleju
silnikowego zapala si
w
trakcie jazdy.
niskie ci;nienie lub zbyt
wysoka temperatura oleju. Zatrzymać si
, wył"czyć zapłon i poczekać,
aG olej ostygnie. Sprawdzić wzrokowo poziom.
Rozdział 6, cz
;ć "Poziomy płynów".
zapalona na stałe,
pomimo prawidłowego
poziomu. powaGna usterka. Przeprowadzić kontrol
w ASO sieci PEUGEOT.

Page 26 of 210

30
Stanowisko kierowcy

Kontrolka Stan Znaczenie Rozwi"zanie - działanie

Temperatura i
poziom płynu
chłodz"cego zapalona,
wskazówka
w strefi e
czerwonej.
nienaturalny wzrost
temperatury.
Zatrzymać si
, wył"czyć zapłon i poczekać, aG
silnik ostygnie. Sprawdzić wzrokowo poziom
płynu.
miga. spadek poziomu płynu
chłodz"cego. Rozdział 6, cz
;ć "Poziomy płynów".
Skontaktować si
z ASO sieci PEUGEOT.

Serwis zapalona
czasowo.
bł
dy mniej waGne lub
alarmy.
Sprawdzić dziennik alarmów na wy;wietlaczu lub
na ekranie. JeGeli samochód wyposaGony jest w
komputer pokładowy lub ekran: patrz rozdział 9,
cz
;ć "Radioodtwarzacz - Komputer pokładowy".
Skontaktować si
z ASO sieci PEUGEOT.
zapalona na
stałe. powaGne usterki.

Niezapi
ty pas
bezpiecze1stwa
kierowcy
zapalona,
potem miga. kierowca nie zapi"ł swojego
pasa bezpiecze1stwa. Poci"gn"ć pas, a nast
pnie włoGyć klamr
do
sprz"czki.
sygnał
dEwi
kowy,
potem pozostaje
zapalona. niezapi
ty pas
bezpiecze1stwa kierowcy w
trakcie jazdy. Sprawdzić zapi
cie pasa, ci"gn"c za ta;m
.
Rozdział 4, cz
;ć "Pasy bezpiecze1stwa".

Page 27 of 210

31
GOTOWY DO DROGI
22
Stanowisko kierowcy

Kontrolka Stan Znaczenie Rozwi"zanie - działanie

Poduszka
powietrzna
czołowa /
boczna miga lub
pozostaje
zapalona.
usterka poduszki
powietrznej. Jak najszybciej sprawdzić system w ASO
sieci PEUGEOT. Rozdział 4, cz
;ć "Poduszki
powietrzne".

Wył"czenie
czołowej
poduszki
powietrznej
pasaGera zapalona. celowe wył"czenie poduszki
powietrznej z powodu
zainstalowania fotelika
dzieci
cego tyłem do
kierunku jazdy. Rozdział 4, cz
;ć "Poduszki powietrzne - dzieci
na pokładzie".

Minimalny
poziom
paliwa zapalona,
wskazówka
wskaEnika
znajduje
si
w strefi e
czerwonej.
Gdy kontrolka zapali si
po
raz pierwszy, w zbiorniku
paliwa pozostaje około
8 litrów paliwa, w zaleGno;ci
od stylu jazdy i typu silnika.
NaleGy bezwzgl
dnie uzupełnić paliwo, aby unikn"ć
unieruchomienia silnika.
Kontrolka ta zapala si
przy kaGdym wł"czeniu zapł
onu,
dopóki nie zostanie zatankowana wystarczaj"ca ilo;ć paliwa.
Pojemno;ć zbiornika: około 60 litrów.
Nigdy nie doprowadzać do unieruchomienia silnika z powodu
braku paliwa, moGe to spowodować uszkodzenie układu
oczyszczania spalin i wtryskowego.
miga. odci
cie dopływu paliwa
spowodowane zderzeniem. Przywrócić zasilanie. Rozdział 6, cz
;ć "Paliwo".

System
doczyszczania
spalin EOBD miga lub
pozostaje
zapalona. usterka systemu. Istnieje niebezpiecze1stwo uszkodzenia
katalizatora. Przeprowadzić kontrol
w ASO sieci
PEUGEOT.

Ładowanie
akumulatora zapalona. usterka układu ładowania.
Sprawdzić zaciski akumulatora, … Rozdział 7,
cz
;ć "Akumulator".
miga. przeł"czenie aktywnych
funkcji w tryb czuwania (tryb
ekonomiczny). Rozdział 7, cz
;ć "Akumulator".
zapalona na
stałe, pomimo
kontroli. uszkodzony układ, usterka
zapłonu lub wtrysku.
Przeprowadzić kontrol
w ASO sieci PEUGEOT.

Page 28 of 210

ABS
32
Stanowisko kierowcy

Kontrolka Stan Znaczenie Rozwi"zanie - działanie

Układ
kierowniczy ze
wspomaganiem zapalona. usterka. Samochód nie ma wspomagania kierownicy.
Przeprowadzić kontrol
w ASO sieci PEUGEOT.

Otwarte drzwi zapalona i
komunikat na
ekranie. otwarte drzwi, bagaGnik lub
pokrywa silnika.
Sprawdzić, czy wszystkie elementy s"
zamkni
te.

ABS zapalona na
stałe. usterka systemu
zapobiegaj"cego blokadzie
kół. Samochód zachowuje klasyczny sposób
hamowania.
Skontaktować si
z ASO sieci PEUGEOT.

ESP miga.
uruchomienie regulacji ASR
lub ESP. System optymalizuje kontrol
nad pojazdem i
poprawia utrzymanie toru jazdy samochodu.
Rozdział 4, cz
;ć "Bezpiecze1stwo podczas
jazdy".
zapalona na
stałe. usterka. Na przykład: niskie
ci;nienie w ogumieniu. Na przykład: sprawdzić ci;nienie w ogumieniu.
Przeprowadzić kontrol
w ASO sieci PEUGEOT.
(Czujnik pr
dko;ci koła, blok hydrauliczny, ...).
zapalona na
stałe i zapalona
dioda przycisku
(na desce
rozdzielczej). wył"czenie systemu przez
kierowc
.
System jest wył"czony.
Automatyczne wł"czenie systemu nast"pi
po przekroczeniu 50 km/h lub po naci;ni
ciu
przycisku (na desce rozdzielczej).

Page 29 of 210

33
GOTOWY DO DROGI
22
Stanowisko kierowcy

Kontrola Stan Znaczenie Rozwi"zanie - działanie

Filtr cz"stek
stałych zapalona.
nieprawidłowe działanie fi ltra
cz"stek stałych (poziom
dodatku do oleju nap
dowego,
niebezpiecze1stwo
zatkania,...).
Sprawdzić fi ltr w ASO sieci PEUGEOT. Rozdział
6, cz
;ć "Poziomy płynów".

:wiatła
mijania /
:wiatła do
jazdy dziennej
zapalona. wł"czenie r
czne lub
automatyczne.
Obrócić pier;cie1 przeł"cznika o;wietlenia w
drugie połoGenie.
wł"czenie ;wiateł mijania po
wł"czeniu zapłonu: ;wiatła do
jazdy dziennej (w zaleGno;ci
od kraju sprzedaGy). Rozdział 3, cz
;ć "Przeł"czniki przy kierownicy".

:wiatła
drogowe poci"gni
cie do siebie
przeł"cznika ;wiateł. Poci"gn"ć przeł"cznik, aby powrócić do ;wiateł
mijania.

WskaEniki
kierunkowskazów migaj" i
słychać sygnał
dEwi
kowy. zmiana kierunku za pomoc"
przeł"cznika o;wietlenia, z
lewej strony kierownicy.
W prawo: przeł"cznik do góry.
W lewo: przeł"cznik w dół.

Refl ektory
przeciwmgłowe
przednie zapalona. wybór r
czny. Refl ektory działaj" wył"cznie przy wł"czonych
;wiatłach pozycyjnych lub mijania.

:wiatła
przeciwmgłowe
tylne zapalona. wybór r
czny. :wiatła przeciwmgłowe działaj" wył"cznie przy
wł"czonych ;wiatłach pozycyjnych lub mijania.
W warunkach normalnej widoczno;ci naleGy
wył"czyć ;wiatła przeciwmgłowe, poniewaG s"
o;lepiaj"ce.

Page 30 of 210

34
Stanowisko kierowcy

Kontrolka na
wywietlaczu
Stan Znaczenie Rozwi"zanie - działanie

Regulator
pr
dkoci zapalona. wł"czony regulator. Wybór r
czny. Rozdział 3, cz
;ć "Przeł"czniki
przy kierownicy".

Ogranicznik
pr
dkoci zapalona. wł"czony ogranicznik. Wybór r
czny. Rozdział 3, cz
;ć "Przeł"czniki
przy kierownicy".

:wiece
Garowe
Diesel zapalona.
warunki klimatyczne
wymagaj" podgrzania. Poczekać na zga;ni
cie kontrolki, aby uruchomić
rozrusznik.

Obecnoć
wody w
fi ltrze oleju
nap
dowego zapalona i
komunikat na
ekranie.
woda w fi ltrze oleju
nap
dowego. Jak najszybciej wyczy;cić fi ltr w ASO sieci
PEUGEOT. Rozdział 6, cz
;ć "Kontrole".
W zaleGno;ci od kraju przeznaczenia.

Klucz
serwisowy zapalona. zbliGa si
termin przegl"du. Zapoznać si
z list" kontroli w ksi"Gce
gwarancyjnej. Wykonać przegl"d w ASO sieci
PEUGEOT.

Godzina miga. regulacja godziny. UGyć przycisku w zestawie wskaEników po lewej
stronie. Rozdział 2, cz
;ć "Stanowisko kierowcy".

Page:   < prev 1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 ... 210 next >