Peugeot Partner Tepee 2010 Návod k obsluze (in Czech)

119
D
)ti na palub
)
119
BEZPEČNOST
4
SOUHRNNÁ TABULKA PRO UMÍST
(NÍ D
(TSKÝCH SEDAČEK ISOFIX
V souladu s p
9edpisy Evropské unie uvádíme v této tabulce možnosti montáže d
)tských sedaček ISOFIX na místech
vybavených úchyty ISOFIX ve vozidle.
Pro univerzální a polouniverzální d
)tské sedačky ISOFIX je t
9ída vel ikosti ISOFIX d
)tské sedačky určena písmenem mezi

A a G a je uvedená na sedačce vedle loga ISOFIX.

Váha dít
)te /p
9ibližný v
)k


Mén
) než 10 kg
(skupina 0)
Až do p
9ibližn
) 6 m
)síc
A
Mén
) než 10 kg
(skupina 0)
Mén
) než 13 kg (skupina 0+)
Až do p
9ibližn
) 1 roku
Od 9 do 18 kg (skupina 1)
P
9ibližn
) od 1 do 3 let

Typ d
)tské sedačky ISOFIX Kolébka
„Zády ke sm
)ru
jízdy“
„Zády ke sm
)ru
jízdy“
„Čelem ke sm
)ru
jízdy“

T
9ída velikosti ISOFIX F G C D E C D A B B1

2.
9ada
(5 a 7 * míst) Boční místa

IL-SU IL-SU IL-SU IUF, IL-SU
Prost
9ední místo
Nelze montovat sedačku Isofi x

3.
9ada
(7 míst) Ob
) místa

Nelze montovat sedačku Isofi x

IUF: místo uzp
Asobené pro montáž univerzální d
)tské sedačky ISOFIX. D
)tské sedačky ISOFIX čelem ke sm
)ru jízdy,
upevn
)né pomocí horního popruhu, který se p
9ipev
3uje k hornímu oku míst ISOFIX ve vozidle.

IL-SU: místo uzp
Asobené pro montáž polouniverzální d
)tské sedačky Isofi x. D
)tské sedačky ISOFIX čelem ke sm
)ru jízdy.
* V 7místné verzi musí být p
9i instalaci p
9ítomna t
9i sedadla 2.
9ady.

120
D
)ti na palub
)
120
ODOPORUČENÍ PRO D
(TSKÉ
SEDAČKY
Špatn
) namontovaná d
)tská sedačka
ve vozidle m
Aže v p
9ípad
) dopravní
nehody ohrozit bezpečnost dít
)te.
Neopome
3te zapnout bezpečnostní pásy
nebo vlastní popruhy d
)tské sedačky
tak, aby byla co nejvíce omezena v
Ale
mezi pásem a t
)lem dít
)te, a to i p
9i jízd
)
na malou vzdálenost.
Aby byla instalace d
)tské sedačky
čelem ke sm
)ru jízdy optimální,
ov
)
9te, že se její op
)radlo
9ádn
)
opírá o op
)radlo sedadla vozidla a že
nep
9ekáží op
)rka hlavy.
Jestliže musíte op
)rku hlavy vyjmout,
dob
9e jí uložte nebo upevn
)te, aby
se z ní nestal nebezpečný projektil v
p
9ípad
) prudkého bržd
)ní.
D
)ti mladší 10 let nesmí být p
9eváženy v
poloze čelem ke sm
)ru jízdy na sedadle
spolujezdce vp
9edu, krom
) p
9ípadu,
kdy jsou zadní místa již obsazená
dalšími d
)tmi nebo jsou zadní sedadla
nepoužitelná či neexistují.
Neutralizujte nafukovací vak „airbag“
spolujezdce, pokud namontujete
d
)tskou sedačku zády ke sm
)ru jízdy
na p
9ední sedadlo.
Jinak by v p
9ípad
) rozvinutí vaku
mohlo dojít k t
)žkému zran
)ní nebo
usmrcení dít
)te.
Z d
Avodu zajišt
)ní bezpečnosti
nenechávejte:
- dít
) nebo d
)ti samotné bez dozoru ve vozidle,
- dít
) nebo zví
9e ve vozidle se zav
9enými okny, stojícím na slunci,
- klíče v dosahu d
)tí uvnit
9 vozidla. Montáž podložky
Hrudníková část pásu musí být
umíst
)ná na rameni dít
)te a nesmí se
dotýkat krku.
Ov
)
9te, že b
9išní část bezpečnostního
pásu vede správn
) p
9es stehna dít
)te.
PEUGEOT Vám doporučuje používat
podložku s op
)radlem, opat
9eným
vodítkem pásu ve výši ramena.
D
(TSKÁ POJISTKA
Znemož
3uje otev
9ení bočních dve
9í z
interiéru vozidla. Ruční režim
Umíst
)ní pojistky je označeno štítkem.
- Otev
9ete dve
9e úpln
) až za bod
odporu.
- P
9eklopte ovladač na zadní úzké stran
) dve
9í.
Elektrický režim P
9i zapnutém zapalování
stiskn
)te toto tlačítko.
Rozsvítí se dioda.
Pozor: toto za
9ízení je
nezávislé na ovladači
centrálního zamykání.
P
9ed vystoupením z vozidla vytáhn
)te
klíč ze spínací sk
9ínky, i když odcházíte
jen na malou chvíli.
P
9i každém zapnutí zapalování je
doporučeno ov
)
9it aktivaci d
)tské
pojistky.
V p
9ípad
) prudkého nárazu vozidla se
elektrická d
)tská pojistka automaticky
dezaktivuje.
Aby nemohlo dojít k necht
)nému
otev
9ení dve
9í, použijte „d
)tskou
pojistku“.
Neotevírejte zadní okna o více než
jednu t
9etinu.
Pro ochranu malých d
)tí p
9ed
slunečními paprsky opat
9ete zadní
okna roletkami.

121
Tažení p
9ív
)su
DOPL
2KY
5
Bližší informace o hmotnosti
p
9ív
)su naleznete v dokladech od
vozidla (technický pr
Akaz) nebo v
rubrice 8, část „Hmotnost“.
TAŽENÍ P
8ÍV
(SU, KARAVANU, LODI...

Rozložení nákladu
Umíst
)te náklad v p
9ív
)su tak, aby
se nejt
)žší p
9edm
)ty nacházely co
nejblíže náprav
) a svislé zatížení
koule záv
)su bylo blízko p
9ípustného
maxima (nesmí ho však p
9ekročit).

Chlazení
P
9i tažení p
9ív
)su do svahu dochází ke
zvýšení teploty chladicí kapaliny. Protože ventilátor chlazení je spoušt
)n
elektricky, jeho účinnost nezávisí na
otáčkách motoru.
Za
9azujte co možná nejvyšší
p
9evodové stupn
) pro snížení otáček
motoru a je
te nízkou rychlostí.
V každém p
9ípad
) v
)nujte zvýšenou
pozornost teplot
) chladicí kapaliny.
Doporučení pro jízdu
Tažené vozidlo musí mít volná kola:
v p
9evodovce musí být za
9azená
neutrální poloha.

122
Tažení p
9ív
)su
Správné použití
Za určitých velmi ztížených provozních
podmínek (tažení p
9ív
)su s maximální
povolenou hmotností do prudkého
svahu za vysokých venkovních teplot)
motor omezí automaticky sv
Aj výkon.
V tomto p
9ípad
) automatické vypnutí
klimatizace umožní zvýšení výkonu
motoru.

Pneumatiky
Zkontrolujte tlak vzduchu v
pneumatikách vozidla (viz rubrika 8,
část „Identifi kační prvky“) i p
9ív
)su,
dodržujte p
9edepsané hodnoty. Rubrika 6, část „Hladina náplní“.
Pokud se rozsvítí kontrolka
teploty chladicí kapaliny, co
nejd
9íve zastavte vozidlo a
vypn
)te motor.
Brzdy
Tažení p
9ív
)su prodlužuje brzdnou
vzdálenost. Uzp
Asobte rychlost, včas
p
9e
9a
te na nižší rychlostní stupe
3,
brzd
)te plynule. Tažné za
9ízení
Doporučujeme Vám používat originální
tažná za
9ízení a elektrické svazky
PEUGEOT, které byly již p
9i koncepci
vozidla testovány a schváleny pro
používání s vozidlem, a sv
)
9it jejich
montáž servisní síti PEUGEOT.
V p
9ípad
) montáže mimo sí
?
PEUGEOT musí být tato provedena
povinn
) s použitím p
9ipraveného
elektrického zapojení v zadní části
vozidla a v souladu s doporučeními
výrobce vozidla.
V souladu s obecnými pravidly,
uvedenými výše, Vás upozor
3ujeme
na riziko spojené s montáží tažného
za
9ízení pro p
9ív
)s nebo elektrického
p
9íslušenství, které nebylo schváleno
společností Automobiles PEUGEOT.
Tato montáž m
Aže zp
Asobit poruchu
elektronického systému Vašeho
vozidla. Vždy se p
9edem informujte v
servisní síti PEUGEOT.

Boční vítr
Citlivost vozidla na nárazy bočního
v
)tru je zvýšená, je
te plynule a
p
9izp
Asobte rychlost.

ABS/ESP
Systém ABS nebo ESP ovládá pouze
vozidlo, nikoli p
9ív
)s či karavan.

Parkovací asistent vzadu
Asistent není funkční u vozidla
táhnoucího p
9ív
)s.

123
Vybavení
DOPL
2KY
Nabízena je ješt
) jedna
9adu dopl
3k
A
pro zvýšení pohodlí, pro cestování a
údržbu vozidla: Zabezpečovací alarm, označení
okenních skel, lékárnička,
bezpečnostní vesta, parkovací
asistent vzadu, výstražný
trojúhelník, ...
Potahy na p
9ední sedadla
kompatibilní s airbagy, lavice, pryžové
koberečky, kovralové koberečky,
sn
)hové
9et
)zy, roletky proti slunci,
nosič jízdního kola k upevn
)ní na
zadní výklopné dve
9e, ...
Autorádia, sada hands free,
reproduktory, m
)nič CD,
navigace...
Bez ohledu na širokou
nabídku audio a telematických
systém
A v maloobchod
) je z d
Avodu
technických požadavk
A souvisejících
s montáží t
)chto typ
A výrobk
A nutno
dbát na specifi ka jednotlivých p
9ístroj
A
a jejich kompatibilitu se sériovým
vybavením vozidla. Informujte se proto
nejprve v servisní síti PEUGEOT .
Aby pod pedály nic nep
9ekáželo:
- dbejte na správnou polohu ochranných koberečk
A a jejich
úchyt
A,
- nikdy nedávejte n
)kolik koberečk
A p
9es sebe. Maximální zatížení st
9ešních tyčí
- P
9íčné tyče na podélných tyčích:
75 kg (tyto tyče nejsou kompatibilní
se st
9echou Zénith). DALŠÍ DOPL
2KY
Všechny tyto dopl
3ky a díly jsou uzp
Asobené
pro Vaše vozidlo, jejich spolehlivost a
bezpečnost byla testována a schválena.
K dispozici je široká nabídka značkových
dopl
3k
A a originálních náhradních díl
A.
Instalování radiokomunikačních
vysílač
A
P
9ed instalováním radiokomunikačních
vysílač
A jako dodatečného vybavení
s vn
)jší anténou na vozidle Vám
doporučujeme kontaktovat zástupce
sít
) PEUGEOT .
Ve značkové síti PEUGEOT se dozvíte
charakteristiky vysílač
A (frekvenční
pásmo, maximální výstupní výkon,
poloha antény, specifi cké montážní
podmínky), které lze do vozidla
namontovat v souladu se Sm
)rnicí
o elektromagnetické kompatibilit
)
automobil
A (2004/104/ES).

124
Vybavení Montáž elektrického vybavení
nebo p
9íslušenství, které není v
nabídce společnosti Automobiles
PEUGEOT , m
Aže zp
Asobit poruchu
elektronického systému vozidla. M
)jte,
prosíme, na pam
)ti toto upozorn
)ní.
Doporučujeme Vám obrátit se na
zástupce naší značky pro získání
informací o nabízené
9ad
) dopl
3k
A a
p
9íslušenství.
V n
)kterých zemích prodeje jsou
bezpečnostní vesta, výstražné
trojúhelníky a náhradní žárovky
součástí povinné výbavy vozidla. Telematická jednotka „Active Fleet
Data“
Telematická jednotka je spojená
p
9ímo s centrálním systémem
vozidla (multiplexní sí
?: „Full CAN“) a
umož
3uje signalizovat prost
9ednictvím
speciální služby „na klíč“ informace
následujícího typu:
- ujetý počet kilometr
A,
- počet kilometr
A zbývajících do
p
9íští prohlídky,
- výstrahy a závady (hladina oleje, hladina chladicí kapaliny, teplota
oleje, teplota chladicí kapaliny...).
Správci „vozových park
A“ tak mohou
optimalizovat sledování a správu
služebních vozidel.
Bližší informace Vám poskytnou
pracovníci servisní sít
) PEUGEOT
(podle zem
)).
Lapače nečistot za p
9ední a
zadní kola, hliníková kola
15/17 palc
A, obložení podb
)h
A
kol, k
Aží potažený volant...
Kapalina do ost
9ikovače skel,
p
9ípravky pro čišt
)ní a údržbu
interiéru a exteriéru, náhradní
žárovky...

126
Otev
9ení kapoty
OTEVÍRÁNÍ KAPOTY MOTORU
Vzp
)ra kapoty
Upevn
)te vzp
)ru do p
9íslušného
uložení, označeného samolepkou na
plechu na levém boku vozidla, pro
zajišt
)ní kapoty v otev
9ené poloze.
P
9ed zav
9ením kapoty vra
?te vzp
)ru do
jejího úchytu (bez použití p
9ílišné síly).
Zvenku
Mírn
) nadzvedn
)te kapotu zasunutím
ruky naplocho, dlaní sm
)rem dol
A, aby
byl lepší p
9ístup k ovládací páčce.
Zatlačte páčku sm
)rem doleva a
otev
9ete kapotu.
Uvnit
9 kabiny
P
9itáhn
)te sm
)rem k sob
) ovladač
umíst
)ný pod palubní deskou. Kapota
motoru je nyní odjišt
)ná.
Zav
9ení kapoty
Sklopte kapotu a t
)sn
) p
9ed zav
9ením
ji pus
?te. Ov
)
9te
9ádné zajišt
)ní kapoty.
Nemanipulujte pokud možno s kapotou
za silného v
)tru.

127
OV
(
8OVÁNÍ
6
Motorový prostor
BENZINOVÝ MOTOR

1. Nádržka ost
9ikovače čelního skla.

2. Pojistková sk
9ínka.

3. Nádržka chladicí kapaliny motoru.

4. Nádržka brzdové a spojkové kapaliny.

5. Vzduchový fi ltr.

6. Ruční m
)rka oleje.

7. Hrdlo pro dolévání motorového oleje.

8. Nádržka kapaliny posilovače
9ízení.
P
9ipojení baterie:
+ Kovový bod kladného pólu.
- Kovový bod záporného pólu (kostra).
P
9i všech zásazích v motorovém
prostoru bu
te velmi opatrní.

128
Motorový prostor
NAFTOVÝ MOTOR
4. Nádržka brzdové a spojkové kapaliny.

5. Vzduchový fi ltr.

6. Ruční m
)rka oleje.
7. Hrdlo pro dolévání motorového oleje.

8. Nádržka kapaliny posilovače
9ízení.

9. Ruční plnicí čerpadlo palivového
okruhu.

1. Nádržka ost
9ikovače čelního skla.

2. Pojistková sk
9ínka.

3. Nádržka chladicí kapaliny motoru.
P
9ipojení baterie:
+ Kovový bod kladného pólu.
- Kovový bod záporného pólu (kostra).
P
9i všech zásazích v motorovém prostoru bu
te velmi opatrní.

129
OV
(
8OVÁNÍ
6
Hladina náplní HLADINA NÁPLNÍ
Vým
)na oleje
Vým
)na musí být provád
)na v
p
9edepsaných intervalech a stupe
3
viskozity použitého oleje musí
odpovídat požadavk
Am uvedeným
v plánu údržby výrobcem vozidla.
Konzultujte pokyny v servisní síti
PEUGEOT.
Než začnete dolévat olej, vytáhn
)te
ruční m
)rku.
Po dopln
)ní zkontrolujte hladinu (nikdy
nep
9ekročte maximum).
P
9ed zav
9ením kapoty našroubujte
uzáv
)r na plnicí hrdlo. Hladina brzdové kapaliny
Vým
)na musí být provád
)na v
intervalech uvedených v plánu údržby
výrobce vozidla.
Používejte kapaliny doporučené
výrobcem vozidla, které odpovídají
normám DOT4.
Hladina se musí vždy nacházet mezi
ryskami MINI a MAXI na nádržce.
Nutnost častého dopl
3ování kapaliny je
známkou n
)jaké závady, proto nechte
vozidlo co nejrychleji zkontrolovat v
servisní síti PEUGEOT.
Kontrolky
Jestliže budete nuceni
demontovat a namontovat zp
)t
ozdobný kryt motoru, manipulujte
s ním opatrn
), aby nedošlo k
poškození upev
3ovacích p
9íchytek.
Hladina motorového oleje
Tuto kontrolu provád
)jte pravideln
) a
mezi dv
)ma vým
)nami olej dolévejte.
Kontrola se provádí s vozidlem ve
vodorovné poloze, motor studený,
pomocí ruční m
)rky.
Ruční m
)rka
Na m
)rce jsou 2 značky:

A = maximum.
Jestliže p
9elijete
nad tuto značku,
konzultujte zástupce sít
)
PEUGEOT.

B = minimum.
Hladina nesmí být nikdy
pod touto značkou.
Pro zachování
spolehlivosti motoru a
za
9ízení omezujícího
emise škodlivin je
zakázáno používat p
9ísady
do motorového oleje.
Volba stupn
) viskozity
Olej musí v každém p
9ípad
) odpovídat
požadavk
Am výrobce vozidla.
Následující úkony slouží k
b
)žnému udržování vozidla
v dobrém provozním stavu.
Konzultujte pokyny v servisní síti
PEUGEOT nebo v sešitu s pokyny pro
údržbu, který je vložený v obálce s
dokumenty od vozidla.
Ov
)
9ování podle kontrolek na
p
9ístrojové desce je popsáno v
rubrice 2, v části „Místo
9idiče “.