Peugeot Partner Tepee 2010 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Page 201 of 210

2
3
11
2
3
9.39
Çağrıyı kabul etmek veya gerçekleşmekte olan çağrıyı sonlandırmak için, direksiyonun altındaki kumandanın ucuna basınız.
Çağrıyı kabul etmek için "Yes" (evet) şekilciğini veya çağrıyı reddetmek için "No" (hayır) şekilciğini seçiniz ve topuza basarak geçerli kılınız.
BİR ÇAĞRI ALMA BİR ÇAĞRI YAPMA
Gelen bir çağrı, bir zil sesi ve çok işlevli ekranda üste açılan bir Gelen bir çağrı, bir zil sesi ve çok işlevli ekranda üste açılan bir pencere tarafından bildirilir.
YES
Çağrıyı sonlandırmak için PHONE tuşuna basınız veya topuza basınız ve "End call" (çağrı sonlandırma) işlevini seçiniz ve topuza basarak geçerli kılınız.
END CALL
PHONE tuşuna basınız.
Adres defterinize ulaşmak için direksiyonun altınd aki kumandanın Adres defterinize ulaşmak için direksiyonun altındaki kumandanın ucuna iki saniyeden uzun basınız.
Numara seçimi adres defterinden de yapılabilir. "D ial from address Numara seçimi adres defterinden de yapılabilir. "Dial from address book" (adres defterinden bir numara çevirme) işlevi niz seçebilirsiniz. book" (adres defterinden bir numara çevirme) işleviniz seçebilirsiniz. WIP Nav en çok 4 000 kaydı hafızaya alabilir.
"Dial number" (numara çevir) işlevini seçiniz ve daha sonra numarayı çevirmek için sanal klavyeyi kullanınız.
Phone Menu (telefon menüsü) işlevini seçiniz ve geçerli kılmak için topuza basınız.
DIAL NUMBER
PHONE MENU
Araçtan yapılan ve giren son 20 çağrı listesi, Phone Menu'nün Araçtan yapılan ve giren son 20 çağrı listesi, Phone Menu'nün (telefon menüsü) altında ekrana gelir. Bir numara s eçebilir ve çağrı (telefon menüsü) altında ekrana gelir. Bir numara seçebilir ve çağrı yapmak için topuza basabilirsiniz.
NO

Page 202 of 210

08
5
6
1
2
3
4
9.40
BİÇİMLENDİRME
TARİHİ VE SAATİ AYARLAMAK Sistem, birimler, araç, harita rengi, renk, parlaklık, ekran, tarih & saat, Sistem parametreleri Bu i şlev şu seçeneklere erişimi sağlar :
Yön oklarıyla parametreleri teker teker ayarlayınız ve topuzla geçerli kılınız.
"tarih formatı" işlevini seçiniz ve geçerli kılmak için topuza basınız.
"tarih & saat ayarlama" işlevini seçiniz ve geçerli kılmak için topuza basınız.
Aşağıdakilere ulaşmak için SET UP tuşuna iki saniy eden uzun Aşağıdakilere ulaşmak için SET UP tuşuna iki saniyeden uzun basınız :
SET UP tuşuna basınız.
İstenen formatı, topuzu kullanarak geçerli kılınız. "saat formatı" işlevini seçiniz ve geçerli kılmak için topuza basınız. İstenen formatı, topuzu kullanarak geçerli kılmak için topuza basınız. geçerli kılmak için topuza basınız.
geçerli kılınız.
SET DATE & TIME
"tarih & saat" işlevini seçiniz ve geçerli kılmak için topuza basınız.
DESCRIPTION OF THE UNIT
GPS COVERAGE
DEMO MODE
DATE & TIME

Page 203 of 210

9.41
YOL BİLGİSAYARI/ARACIN PARAMETRELERİ
YOL BİLGİSAYARI
MAIN tuşuna basınız veya yol bilgisayarı ekrana gelene kadar MODE tuşuna arka arkaya basınız.
- "araç" ile : kalan yakıtla yapılabilecek kilometre, anlık tüketim ve katedilecek kalan mesafe. - "1" (güzergâh 1) ile : ortalama hız, ortalama tüketim ve "1" güzergâhında hesaplanan katedilen mesafe. - "2" (güzergâh 2) ile, ikinci bir güzergah için aynı özellikler.
Katedilebilecek mesafe : katedilen son kilometrelerin ortalama katedilen son kilometrelerin ortalama tüketimine göre, depoda kalan yakıtla katedilebilecek mesafeyi tüketimine göre, depoda kalan yakıtla katedilebilecek mesafeyi belirtir. Aracın hızı ya da katedilen yolun profi linin değişmesi sonucunda Aracın hızı ya da katedilen yolun profi linin değişmesi sonucunda ekranda görünen değer aşırı değişme gösterebilir. Katedilebilecek mesafe 30 km'nin altına indiğinde, çizgiler belirir. En Katedilebilecek mesafe 30 km'nin altına indiğinde, çizgiler belirir. En az 5 litre yakıt eklenmesinden sonra, katedilebilecek mesafe tekrar az 5 litre yakıt eklenmesinden sonra, katedilebilecek mesafe tekrar hesaplanır ve 100 km'yi aştığı anda ekrana gelir. Araç hareket halinde iken ekranda sayı yerine süre kli olarak çizgiler Araç hareket halinde iken ekranda sayı yerine sürekli olarak çizgiler belirmesi durumunda PEUGEOT servis ağına başvurunuz . belirmesi durumunda PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Anlık tüketim : sadece saatte 30 km hıza ulaştıktan sonra sadece saatte 30 km hıza ulaştıktan sonra hesaplanır ve ekrana gelir.
Ortalama tüketim : bilgisayarın en son sıfırlanmasından sonra bilgisayarın en son sıfırlanmasından sonra tüketilen ortalama yakıt miktarıdır.
Katedilen mesafe : bilgisayarın en son sıfırlanmasından itibaren bilgisayarın en son sıfırlanmasından itibaren hesaplanır.
Katedilecek kalan mesafe : kullanıcı tarafından girilen varılacak kullanıcı tarafından girilen varılacak nokta referans alınarak hesaplanır. Eğer bir kılavuzluk işlemi devrede nokta referans alınarak hesaplanır. Eğer bir kılavuzluk işlemi devrede ise anlık olarak seyir sistemi tarafından hesaplanır.
Ortalama hız : bilgisayarın en son sıfırlanmasından sonra bilgisayarın en son sıfırlanmasından sonra hesaplanan (kontak açık) ortalama hızdır.
Cam sileceği kumandasının ucundaki düğmeye her bir basış, ekrana göre, yol bilgisayarı bilgilerini, birbiri ardına ekrana getirmeyi sağlar.
BAZI TANIMLAR

Page 204 of 210

09
9.42
seçimi. MP3/WMA SD KARTI : bir önceki fi hristin seçilmesi. CD DEĞİŞTİRİCİ : bir önceki CD'nin seçilmesi. MP3/WMA SD KARTI : bir önceki fi hristin seçilmesi. MP3/WMA SD KARTI : bir önceki fi hristin seçilmesi.
Adres defterindeki bir önceki ögenin seçilmesi.
RADYO : hafızaya kaydedilmiş bir sonraki istasyon seçimi. MP3/WMA SD KARTI : bir sonraki fi hristin seçilmesi . CD DEĞİŞTİRİCİ : bir sonraki CD'nin seçilmesi. MP3/WMA SD KARTI : bir sonraki fi hristin seçilmesi. MP3/WMA SD KARTI : bir sonraki fi hristin seçilmesi.
Adres defterindeki bir sonraki ögenin seçilmesi.
RADYO : listedeki bir sonraki radyo istasyonuna geçiş. Uzun basış : üst frekansın otomatik aranması. CD/MP3 SD KARTI/CD DEĞİŞTİRİCİ : bir sonraki parça nın seçilmesi. Uzun basış : üst frekansın otomatik aranması. Uzun basış : üst frekansın otomatik aranması.
CD/MP3 SD KARTI/CD DEĞİŞTİRİCİ : devamlı basılı tutma : hızlı ileri alma. CD/MP3 SD KARTI/CD DEĞİŞTİRİCİ : bir sonraki parça nın seçilmesi. CD/MP3 SD KARTI/CD DEĞİŞTİRİCİ : bir sonraki parçanın seçilmesi.
RADYO : listedeki bir önceki radyo istasyonuna geçiş. Uzun basış : alt frekansın otomatik aranması. CD/MP3 SD KARTI/CD DEĞİŞTİRİCİ : bir önceki parçan ın seçilmesi. Uzun basış : alt frekansın otomatik aranması. Uzun basış : alt frekansın otomatik aranması.
CD/MP3 SD KARTI/CD DEĞİŞTİRİCİ : devamlı basılı tutma : hızlı geri alma. CD/MP3 SD KARTI/CD DEĞİŞTİRİCİ : bir önceki parçan ın seçilmesi. CD/MP3 SD KARTI/CD DEĞİŞTİRİCİ : bir önceki parçanın seçilmesi.
- Ses kaynağının değiştirilmesi. - Adres defterinden bir çağrı yapma. - Telefonu cevaplama/kapatma. - 2 saniyeden fazla basılı tutma : adres defterine giriş.
Ses düzeyinin arttırılması.
Ses düzeyinin düşürülmesi.
DİREKSİYONUN ALTINDAKİ
KUMANDALAR
Sessizlik ; sesin kesilmesi : ses düzeyini arttırma ve düşürme tuşlarına aynı anda basarak gerçekleştirilir.
Sesin geri getirilmesi : iki ses düzeyi tuşundan birine basılarak gerçekleştirilir.
KUMANDA KESTİRMELERİ

Page 205 of 210

10
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
3
3
12332
3
39.43
RADYO MENÜSÜ
ANA İŞLEV A SEÇİMİ A1 SEÇIMI A2 SEÇIMI B SEÇİMİ...
EKRANLARIN DAĞILIMLARI
MÜZIK MENÜSÜ
TRAFIK MENÜSÜ
YOL MESAJLARI
SADECE YOL UYARILARI
TÜM YOL UYARILARI
TÜM MESAJLAR
COĞ. FILTRE
3 km içinde
5 km içinde
10 km içinde
50 km içinde
100 km içinde
KAYNAK SEÇMEK
SES AYARI
Balans/Fader
Bass/Treble
Equalizer
Linear
Classic
Jazz
Rock/Pop
Techno
Vocal
Loudness
Araç hızına göre sesin değişimi
Ses ayarını sıfırlama
BAND
FM
AM
ELLE AYARLAMA
SES AYARI
Balance/Fader
Bass/Treble
Equalizer
Linear
Classic
Jazz
Rock/Pop
Techno
Vocal
Loudness
Araç hızına göre sesin değişimi
Ses ayarını sıfırlama
"RADIO" MENU"MUSIC" MENU
"TRAFFIC" MENU
MESSAGES ON ROUTE
ONLY WARNINGS ON ROUTE
ALL WARNING MESSAGES
ALL MESSAGES
GEO. FILTER
Within 2 miles (3 km)
Within 3 miles (5 km)
Within 6 miles (10 km)
Within 30 miles (50 km)
Within 60 miles (100 km)
SELECT MUSIC
SOUND SETTINGS
Balance/Fader
Bass/Treble
Equalizer
Linear
Classic
Jazz
Rock/Pop
Techno
Vocal
Loudness
Speed dependent volume
Reset sound settings
WAVEBAND
FM
AM
MANUAL TUNE
SOUND SETTINGS
Balance/Fader
Bass/Treble
Equalizer
Linear
Classic
Jazz
Rock/Pop
Techno
Vocal
Loudness
Speed dependent volume
Reset sound settings

Page 206 of 210

1
2
4
2
3
4
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
24
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
2
3
2
3
9.44
KILAVUZLUK SEÇENEKLERI
Kılavuzluk kriterleri
En hızlı
En kısa
Zaman/mesafe olarak en iyi
YOL ETAPLARI
Ekleme
Adres ekleme
Eve dönüş
Adres defterinden seçme
Hedefl erden seçme
En uygun güzergâh
Etap değiştirme
Etap silme
Yeniden hesaplama
En hızlı
En kısa
Zaman/mesafe olarak en iyi
"KILAVUZLUK" MENÜSÜ
KILAVUZLUĞU DEVAM ETTIRME/KILAVUZLUĞU DURDURMA
HEDEF GIRME
Adres girme
Ülke
Şehir
Sokak
Sokak no
Kılavuzluğu başlatma
Posta kodu
Adres defterine kaydet
Kavşak
Şehir merkezi
Coğrafi konum
Harita
Eve dönüş
Adres defterinden seçim
Hedefl erden seçme
POI ARAMA
Yakındaki POI
Hedefe yakın
Şehirdeki POI
Ülkedeki POI
Yol üzerinde
Trafi ği dikkate al
Trafi ği dikkate alma
Teyit ile
Hariç tutulan kriterler
Otobana girme
Paralı yola girme
Feribotu kullanma
Tekrar hesaplama
TMC BILGISI
AYARLAR
Talimatların ses düzeyi
Haritadaki POI kategorileri
ROUTE OPTIONS
Route type
Fast route
Short route
Optimized route
STOPOVERS
Add stopover
Address input
Navigate HOME
Choose from address book
Choose from last destinations
Rearrange route
Replace stopover
Delete stopover
Recalculate
Fast route
Short route
Optimized route
"NAVIGATION" MENU
ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE
DESTINATION INPUT
Address input
Country
City
Street
House number
Start route guidance
Postal code
Save to address book
Intersection
City district
Geo position
MAP
Navigate HOME
Choose from address book
Choose from last destinations
POI SEARCH
POI nearby
POI near destination
POI in city
POI in country
POI near route
Route dynamics
Traffi c independent
Semi-dynamic
Avoidance criteria
Avoid motorways
Avoid toll roads
Avoid ferries
Recalculate
TMC STATION INFORMATION
SETTINGS
Navi volume
POI categories on Map

Page 207 of 210

1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
3
2
4
3
2
4
4
4
4
3
4
4
4
3
3
39.45
TELEFON MENÜSÜ "SETUP MENÜSÜ
NUMARA ÇEVIR
ADRES DEFTERINDEN ARAMA
ARAMA LISTESI
TELEFONA BAĞLANTI
Telefon arama
Bağlı olan telefonlar
Telefonla bağlantıyı kesme
Telefon adlandırma
Eşleştirmeyi iptal
Tüm eşleştirmeler iptal
Detayları göster
AYARLAR
Zil tonu seçimi
Çalma ses düzeyini ayarlama
Mesaj kutusu numarasını girmek
LISANLAR
Almanca
İngilizce
İspanyolca
Fransızca
İtalyanca
Flamanca
Lehçe
Portekizce
TARIH & SAAT
Tarih & saat ayarı
Tarih formatı
Zaman formatı
EKRAN
Parlaklık
Renk
Pop titanium
Toffee
Mavi
Teknogri
Koyu mavi
Harita rengi
Günüz harita modu
Gece harita modu
Oto. gündüz/gece harita modu
ARAÇ PARAMETRELERI
Araç bilgisi
Uyarılar listesi
İşlevlerin durumu
BIRIMLER
Sıcaklık
Celsius
Fahrenheit
Mesafe
Kilometre (tüketim : l/100)
Kilometre (tüketim : km/l)
Mil ve MPG
SISTEM PARAMETRELERI
Fabrika ayarlarına dönüş
Yazılım version
Hareketli metinler
"PHONE" MENU"SETUP" MENU
DIAL NUMBER
DIAL FROM ADDRESS BOOK
CALL LISTS
CONNECT PHONE
Search phone
Phones connected
Disconnect phone
Rename phone
Delete pairing
Delete all pairings
Show details
SETTINGS
Select ring tone
Phone/Ring tone volume
Enter mailbox number
SYSTEM LANGUAGE
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
DATE & TIME
Set date & time
Date format
Time format
DISPLAY
Brightness
Colour
Pop titanium
Toffee
Blue steel
Technogreyll
Dark blue
MAP colour
Day mode for map
Night mode for map
Auto. Day/Night for map
VEHICLE
Vehicle information
Alert log
Status of functions
UNITS
Temperature
Celsius
Fahrenheit
Metric/Imperial
Kilometres (Consumption : l/100)
Kilometres (Consumption : km/l)
Miles (Consumption : MPG)
SYSTEM
Factory reset
Software version
Automatic scrolling

Page 208 of 210

9.46
(radyo, CD, CD değiştirici...) arasında ses kalite farkı var.
Audio ayarlarının (Ses düzeyi, Kalın sesler, İnce sesler, Müzikal ortam, Loudness) dinlenilen ses kaynaklarına uygun olduklarını kontrol ediniz. AUDIO işlevlerini (Kalın sesler, İnce sesler, Ön-kaynaklarına uygun olduklarını kontrol ediniz. kaynaklarına uygun olduklarını kontrol ediniz.
Arka ses dağılımı, Sol-Sağ ses dağılımı) orta konuma ayarlamanız, "Linear" (Hiçbiri) müzikal ortamını seçmeniz ve loudness ayarını, CD modunda "Devrede" konumuna, radyo modunda "Devre dışı" konumuna getirmeniz tavsiye edilir.
En uygun dinleme kalitesini sağlamak için, audio ayarları (Ses düzeyi, Kalın sesler, İnce sesler, Müzikal ortam, Loudness) değişik ses En uygun dinleme kalitesini sağlamak için, audio ayarları (Ses düzeyi, En uygun dinleme kalitesini sağlamak için, audio ayarları (Ses düzeyi,
kaynaklarına adapte edilebilir. Dolayısıyla, ses kaynağı (radyo, CD, CD değiştirici...) değişiminde duyulabilir farklara yol açabilir.
CD devamlı dışarı atılıyor veya CD okuyucu tarafından okunmuyor.
- CD'nin okuyucuya sokulduğu yönü kontrol ediniz. - CD'nin durumunu kontrol ediniz : CD çok hasarlıysa okunamaz. - CD yazıcıda yazılmış bir CD ise içeriğini kontrol ediniz : "Audio" başlığındaki tavsiyelere danışınız. - Oto radyonun CD okuyucusu DVD'leri okumaz. - Kalitesinin yetersizliğinden dolayı CD yazıcıd a yazılmış bazı CD'ler ses sistemi tarafından okunmaz. - CD değiştirici MP3 CD'lerini okumaz.
CD, ters sokulmuş, okunabilir değil, audio bilgisi içermiyor veya oto radyo tarafından okunamaz bir audio formatı içeriyor.
CD, oto radyo tarafından tanınmayan bir korsanlığı önleme sistemiyle korunuyor.
CD okuyucunun sesi bozuldu. Kaliteli CD kullanınız ve CD'leri iyi koşullarda saklayınız. Kullanılan CD çizik veya kalitesizdir.
Oto radyo ayarları (kalın sesler, ince sesler, müzikal ortamlar) uygun değildir. Bir müzikal ortamı seçmeyerek, ince ve kalın seslerin seviyesini 0'a getiriniz.
Aşağıdaki tablo, WIP Nav ile ilgili en sık sorulan soruların cevaplarını gruplar.
SORU ÇÖZÜM CEVAP
SIKÇA SORULAN SORULAR

Page 209 of 210

9.47
ÇÖZÜM CEVAP
Dinlenen radyo istasyonunun alış kalitesi yavaş yavaş bozuluyor veya hafızaya kayıtlı istasyonlar çalışmıyor (ses yok, ekranda "87,5 Mhz" gözükür...).
Araç, dinlenilen istasyonun vericisinden çok uzaktadır veya geçilen bölgede hiç verici yoktur.
Dış çevre (tepe, bina, tünel, yeraltı otoparkı...), RDS frekans takibi modu devrede dahi olsa radyo dalgalarının alınmasını eng elleyebilir.
Anten yok veya hasarlı (örneğin yıkama esnasında v eya yeraltı otoparkında).
Sistemin, bölgede daha güçlü bir verici bulunup bulunmadığını kontrol edebilmesi için "RDS" işlevini devreye sokunuz.
Bu olay normaldir ve oto radyonun arızalı olduğu anlamına gelmez.
Anteni PEUGEOT servis ağı tarafından kontrol ettiriniz.
Radyo modunda 1 ila 2 saniye boyunca ses kesilmeleri.
Bu kısa ses kesintisi esnasında, RDS sistemi istasyonun daha iyi alınmasını sağlayan olası bir frekansı arar. Kesintiler hep aynı güzergâhta ve çok sık gerçekleşiyorsa, "RDS" işlevini devreden çıkarınız.
Motor stop edilmişken, oto radyo birkaç dakika kullanıldıktan sonra kapanıyor.
Motor stop edildiğinde, oto radyonun çalışma süres i akünün şarjına bağlıdır. Durması normaldir : oto radyo enerji tasarruf moduna geçer ve aracın aküsünü korumak amacıyla kapanır.
Akünün şarjını doldurmak için aracın motorunu çalıştırınız.

Page 210 of 210

9.48
SORU ÇÖZÜM CEVAP
"TA" hanesi işaretli. Yine de, güzergâh üzerindeki bazı tıkanıklıklar hemen gösterilmiyor.
Çalıştırdığınızda, sistemin trafi k bilgilerini alması birkaç dakika sürebilir. Trafi k bilgilerinin alınmasını (trafi k bilgisi simgelerinin harita üzerinde görünmesi) bekleyiniz.
Bazı ülkelerde, trafi k bilgileri için yalnızca ana yollar (otoyol...) kayıtlıdır.
Güzergâh hesaplama süresi normalden daha uzun.
Bu olay normaldir. Sistem, mevcut trafi k bilgileri yle sınırlıdır.
Güzergâh hesaplaması ile aynı anda Jukebox'a bir C D kopyalanırsa, sistemin performansı geçici olarak yavaşlayabilir. CD'nin kopyalanması işleminin sonunu bekleyiniz veya kılavuzluk başlatmadan evvel, kopyalamayı durdurunuz.
Rakım ekrana gelmiyor. Çalıştırdığınızda, 4'ten fazla uydudan düzgün bir şekilde sinyal almak için GPS'in devreye girme süresi 3 dakikaya kadar uzayab ilir. Sistemin tamamen çalışmasını bekleyiniz. GPS'in en az 4 uydudan sinyal aldığını kontrol ediniz (SETUP tuşuna uzunca basınız sonra "GPS coverage" (GPS kapsaması) işlevlerini seçiniz).
Dış çevreye (tünel, ...) veya hava durumuna göre, GPS yayın sinyali alma koşulları değişebilir. Bu olay normaldir. Sistemin çalışması, GPS yayın sinyali alma koşullarına bağlıdır.
Güzergâh hesaplama işlevi sonuçlanmıyor. Hariç tutulan kriterler, şu anda bulunduğunuz yerle çelişebilir (zaten paralı otoyoldayken paralı yolun güzergâh dışı bırakılması ). Hariç tutulan kriterleri kontrol ediniz.
Bir CD veya bir SD kartı sokulduktan sonraki bekleme süresi çok uzun.
Yeni bir medya sokulduğunda sistem belli bir miktar veriyi (fi hrist, isim, şarkıcı, vs.) okur. Bu işlem birkaç saniye sürebilir. Bu bekleme olayı normaldir.
Bluetooth telefonumu bağlayamıyorum. Telefonunuzun Bluetooth işlevi devre dışı veya cih azınız görünmez modda olabilir. - Telefonunuzun Bluetooth işlevinin devrede olduğunu kontrol ediniz. - Telefonunuzun görünür modda olduğunu kontrol ediniz.

Page:   < prev 1-10 ... 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210