Peugeot Partner Tepee 2010 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Page 171 of 210

9.10
11
04
11
22
33
USB OKUYUCU- WIP FİŞİ
Sistem okuma listeleri (geçici hafıza) oluşturur. Oluşturma süresi USB donanımının kapasitesine bağlıdır. Bu süre zarfında diğer kaynaklara erişilebilir.Oku ma listeleri kontağın her kapatılışında veya her USB anahtar bağlandığınd a güncellenir.İlk bağlantı sırasında parçalar klasör halinde sınıfl andırılır. Yeniden her kapatılışında veya her USB anahtar bağlandığınd a güncellenir.her kapatılışında veya her USB anahtar bağlandığında güncellenir.
bağlantı esnasında, önceden seçilmiş sınıfl ama sistemi muhafaza edilir. Okunacak liste kontak her kapatıldığında ya da USB anahtarı her bağlandığında aktif hale getirilir. İlk bağlantıda alanlar dosya başına sınıfl andırılır. Yeniden bağlandığında aktif hale getirilir. bağlandığında aktif hale getirilir.
bağlandığında sistem saklı olanı seçimi ilk başa ko yar.
Anahtarı doğrudan ya da kordon yardımı ile prize sokun. Radyonun üzerinde yanarsa USB kaynağı bu bağlantıdan tespit edilir. USB anahtarın kapasitesine göre değisen belli bir süre sonra okuma otomatik olarak başlar. Mp3 (yalnızca mpeg1 layer 3), .wma (yalnızca standard 9), .wav ve .ogg. dosya formatları tanınır.
Bu kutu bir USB portu ve Fiş prizinden oluşur. Sayısal oynatıcılı ya da USB anahtarlı donanımın içerdiği müzik dosya formatlarını (.mp3, .ogg, .wma, .wav...) WIP Sound, aracın hoparlörlerinden dinlenecek şekilde çalar.
5 nesil ya da üstü USB (1.1, 1.2 ve 2.0) anahtarı ya da Ipod ® : ®
- m3u, .pls, .wpl. tipindeki şarkı listeleri kabul edilir, - Ipod ® kablosu gereklidir, ®
- direksiyon üzerindeki kumandalardan dosyalarda seçim yapılabilir, - donanımın pilini de otomatik şarj eder.
Diğer Ipod ® nesillerinin oynatılması ve ®
okunması MTP protokolü ile olur : - sadece Jack-Jack (verilmez) kablosu ile okunur, - dosyaların içinde seyyar donanım ile gezilebilir.
Uyumlu donanımlar listesi PEUGEOT servis ağında mevcuttur. USB PRİZ- WIP FİŞİ KULLANMAK
USB BAĞLANTISI

Page 172 of 210

9.11
33
04
44
11
55
22
USB OKUYUCU- WIP FİŞİ
USB PRİZİ - WIP FİŞİ KULLANMAK
USB donanımının Klasör/Tür/Sanatçı/Şarkı listesi listesini görüntülemek için LIST'e kısa basın. Sol/sağ ve üst/alt tuşlarıyla liste içinde hareket ediniz. OK tuşuna basarak seçimi geçerli kılınız.
(iPod ®' da tanımlandığı kadarıyla) mevcut listeler Sanatçı, Tür ve Şarkı listesidir. 1 ila 5 öngörülen kayıtları Seçme ve Gezinme
USB soketine ses donanımları dışında USB cihazlar ı veya sabit hafıza bağlamayın. Bu kurulumunuza hasar verme risk i taşır.
USB SOKETİYLE IPOD ® USB SOKETİYLE IPOD USB SOKETİYLE IPOD BAĞLANTISI ®
Okunmakta olan sınıfl andırma listesinin bir önceki/sonraki parçasına erişmek için bu tuşlardan birine basın. Hızlı ilerleme veya geri dönüş için tuşlardan birine sürekli basın.
Okunmakta olan sınıfl andırma listesinin bir önceki/sonraki Klasör/Tür/Sanatçı/Şarkı listesine erişmek için bu tuşlardan birine basın.
Farklı sınıfl andırmaları görüntülemek için LIST düğmesi üzerine uzun basın. Klasör/Sanatçı/Tür/Şarkı listesi seçin, seçilen sınıfl andırmayı almak için OK'e, sonra da onaylamak için bir kere daha OK'e basın.
- Klasöre göre : dosya tipine bakılmaksızın, alfabetik sırayla sınıfl andırılmış, aygıt tarafından tanınan audio dosyaları içeren klasörlerin hepsi. - Sanatçıya göre : alfabetik sırayla sınıfl andırılmış ID3 Tag içinde tanımlanmış sanatçı isimlerinin hepsi. - Türe göre : alfabetik sırayla sınıfl andırılmış ID3 Tag içinde tanımlanmış türlerin hepsi. - Şarkı listesine göre : USB aygıtına kaydedilen şarkı listelerine göre.
OK

Page 173 of 210

9.12
11
22
22
11
Görüntüleme ve kumanda taşınabilir donanımdan yapılır.
İlk önce taşınabilir donanımın ses düzeyini ayarlayınız.
Sonra oto radyonun ses düzeyini ayarlayınız.
Ek kaynak girişi, JACK ve RCA taşınabilir bir donanımın (MP3 çalar...) bağlanmasını sağlar.
Araçla birlikte verilmeyen Taşınabilir donanımı (MP3 çalar...) uygun bir kablo yardımıyla JACK soketine veya audio prizlerine (RCA tipi beyaz ve kırmızı) bağlayınız.
SOURCE tuşuna art arda basınız ve AUX kaynağını seçiniz.
EK KAYNAK (AUX) GİRİŞİNİ KULLANMAK
JACK PRİZİ/ RCA PRİZİ (araca göre)
EK KAYNAĞIN SES DÜZEYİNİ AYARLAMA
USB soketi ve JACK soketi üzerinden aynı anda dona nım bağlamayın.

Page 174 of 210

9.13
11
66
22
77
44
99
55
1010
33
88
Saisir code authentiication01OKDel23456789_
WIP BLUETOOTH
Güvenlik nedenleriyle ve sürücü tarafından çok dikkat gerektiren işlemler oldukları için, Bluetooth cep telefonu ile oto radyonuzun Bluetooth eller serbest kiti sisteminin eşleştirme işlemleri araç dururken ve kontak açıkken gerçekleştirilmelidir.
MENU tuşuna basınız.
"Arama yapılıyor..." bilgi penceresi ekrana gelir.
Telefonun Bluetooth işlevini etkin hale getiriniz.
Menüden : - Bluetooth telefon - Müzik sistemi - Bluetooth ayarlarını seçiniz - Bluetooth araması yapınız
Eller serbest kitinin sunduğu hizmetler, şebekeye, SIM karta ve kullanılan Bluetooth cihazlarının uyumluluğuna bağlıdır. Telefonunuzun kullanım kılavuzunda ve operatörünüz e danışarak, kullanabileceğiniz hizmetleri kontrol ediniz. En iyi hizmeti sunan taşınabilir telefonların listesi servis ağında mevcuttur. PEUGE OT servis ağına başvurunuz. BLUETOOTH TELEFON
C EKRANI
TELEFON menüsü özellikle şu işlevlere erişime olan ak tanır : Adres defteri * , Çağrılar listesi, Eşleştirme yönetimi.
Bulunan ilk dört telefon bu pencerede ekrana gelir.
Ekrana bir sanal klavye gelir : en az 4 rakamdan oluşan bir kod giriniz. OK'ye basarak geçerli kılınız.
"Telefonun_ismi ile eşleştirme başarılı" ibaresi ekrana gelir.
Listeden bağlanılacak telefonu seçiniz. Aynı anda sadece tek telefon bağlanabilir.
Otomatik bağlanma izni yalnızca telefonun yapıland ırılmasının ardından devreye girer. Senkronizasyon işleminden sonra fi hrist ve çağrılar listesine ulaşılabilir.
OK
BİR TELEFON EŞLEŞTİRMEK
Eşleştirme işlemi telefondan da başlatılabilir.
* Telefonunuz donanımı tam uyumluysa.
Seçilen telefonun ekranında bir mesaj belirir : eşleştirmeyi kabul etmek için, telefona aynı kodu giriniz, ardından OK ile geçerli kılınız. Başarısız olma durumunda deneme sayısı sınırsızdır .

Page 175 of 210

9.14
11
22
11
11
22
33
22
YES
BİR ÇAĞRI ALMA
Gelen bir çağrı, bir zil sesi ve çok işlevli ekranda üste açılan bir pencere tarafından bildirilir. Araçla telefon arasındaki eşleştirmeyi başlatınız. Bu eşleştirme aracın telefon menüsünden ya da telefon klavyesinden yapılabilir. Bkz. önceki sayfalardaki 1 ila 10. aşamalar. Eşleştirme esnasında, motor stop edilmiş ve anahtar kontağın üzerinde olmalıdır .
Bağlanacak telefonu telefon menüsünden seçiniz. Audio sistemi yeni eşleştirilmiş telefona otomatik olarak bağlanır.
Tuşların yardımıyla ekranda EVET şekilciğini seçiniz ve OK ile geçerli kılınız.
Çağrıyı kabul etmek için, direksiyondaki OK kumandasına basınız.
Müzik sistemi - Bluetooth telefon menüsünde, Çağrı yönetimini ve ardından Arama, Çağrılar listesi veya Fihrist işlevini seçiniz.
Fihristinize ulaşmak için direksiyonun altındaki kumandanın ucuna iki saniyeden uzun basınız. Ya da Araç dururken, bir numara çevirmek için telefonunuzun klavyesini kullanınız.
BİR ÇAĞRI YAPMA
BLUETOOTH AUDİO STREAMING
(SENE ESNASINDA SUNULACAKTIR)
Audio donanımından telefondaki müzik dosyalarının kablosuz aktarılması. Telefon, uygun Bluetooth profi llerini idare edebilmelidir (A2DP/AVRCP profi lleri).
* Bazı durumlarda Audio dosyalarının çalınması klavyeden başlatılmalıdır. ** Telefon bu işlevi destekliyorsa.
SOURCE * düğmesine basarak streaming kaynağını devreye sokunuz. En çok dinlenen parçalar Radyo cephesinden ve direksiyondaki kumandalardan ** yönetilebilirler. Konu bilgileri ekranda belirir.

Page 176 of 210

9.15
06KUMANDA KISAYOLLARI
DİREKSİYON KUMANDALARI
RADYO : hafızaya kaydedilmiş bir sonraki istasyon seçimi. CD DEĞİŞTİRİCİ : bir sonraki CD'nin istasyon seçimi. istasyon seçimi.
seçilmesi. Bir menünün bir sonraki öğesinin seçilmesi.
RADYO : hafızaya kaydedilmiş bir önceki istasyon seçimi. CD DEĞİŞTİRİCİ : bir önceki CD'nin istasyon seçimi. istasyon seçimi.
seçilmesi. Bir menünün bir önceki öğesinin seçilmesi.
RADYO : üst frekansın otomatik aranması. CD/CD DEĞİŞTİRİCİ/MP3 : bir sonraki parçanın seçilmesi. CD/CD DEĞİŞTİRİCİ : devamlı basılı tutma : seçilmesi. seçilmesi.
hızlı ileri alma. Bir önceki öğenin seçilmesi.
RADYO : alt frekansın otomatik aranması. CD/CD DEĞİŞTİRİCİ/MP3 : bir önceki parçanın seçilmesi. CD/CD DEĞİŞTİRİCİ : devamlı basılı tutma : hızlı seçilmesi. seçilmesi.
geri alma. Bir sonraki öğenin seçilmesi.
Ses düzeyinin arttırılması.
Ses düzeyinin düşürülmesi.
Sesin kesilmesi : ses düzeyini arttırma ve düşürme tuşlarına aynı anda basarak kullanılan işlev.
Ses, iki ses düzeyi tuşundan birine basılarak sağlanır.
- Ses kaynağının değiştirilmesi. - Bir seçimin geçerli kılınması. - Çağrı Kesme/Kabul. - 2 saniye daha basıldığında : telefon menüsüne erişilir.

Page 177 of 210

9.16
55
66
77
88
11
22
33
44
07BİÇİMLENDİRME
MENU tuşuna basınız.
Oklarla PERSONALISATION-CONFIGURATION (Kişiselleştirme-biçimlendirme) işlevini seçiniz.
Seçimi geçerli kılmak için basınız.
Oklarla DISPLAY CONFIGURATION (Ekranı biçimlendirme) işlevini seçiniz.
Seçimi geçerli kılmak için basınız.
Seçimi geçerli kılmak için basınız.
Oklarla ADJUST THE DATE AND TIME (Tarih ve saat ayarı) işlevini seçiniz.
OK tuşuyla geçerli kılarak parametreleri teker teker ayarlayınız. Sonra ekranda OK şekilciğini seçiniz ve geçerli kılınız.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION CONFIGURATION
TARİH VE SAATİ AYARLAMAK
C EKRANI

Page 178 of 210

9.17
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
08
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
RADYO-CD EKRAN AYARLARI
YIL
AY
GÜN
SAAT
DAKİKA
12 VEYA 24 SAAT FORMATI
EKRAN DAĞILIMI EKRAN DAĞILIMI
ANA İŞLEV
* Parametreler araca göre değişir.
A SEÇİMİ A1 Seçimi A2 Seçimi B SEÇİMİ...
LİSAN
FRANSIZCA
İTALYANCA
FLAMANCA
PORTEKİZCE
BREZİLYA-PORTEKİZCE
ALMANCA
İNGİLİZCE
İSPANYOLCA
OK kumandasına basılmasıyla ekrandaki görüntülemeye bağlı olarak kısa menülere erişmeye olanak tanır :
A tek renkli ekran Tek renkli C
RADYO
RDS ' yi etkinleştirmek/devre dışı bırakmak
REG modunu etkinleştirmek/devre dışı bırakmak
radiotekst 'i etkinleştirmek/devre dışı bırakmak
RASTGELE ÇALMA
RDS ARAMA
REG BÖLGESEL İZLEME MODU
CD TEKRARI
ARACIN PARAMETRELERİNİ AYARLAMA *
GERİ VİTES İLE ÇALIŞAN CAM SİLECEĞİ
REFAKAT AYDINLATMASI
SEÇENEKLER
DİYAGNOSTİK
bakın
çıkın
BİRİMLER
SICAKLIK : °CELSIUS/°FAHRENHEIT
YAKIT TÜKETİMİ : KM/L - L/100 - MP
CD/MP3 CD'SI
Girişi etkinleştirmek/devre dışı bırakmak
Tekrarlama düzenini etkinleştirmek/devre dışı bırakmak
CD/ses sistemi değişticisi : Tüm CD
CD MP3/MP3 değiştiricisi : İşlemdeki tüm dosya
Rasgele okumayı etkinleştirmek/devre dışı bırakma k
CD/ses sistemi değiştiricisi : Tüm CD
CD MP3 : işlemdeki olan tüm dosya
MP3 değiştiricisi : Tüm dosyalar
USB
Sistemi etkinleştirmek/devre dışı bırakmak
Okunmakta olan dosyalar/sanatçı/tür/şarkı listesi
Rasgele okumayı etkinleştirmek/devre dışı bırakma k
Okunmakta olan dosyalar/sanatçı/tür/şarkı listesi
RADIO-CDDISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
* The parameters vary according to vehicle.
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RANDOM PLAY
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
VEHICLE CONFIG*
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD/MP3 Changer: the entire current folder
activate/deactivate random play
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD: the entire current folder
MP3 Changer: all of the folders
USB
activate/deactivate track repeat
current folders/artist/genre/playlist
activate/deactivate random play
current folders/artist/genre/playlist

Page 179 of 210

9.17
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
08
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
RADYO-CD EKRAN AYARLARI
YIL
AY
GÜN
SAAT
DAKİKA
12 VEYA 24 SAAT FORMATI
EKRAN DAĞILIMI EKRAN DAĞILIMI
ANA İŞLEV
* Parametreler araca göre değişir.
A SEÇİMİ A1 Seçimi A2 Seçimi B SEÇİMİ...
LİSAN
FRANSIZCA
İTALYANCA
FLAMANCA
PORTEKİZCE
BREZİLYA-PORTEKİZCE
ALMANCA
İNGİLİZCE
İSPANYOLCA
OK kumandasına basılmasıyla ekrandaki görüntülemeye bağlı olarak kısa menülere erişmeye olanak tanır :
A tek renkli ekran Tek renkli C
RADYO
RDS ' yi etkinleştirmek/devre dışı bırakmak
REG modunu etkinleştirmek/devre dışı bırakmak
radiotekst 'i etkinleştirmek/devre dışı bırakmak
RASTGELE ÇALMA
RDS ARAMA
REG BÖLGESEL İZLEME MODU
CD TEKRARI
ARACIN PARAMETRELERİNİ AYARLAMA *
GERİ VİTES İLE ÇALIŞAN CAM SİLECEĞİ
REFAKAT AYDINLATMASI
SEÇENEKLER
DİYAGNOSTİK
bakın
çıkın
BİRİMLER
SICAKLIK : °CELSIUS/°FAHRENHEIT
YAKIT TÜKETİMİ : KM/L - L/100 - MP
CD/MP3 CD'SI
Girişi etkinleştirmek/devre dışı bırakmak
Tekrarlama düzenini etkinleştirmek/devre dışı bırakmak
CD/ses sistemi değişticisi : Tüm CD
CD MP3/MP3 değiştiricisi : İşlemdeki tüm dosya
Rasgele okumayı etkinleştirmek/devre dışı bırakma k
CD/ses sistemi değiştiricisi : Tüm CD
CD MP3 : işlemdeki olan tüm dosya
MP3 değiştiricisi : Tüm dosyalar
USB
Sistemi etkinleştirmek/devre dışı bırakmak
Okunmakta olan dosyalar/sanatçı/tür/şarkı listesi
Rasgele okumayı etkinleştirmek/devre dışı bırakma k
Okunmakta olan dosyalar/sanatçı/tür/şarkı listesi
RADIO-CDDISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
* The parameters vary according to vehicle.
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RANDOM PLAY
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
VEHICLE CONFIG*
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD/MP3 Changer: the entire current folder
activate/deactivate random play
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD: the entire current folder
MP3 Changer: all of the folders
USB
activate/deactivate track repeat
current folders/artist/genre/playlist
activate/deactivate random play
current folders/artist/genre/playlist

Page 180 of 210

9.18
11
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
08
2
2
3
4
4
1
2
3
3
1
2
2
2
2
3
1
2
1
2
KİŞİSELLEŞTİRME - BİÇİMLENDİRME AUDİO İŞLEVLERİ
EKRAN DAĞILIMI tek renkli C ekranı
* Parametreler araca göre değişir
YOL BİLGİSAYARI
FM BANDI TERCİHLERİ
Frekans takibi (RDS)
Devreye sokma/devreden çıkarma
Bölgesel izleme modu (REG)
Devreye sokma/devreden çıkarma
Radyotexti ekrana getirme (RDTXT)
Devreye sokma/devreden çıkarma
OKUMA MODLARI
Albüm tekrarı (RPT)
Devreye sokma/devreden çıkarma
Parçaların rasgele çalınması (RDM)
Devreye sokma/devreden çıkarma
ARACIN PARAMETRELERİNİ BELİRLEMEK *
MENZİLE OLAN UZAKLIĞIN GİRİLMESİ
UYARILAR LİSTESİ
İŞLEVLERİN DURUMU
EKRANI BİÇİMLENDİRME
Videonun aydınlık ayarı
Normal video
Ters video
Aydınlık ayarı (- +)
Tarih ve saat ayarı
Gün/ay/sene ayarı
Saat/dakika ayarı
12/24 saat formatı seçimi
Birimlerin ayarlanması
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
LİSAN SEÇİMİ
TELEFON
BLUETOOTH KONFIGÜRASYONU
CIHAZ EKLEME/DEVRE DIŞI BIRAKMA
Telefon fonksiyonu
Audio Streaming foksiyonu
EŞLEŞMIŞ CIHAZLAR
EŞLEŞMIŞ CIHAZI SILME
BLUETOOTH CIHAZ ARAMA
TELEFON ARAMA YÖNETIMI
ARAMAYI SONLANDIRMA
ÖZEL MODU AKTIVE ETME
ARAMA
ARAMA LISTES
Dosyalar
PERSONALISATION-CONFIGURATIONAUDIO FUNCTIONS
* The parameters vary according to vehicle.
TRIP COMPUTER
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
WARNING LOG
STATUS OF FUNCTIONS
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustment
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12h/24h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
BLUETOOTH TELEPHONE
BLUETOOTH CONFIGURATION
CONNECT/DISCONNECT A DEVICE
Telephone function
Audio Streaming function
CONSULT THE PAIRED DEVICE
DELETE A PAIRED DEVICE
PERFORM A BLUETOOTH SEARCH
MANAGE THE TELEPHONE CALL
TERMINATE THE CURRENT CALL
ACTIVATE PRIVATE MODE
CALL
CALLS LIST
Directory

Page:   < prev 1-10 ... 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 210 next >