Peugeot Partner Tepee 2010 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 121 of 210
119
BIZTONSÁG
4
119
G y e r m e k e k a z a u t ó b a n
Ö S S Z E F O G L A L Ó T Á B L Á Z A T A Z I S O F I X G Y E R M E K Ü L É S E K E L H E L Y E Z É S É H E Z
A z e u r ó p a i s z a b á l y o z á s s a l ö s s z h a n g b a n a z a l á b b i t á b l á z a t i s m e r t e t i a z I S O F I X g y e r m e k ü l é s e k b e s z e r e l é s i l e h e t5 s é g e i t a
g é p j á r mC I S O F I X r ö g z í t é s e k k e l e l l á t o t t ü l5 h e l y e i r e .
A z I S O F I X u n i v e r z á l i s é s f é l u n i v e r z á l i s g y e r m e k ü l é s e k e s e t é b e n a z A é s G k ö z é e s5 b e tC k v a l a m e l y i k é v e l j e l ö l t I S O F I X
m é r e t o s z t á l y a g y e r m e k ü l é s e n , a z I S O F I X l o g ó m e l l e t t t a l á l h a t ó .
A g y e r m e k t e s t s ú l y a / k o r c s o p o r t j a
1 0 k g a l a t t
( 0 . c s o p o r t )
K b . 6 h ó n a p o s k o r i g
1 0 k g a l a t t
( 0 . c s o p o r t )
1 3 k g a l a t t
( 0 + c s o p o r t )
K b . 1 é v e s k o r i g
9 – 1 8 k g ( 1 . c s o p o r t )
K b . 1 – 3 é v e s k o r i g
I S O F I X g y e r m e k ü l é s t í p u s a k o s á r
m e n e t i r á n y n a k
h á t t a l
m e n e t i r á n y n a k
h á t t a l
m e n e t i r á n y n a k
m e g f e l e l5 e n
I S O F I X m é r e t o s z t á l y F G C D E C D A B B 1
2 . s o r
( 5 é s 7 ü l é s e s *
v á l t o z a t ) S z é l s5
ü l5 h e l y e k
IL-SU IL-SU IL-SU I U F , I L - S U
K ö z é p s5
ü l5 h e l y
n e m I s o fi x ü l5 h e l y
3 . s o r
( 7 ü l é s e s v á l t o z a t ) Ü l5 h e l y e k
n e m I s o fi x ü l5 h e l y e k
I U F : u n i v e r z á l i s I S O F I X g y e r m e k ü l é s b e s z e r e l é s é r e a l k a l m a s ü l5 h e l y . A g é p j á r mC I S O F I X ü l5 h e l y e i n e k f e l s5 g yC rC j é h e z
c s a t l a k o z ó f e l s5 h e v e d e r r e l f e l s z e r e l t , m e n e t i r á n y n a k m e g f e l e l5 e n b e s z e r e l h e t5 I S O F I X g y e r m e k ü l é s e k .
I L - S U : f é l u n i v e r z á l i s I S O F I X g y e r m e k ü l é s b e s z e r e l é s é r e a l k a l m a s ü l5 h e l y . M e n e t i r á n y n a k m e g f e l e l5 e n b e s z e r e l h e t5
I S O F I X g y e r m e k ü l é s e k .
* a 7 ü l é s e s v á l t o z a t o k o n a g y e r m e k ü l é s e k b e s z e r e l é s é h e z f e l t é t l e n ü l s z ü k s é g e s , h o g y a 2 . ü l é s s o r m i n d h á r o m ü l é s e a
helyén legyen .
Page 122 of 210
120120
G y e r m e k e k a z a u t ó b a n
N É H Á N Y J Ó T A N Á C S A
G Y E R M E K Ü L É S E K H E Z
A g y e r m e k ü l é s n e m m e g f e l e l5 b e s z e r e l é s e
a g é p j á r mC b e j e l e n t5 s e n c s ö k k e n t i
a g y e r m e k v é d e l m é t a z e s e t l e g e s
ü t k ö z é s e k n é l .
M é g r ö v i d e b b u t a k s o r á n i s ü g y e l j e n a r r a ,
h o g y a b i z t o n s á g i ö v v a g y a g y e r m e k ü l é s
h e v e d e r e a l e h e t5 l e g s z o r o s a b b a n
i l l e s z k e d j e n a g y e r m e k t e s t é h e z .
A g y e r m e k ü l é s " m e n e t i r á n n y a l s z e m b e n "
t ö r t é n5 o p t i m á l i s b e s z e r e l é s e é r d e k é b e n
g y5 z5 d j ö n m e g a r r ó l , h o g y a g y e r m e k ü l é s
h á t t á m l á j a a g é p j á r mC ü l é s é n e k
h á t t á m l á j á h o z t á m a s z k o d i k - e , i l l e t v e , h o g y
a f e j t á m l a n i n c s - e ú t b a n .
A m e n n y i b e n e l k e l l t á v o l í t a n i a a f e j t á m l á t ,
g o n d o s k o d j o n m e g f e l e l5 e l h e l y e z é s é r5 l
v a g y r ö g z í t é s é r5 l , n e h o g y h i r t e l e n f é k e z é s
e s e t é n e l s z a b a d u l j o n .
1 0 é v a l a t t i g y e r m e k e t k i z á r ó l a g a b b a n
a z e s e t b e n s z á l l í t s o n a z e l s5 u t a s ü l é s e n
" m e n e t i r á n n y a l s z e m b e n " , h a a h á t s ó
ü l5 h e l y e k e t m á r m á s g y e r m e k e k e l f o g l a l t á k ,
v a g y h a a h á t s ó ü l é s e k h a s z n á l h a t a t l a n o k ,
i l l e t v e n i n c s e n e k b e s z e r e l v e .
H a a z e l s5 u t a s ü l é s r e " m e n e t i r á n y n a k
h á t t a l " s z e r e l b e g y e r m e k ü l é s t ,
s e m l e g e s í t s e a z u t a s o l d a l i l é g z s á k o t ,
e l l e n k e z5 e s e t b e n a l é g z s á k mC k ö d é s b e
l é p é s e a g y e r m e k s é r ü l é s é t v a g y h a l á l á t
o k o z h a t j a .
B i z t o n s á g i o k o k b ó l : - s o h a n e h a g y j o n e g y v a g y t ö b b g y e r m e k e t f e l ü g y e l e t n é l k ü l a z a u t ó b a n , s o h a n e h a g y j o n e g y v a g y t ö b b s o h a n e h a g y j o n e g y v a g y t ö b b
- s o h a n e h a g y j o n g y e r m e k e t v a g y á l l a t o t z á r t a b l a k o k m e l l e t t e r5 s - s o h a n e h a g y j o n g y e r m e k e t v a g y - s o h a n e h a g y j o n g y e r m e k e t v a g y
n a p f é n y n e k k i t e t t j á r mC b e n , - s o h a n e h a g y j a a k u l c s a i t a j á r mC b e n , a g y e r m e k á l t a l e l é r h e t5 h e l y e n .
M a g a s í t ó b e s z e r e l é s e
A b i z t o n s á g i ö v m e l l k a s i r é s z é n e k a g y e r m e k v á l l á h o z k e l l i l l e s z k e d n i e , a n é l k ü l , h o g y é r i n t e n é a n y a k á t .
G y5 z5 d j ö n m e g a r r ó l , h o g y a z ö v h a s i r é s z e v a l ó b a n a g y e r m e k c o m b j a i n f e k s z i k - e .
A P E U G E O T a h á t t á m l á v a l é s
v á l l m a g a s s á g b a n ö v t e r e l5 v e l e l l á t o t t
ü l é s m a g a s í t ó k h a s z n á l a t á t j a v a s o l j a .
G Y E R M E K Z Á R
A z o l d a l s ó a j t ó k b e l ü l r5 l t ö r t é n5 n y i t á s á t a k a d á l y o z z a m e g .
K é z i mC k ö d t e t é s
A b i z t o n s á g i z á r a t e g y c í m k e j e l z i .
- A z e l l e n á l l á s i p o n t á t l é p é s é v e l n y i s s a k i t e l j e s e n .
- M o z d í t s a e l a z a j t ó h á t s ó é l é n t a l á l h a t ó k a r t .
E l e k t r o m o s mC k ö d t e t é s
R á a d o t t g y ú j t á s n á l n y o m j a m e g e z t a g o m b o t . A g o m b j e l z5 l á m p á j a k i g y u l l a d .
F i g y e l e m ! A f u n k c i ó f ü g g e t l e n a k ö z p o n t i z á r mC k ö d é s é t5 l .
M i n d i g v e g y e k i a g y ú j t á s k u l c s o t a g y ú j t á s k a p c s o l ó b ó l , m é g a k k o r i s , h a c s a k r ö v i d i d5 r e h a g y j a e l a g é p k o c s i t .
A g y e r m e k z á r b e k a p c s o l t á l l a p o t á t t a n á c s o s m i n d e n g y ú j t á s r á a d á s k o r e l l e n5 r i z n i .
N a g y e r e jC ü t k ö z é s e s e t é n a z e l e k t r o m o s b i z t o n s á g i g y e r m e k z á r a u t o m a t i k u s a n k i o l d .
H a g é p j á r mC v e r e n d e l k e z i k i l y e n n e l ,
h a s z n á l j a a " B i z t o n s á g i g y e r m e k z á r a t "
a z a j t ó k v é l e t l e n k i n y i t á s á n a k
m e g a k a d á l y o z á s a é r d e k é b e n .
H a g é p j á r mC v e r e n d e l k e z i k n y i t h a t ó h á t s ó a b l a k o k k a l , ü g y e l j e n r á , h o g y l e g f e l j e b b H a g é p j á r mC v e r e n d e l k e z i k n y i t h a t ó h á t s ó H a g é p j á r mC v e r e n d e l k e z i k n y i t h a t ó h á t s ó
e g y h a r m a d r é s z ü k i g n y i s s a k i a z o k a t . S z e r e l j e f e l a h á t s ó a b l a k o k a t n a p f é n y r o l ó k k a l , h o g y í g y ó v j a S z e r e l j e f e l a h á t s ó a b l a k o k a t S z e r e l j e f e l a h á t s ó a b l a k o k a t
g y e r m e k e i t a n a p s u g á r z á s t ó l .
Page 123 of 210
121
Vontatás
TARTOZÉKOK
5
A t ö m e g a d a t o k r ó l b5 v e b b
i n f o r m á c i ó t a g é p j á r mC h i v a t a l o s
okmányaiban (forgalmi engedély
s t b . ) v a g y a 8 . f e j e z e t " T ö m e g a d a t o k "
c . p o n t j á b a n t a l á l .
UTÁNFUTÓ, LAKÓKOCSI, HAJÓ STB. VONTATÁSA
A terhelés elosztása
A z u t á n f u t ó b a n l é v5 t e r h e l é s t ú g y o s s z a
e l , h o g y a n e h e z e b b t á r g y a k a l e h e t5
l e g k ö z e l e b b k e r ü l j e n e k a t e n g e l y h e z ,
a v o n ó h o r o g r a n e h e z e d5 t á m a s z s ú l y
p e d i g m e g k ö z e l í t s e a z e n g e d é l y e z e t t
m a x i m u m o t , d e n e l é p j e a z t t ú l .
HC t5 r e n d s z e r
U t á n f u t ó v o n t a t á s a e m e l k e d5 n
a hC t5 f o l y a d é k h5 m é r s é k l e t é n e k
e m e l k e d é s é t o k o z z a . M i v e l a hC t5 v e n t i l á t o r e l e k t r o m o s
mC k ö d t e t é sC , hC t5 k a p a c i t á s a n e m
f ü g g a m o t o r f o r d u l a t s z á m t ó l .
I n k á b b k a p c s o l j a a s e b e s s é g v á l t ó t
m a g a s a b b f o k o z a t b a , h o g y e z z e l
c s ö k k e n t s e a m o t o r f o r d u l a t s z á m o t , é s
c s ö k k e n t s e a s e b e s s é g e t .
F o l y a m a t o s a n fi g y e l j e a hC t5 f o l y a d é k
h5 m é r s é k l e t é t .
Vezetési tanácsok
A v o n t a t o t t g é p j á r mC n e k ü r e s b e á l l í t o t t
s e b e s s é g v á l t ó v a l , s z a b a d o n k e l l
g u r u l n i a .
Page 124 of 210
122
Vontatás
A m e g f e l e l5 h a s z n á l a t r ó l
F o k o z o t t i g é n y b e v é t e l e s e t é n
( m a x i m á l i s t e r h e l é s v o n t a t á s a m e r e d e k
e m e l k e d5 n , m a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t )
a m o t o r a u t o m a t i k u s a n k o r l á t o z z a
t e l j e s í t m é n y é t . E b b e n a z e s e t b e n
a k l í m a b e r e n d e z é s a u t o m a t i k u s
k i k a p c s o l á s á v a l é r h e t5 e l a m o t o r
t e l j e s í t m é n y é n e k j a v í t á s a .
Gumiabroncsok
E l l e n5 r i z z e a v o n t a t á s t
v é g z5 g é p j á r mC é s a z u t á n f u t ó
g u m i a b r o n c s a i n a k n y o m á s á t ( l á s d
8 . f e j e z e t , " A z o n o s í t ó e l e m e k " c . p o n t ) ,
b e t a r t v a a j a v a s o l t n y o m á s é r t é k e k e t . 6 . f e j e z e t , " F o l y a d é k s z i n t e k "
c . p o n t .
A m o t o r hC t5 f o l y a d é k -
h5 m é r s é k l e t v i s s z a j e l z é s
m e g j e l e n é s e k o r a z o n n a l á l l j o n
m e g , é s a m i n t l e h e t s é g e s ,
á l l í t s a l e a m o t o r t .
Fékek
A z u t á n f u t ó h a s z n á l a t a m e g n ö v e l i
a f é k t á v o l s á g o t . H a l a d j o n a l a c s o n y
s e b e s s é g g e l , i d5 b e n k a p c s o l j o n
v i s s z a , f é k e z z e n f o k o z a t o s a n . Vontatás
J a v a s o l j u k , h o g y a g é p j á r mC
f e j l e s z t é s e s o r á n t a r t ó s s á g i
t e s z t e n á t e s e t t e r e d e t i P E U G E O T
v o n ó h o r g o k a t é s a h o z z á j u k t a r t o z ó
c s a t l a k o z ó k á b e l e k e t h a s z n á l j a , a z
e s z k ö z f e l e s z e r e l é s é t p e d i g b í z z a a
P E U G E O T h á l ó z a t r a .
H a a v o n ó h o r g o t m é g s e m a
P E U G E O T h á l ó z a t b a n s z e r e l t e t i f e l , a
mC v e l e t e t m i n d e n k é p p e n a g é p j á r mC
h á t s ó r é s z é n t a l á l h a t ó e l e k t r o m o s
e l5 k é s z í t é s h a s z n á l a t á v a l , i l l e t v e
a g y á r t ó e l5 í r á s a i n a k fi g y e l e m b e
v é t e l é v e l k e l l v é g r e h a j t a n i .
A f e n t i á l t a l á n o s e l5 í r á s o k n a k
m e g f e l e l5 e n f e l h í v j u k a fi g y e l m é t a
P E U G E O T á l t a l n e m r e n d s z e r e s í t e t t
v o n ó h o r o g v a g y e l e k t r o m o s t a r t o z é k
f e l s z e r e l é s é b e n r e j l5 k o c k á z a t r a .
I l y e n e s z k ö z f e l s z e r e l é s e a
g é p j á r mC e l e k t r o m o s r e n d s z e r é n e k
m e g h i b á s o d á s á t o k o z h a t j a . E l5 z e t e s e n
m i n d i g t á j é k o z ó d j o n a P E U G E O T
h á l ó z a t b a n .
O l d a l s z é l
A z o l d a l s z é l - é r z é k e n y s é g
m e g n ö v e k e d e t t . V e z e s s e n ó v a t o s a n ,
a l a c s o n y s e b e s s é g g e l .
ABS /ESP
A z A B S é s E S P r e n d s z e r e k c s a k a
g é p j á r mC v e t t a r t j á k e l l e n5 r z é s ü k a l a t t ,
a z u t á n f u t ó t v a g y a l a k ó k o c s i t n e m .
H á t s ó p a r k o l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s
V o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC v ö n a
b e r e n d e z é s n e m mC k ö d i k .
Page 125 of 210
123
5
Felszerelések
A t e r m é k e k e g y m á s i k , a k é n y e l e m ,
a s z a b a d i d5 é s a k a r b a n t a r t á s
k ö r é c s o p o r t o s í t o t t v á l a s z t é k a i s a
r e n d e l k e z é s é r e á l l : B e h a t o l á s g á t l ó r i a s z t ó b e r e n d e z é s ,
ü v e g e k b e g r a v í r o z o t t r e n d s z á m ,
e l s5 s e g é l y d o b o z , f é n y v i s s z a v e r5
b i z t o n s á g i m e l l é n y , h á t s ó
p a r k o l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s ,
e l a k a d á s j e l z5 h á r o m s z ö g , s t b .
L é g z s á k o k k a l k o m p a t i b i l i s
ü l é s h u z a t a z e l s5 ü l é s e k h e z ,
ü l é s p a d , g u m i s z5 n y e g , t e x t i l
s z5 n y e g , h ó l á n c , s ö t é t í t5 k ,
c s o m a g t é r a j t ó r a s z e r e l h e t5
k e r é k p á r t a r t ó , s t b . A u t ó r á d i ó k , k i h a n g o s í t ó
s z e t t , h a n g s z ó r ó k , C D - v á l t ó ,
n a v i g á c i ó , s t b .
A k e r e s k e d e l m i f o r g a l o m b a n
k a p h a t ó b á r m e l y a u d i o - é s
t e l e k o m m u n i k á c i ó s e s z k ö z e s e t é b e n -
a z e b b e a t e r m é k c s a l á d b a t a r t o z ó
b e r e n d e z é s e k b e s z e r e l é s é h e z
k a p c s o l ó d ó mC s z a k i f e l t é t e l e k m i a t t -
fi g y e l e m b e k e l l v e n n i a z a d o t t e s z k ö z
mC s z a k i j e l l e m z5 i t , é s m e g k e l l
g y5 z5 d n i a r r ó l , h o g y k o m p a t i b i l i s - e
a g é p j á r mC s z é r i a f e l s z e r e l é s e i n e k
t e l j e s í t m é n y é v e l . E l5 z e t e s e n m i n d i g
é r d e k l5 d j ö n a P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
A p e d á l o k z a v a r t a l a n k e z e l é s e
é r d e k é b e n :
- ü g y e l j e n a k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g m e g f e l e l5 e l h e l y e z é s é r e é s
r ö g z í t é s é r e ,
- s o h a n e h e l y e z z e n e g y m á s r a t ö b b k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e t . A t e t5 r u d a k m a x i m á l i s
t e h e r b í r á s a
- K e r e s z t r u d a k a h o s s z a n t i r u d a k o n :
7 5 k g ( e z e k a r u d a k a Z é n i t h - t e t5 r e
n e m s z e r e l h e t5 k f e l ) .
EGYÉB TARTOZÉKOK
A g o n d o s a n t e s z t e l t é s m i n d
m e g b í z h a t ó s á g i , m i n d b i z t o n s á g i
s z e m p o n t b ó l k i f o g á s t a l a n t a r t o z é k o k a t
é s a l k a t r é s z e k e t k i f e j e z e t t e n a z Ö n
g é p j á r mC v e s z á m á r a f e j l e s z t e t t é k k i .
A r e n d s z e r e s í t e t t t a r t o z é k o k é s e r e d e t i
a l k a t r é s z e k s z é l e s v á l a s z t é k a á l l a
r e n d e l k e z é s é r e . R á d i ó k u m m u n i k á c i ó s
b e r e n d e z é s e k b e s z e r e l é s e
K ü l s5 a n t e n n á s , u t ó l a g o s b e s z e r e l é sC
r á d i ó k o m m u n i k á c i ó s b e r e n d e z é s
b e s z e r e l é s e e l5 t t k é r j ü k , l é p j e n
k a p c s o l a t b a a P E U G E O T m á r k a
v a l a m e l y i k k é p v i s e l e t é v e l .
A P E U G E O T h á l ó z a t b a n t á j é k o z t a t n i
f o g j á k a g é p j á r mC v é b e a G é p j á r mC v e k
E l e k t r o m á g n e s e s K o m p a t i b i l i t á s á r ó l
s z ó l ó I r á n y e l v v e l ( 2 0 0 4 / 1 0 4 / E K )
ö s s z h a n g b a n b e s z e r e l h e t5
b e r e n d e z é s e k mC s z a k i j e l l e m z5 i r5 l
( f r e k v e n c i a , m a x i m á l i s k i m e n5
t e l j e s í t m é n y , s p e c i á l i s b e s z e r e l é s i
f e l t é t e l e k ) .
Page 126 of 210
1 2 4
Felszerelések B á r m e l y , a P E U G E O T á l t a l
n e m r e n d s z e r e s í t e t t e l e k t r o m o s
t a r t o z é k v a g y a l k a t r é s z
b e s z e r e l é s e a g é p j á r mC e l e k t r o n i k u s
r e n d s z e r é n e k m e g h i b á s o d á s á h o z
v e z e t h e t . K é r j ü k , v e g y e e z t fi g y e l e m b e ,
é s j a v a s o l j u k , h o g y t a n á c s é r t m i n d i g
f o r d u l j o n a m á r k a k é p v i s e l e t e k h e z ,
a h o l ö r ö m m e l b e m u t a t j á k Ö n n e k
a r e n d s z e r e s í t e t t t a r t o z é k o k é s
a l k a t r é s z e k t e l j e s v á l a s z t é k á t .
B i z o n y o s o r s z á g o k b a n a
f é n y v i s s z a v e r5 b i z t o n s á g i m e l l é n y t ,
a z e l a k a d á s j e l z5 h á r o m s z ö g e t é s a z
i z z ó k é s z l e t e t k ö t e l e z5 a g é p j á r mC b e n
t a r t a n i . "Active Fleet Data"
t e l e k o m m u n i k á c i ó s e g y s é g
A k ö z v e t l e n ü l a g é p j á r mC k ö z p o n t i
e g y s é g é r e ( m u l t i p l e x á l t h á l ó z a t :
" F u l l C A N " ) c s a t l a k o z t a t o t t
t e l e k o m m u n i k á c i ó s e g y s é g
" k u l c s r a k é s z " s z o l g á l t a t á s á n a k
k ö s z ö n h e t5 e n a k ö v e t k e z5 t í p u s ú
i n f o r m á c i ó k h o z k a p c s o l ó d ó a d a t o k
v a l ó s i d e jC k ü l d é s é t t e s z i l e h e t5 v é :
- m e g t e t t k i l o m é t e r e k ,
- a k ö v e t k e z5 k a r b a n t a r t á s i g
m e g t e h e t5 k i l o m é t e r e k s z á m a ,
- fi g y e l m e z t e t é s e k é s h i b á k ( o l a j s z i n t , v í z s z i n t , m o t o r o l a j
h5 m é r s é k l e t e , hC t5 f o l y a d é k
h5 m é r s é k l e t e , s t b . ) .
A " fl o t t á k é r t " f e l e l5 s s z e m é l y e k í g y
o p t i m a l i z á l h a t j á k fl o t t á i k n y o m o n
k ö v e t é s é t é s k e z e l é s é t .
T o v á b b i i n f o r m á c i ó k é r t f o r d u l j o n a
P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
E l s5 s á r f o g ó k , h á t s ó
s á r f o g ó k , 1 5 / 1 7 h ü v e l y k e s
a l u m í n i u m k e r e k e k ,
k e r é k j á r a t - b u r k o l a t , b5 r b o r í t á s ú
k o r m á n y , s t b .
A b l a k m o s ó f o l y a d é k , k ü l s5 é s
b e l s5 t i s z t í t ó - é s á p o l ó s z e r e k ,
t a r t a l é k i z z ó k , s t b .
Page 127 of 210
126
M o t o r h á z t e t5 n y i t á s a
A M O T O R H Á Z T E T4 N Y I T Á S A
K i t á m a s z t ó r ú d
A m o t o r h á z t e t5 n y i t o t t h e l y z e t b e n v a l ó
r ö g z í t é s é h e z i l l e s s z e a k i t á m a s z t ó r u d a t
a g é p j á r mC b a l o l d a l i l e m e z é r e
r a g a s z t o t t c í m k e á l t a l j e l ö l t m é l y e d é s b e .
A m o t o r h á z t e t5 l e c s u k á s a e l5 t t a
k i t á m a s z t ó r u d a t e r5 l t e t é s n é l k ü l
h e l y e z z e v i s s z a a r ö g z í t é s b e .
K í v ü l r5 l
A r e t e s z k ö n n y e b b e l é r é s e é r d e k é b e n
l e f e l é f o r d í t o t t t e n y e r é t c s ú s z t a s s a a
m o t o r h á z t e t5 a l á , m a j d e m e l j e m e g
k i s s é .
Tolja balra a reteszt, és nyissa fel a
m o t o r h á z t e t5 t .
B e l ü l r5 l
H ú z z a m a g a f e l é a mC s z e r f a l a l a t t
t a l á l h a t ó n y i t ó k a r t . A m o t o r h á z t e t5
k i r e t e s z e l5 d i k .
Z á r á s
E r e s s z e l e , m a j d a v é g é n e n g e d j e
e l a m o t o r h á z t e t5 t , é s e l l e n5 r i z z e a
r e t e s z e l5 d é s é t .
E r5 s s z é l b e n k e r ü l j e a m o t o r h á z t e t5
m o z g a t á s á t .
Page 128 of 210
127
6
M o t o r t é r
B E N Z I N M O T O R
1. E l s5 a b l a k m o s ó - t a r t á l y .
2. B i z t o s í t é k d o b o z .
3. M o t o r hC t5 f o l y a d é k - t a r t á l y .
4. F é k - é s t e n g e l y k a p c s o l ó - f o l y a d é k
t a r t á l y .
5. L é g s zC r5 .
6. O l a j s z i n t m é r5 - p á l c a .
7. M o t o r o l a j - b e t ö l t5 n y í l á s .
8. K o r m á n y s z e r v o - f o l y a d é k t a r t á l y .
A k k u m u l á t o r c s a t l a k o z ó k :
+ P o z i t í v p ó l u s .
- N e g a t í v p ó l u s ( t e s t p o n t ) .
A m o t o r t é r b e n v é g z e t t v a l a m e n n y i
mC v e l e t e t ó v a t o s a n v é g e z z e e l .
Page 129 of 210
128
M o t o r t é r
D Í Z E L M O T O R
4. F é k - é s t e n g e l y k a p c s o l ó - f o l y a d é k
t a r t á l y .
5. L é g s zC r5 .
6. O l a j s z i n t m é r5 p á l c a .
7. M o t o r o l a j - b e t ö l t5 n y í l á s .
8. K o r m á n y s z e r v o - f o l y a d é k t a r t á l y .
9. L é g t e l e n í t5 s z i v a t t y ú .
1. E l s5 a b l a k m o s ó - f o l y a d é k t a r t á l y .
2. B i z t o s í t é k d o b o z .
3. M o t o r hC t5 f o l y a d é k - t a r t á l y .
A k k u m u l á t o r c s a t l a k o z ó k :
+ P o z i t í v p ó l u s .
- N e g a t í v p ó l u s ( t e s t p o n t ) .
A m o t o r t é r b e n v é g z e t t v a l a m e n n y i mC v e l e t e t ó v a t o s a n v é g e z z e e l .
Page 130 of 210
129
E L L E N4 R Z É S E K
6
F o l y a d é k s z i n t e k
F O L Y A D É K S Z I N T E K
O l a j c s e r e
S z i g o r ú a n a m e g a d o t t i d5 k ö z ö n k é n t ,
a g y á r t ó k a r b a n t a r t á s i t e r v é b e n
t a l á l h a t ó e l5 í r á s o k n a k m e g f e l e l5
k e n5 t u l a j d o n s á g o k k a l r e n d e l k e z5
m o t o r o l a j j a l k e l l e l v é g e z n i . A v o n a t k o z ó
e l5 í r á s o k a t a P E U G E O T h á l ó z a t b a n
t a n u l m á n y o z h a t j a .
F e l t ö l t é s e l5 t t v e g y e k i a m é r5 p á l c á t .
A f e l t ö l t é s t k ö v e t5 e n e l l e n5 r i z z e a z
o l a j s z i n t e t ( a m a x i m u m s z i n t e t s o h a n e
l é p j e t ú l ) .
A m o t o r h á z t e t5 l e z á r á s a e l5 t t
g o n d o s a n c s a v a r j a v i s s z a a t a r t á l y
k u p a k j á t . F é k f o l y a d é k s z i n t
A c s e r é t s z i g o r ú a n a g y á r t ó
k a r b a n t a r t á s i t e r v é n e k m e g f e l e l5
i d5 k ö z ö n k é n t k e l l e l v é g e z n i .
A g y á r t ó á l t a l a j á n l o t t f o l y a d é k o k a t
h a s z n á l j a , m e l y e k m e g f e l e l n e k a
D O T 4 s z a b v á n y o k n a k .
A s z i n t n e k a t a r t á l y o n l á t h a t ó M I N I é s
M A X I j e l z é s k ö z ö t t k e l l l e n n i e .
H a a f o l y a d é k u t á n t ö l t é s e g y a k r a n v á l i k
s z ü k s é g e s s é , a r e n d e l l e n e s s é g e t a
l e h e t5 l e g h a m a r a b b e l l e n5 r i z t e t n i k e l l a
P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
V i s s z a j e l z é s e k
H a e l k e l l t á v o l í t a n i a / v i s s z a k e l l
s z e r e l n i e a m o t o r f e d5 l a p j á t , a
r ö g z í t5 p a t e n t e k k á r o s o d á s á n a k
e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n k ö r ü l t e k i n t5 e n
j á r j o n e l .
O l a j s z i n t
R e n d s z e r e s e n e l l e n5 r i z z e , é s s z ü k s é g
e s e t é n k é t o l a j c s e r e k ö z ö t t i s v é g e z z e
e l a s z i n t f e l t ö l t é s é t .
A z e l l e n5 r z é s t a g é p k o c s i v í z s z i n t e s
h e l y z e t é b e n , h i d e g m o t o r n á l v é g e z z e ,
a s z i n t m é r5 p á l c a s e g í t s é g é v e l .
O l a j s z i n t m é r5 p á l c a
A s z i n t m é r5 p á l c á n k é t
j e l ö l é s t a l á l h a t ó :
A = m a x .
H a a s z i n t t ú l l é p i e z t
a jelet, forduljon a
P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
B = m i n .
A s z i n t s o h a n e k e r ü l j ö n
a j e l a l á .
A motor és a
k ö r n y e z e t v é d e l m i
b e r e n d e z é s e k m e g f e l e l5
mC k ö d é s é n e k b i z t o s í t á s a
é r d e k é b e n n e k e v e r j e n
a d a l é k a n y a g o k a t a
m o t o r o l a j b a . V i s z k o z i t á s i i n d e x m e g v á l a s z t á s a
A k i v á l a s z t o t t o l a j n a k m i n d e n e s e t b e n
m e g k e l l f e l e l n i e a g y á r t ó e l5 í r á s a i n a k .
A z i t t l e í r t mC v e l e t e k a g é p j á r mC
m e g f e l e l5 ü z e m k é p e s s é g é n e k é r d e k é b e n
e l v é g z e n d5 r e n d s z e r e s k a r b a n t a r t á s o k
r é s z é t k é p e z i k . A v o n a t k o z ó e l5 í r á s o k a t
m e g t e k i n t h e t i a P E U G E O T h á l ó z a t b a n v a g y
a fedélzeti dokumentumokat tartalmazó
m a p p á b a n t a l á l h a t ó s z e r v i z f ü z e t b e n .
A mC s z e r f a l i v i s s z a j e l z é s e k k e l
t ö r t é n5 e l l e n5 r z é s i s m e r t e t é s é t a
2 . f e j e z e t b e n t a l á l j a , l a p o z z a f e l a
" V e z e t5 h e l y " c . r é s z t .