Peugeot Partner Tepee 2010 Návod k obsluze (in Czech)
Page 171 of 210
9 . 1 0
1 1
0 4
1 1
2 2
3 3
Č T E Č K A U S B - K O N E K T O R W I P
S y s t é m v y t v o9 í s e z n a m y p9 e h r á v á n í , n a z ý v a n é p l a y l i s t y ( u l o ž e n é v d o č a s n é p a m) t i ) , p9 i č e m ž d o b a t r v á n í j e j i c h v y t v á9 e n í z á v i s í n a k a p a c i t) U S B z a9 í z e n í . B) h e m t é t o d o b y j s o u p9 í s t u p n é o s t a t n í z d r o j e z v u k u . P l a y l i s t y j s o u a k t u a l i z o v á n y p9 i k a ž d é m v y p n u t í z a p a l o v á n í n e b o z a s u n u t í k l í č e U S B . P o p r v n í m p9 i p o j e n í j s o u s o u b o r y s e9 a z e n y p o d l e s l o ž e k . P o o p) t n é m p9 i p o j e n í j e p o u ž i t p9 e d c h o z í s y s t é m 9 a z e n í s o u b o rA .
Z a s u3 t e U S B d i s k p9 í m o n e b o p o m o c í k a b e l u d o U S B z á s u v k y . P o k u d j e a u t o r á d i o z a p n u t é j e U S B z a9 í z e n í d e t e k o v á n o i h n e d p o p9 i p o j e n í . P o u r č i t é d o b) ( z á v i s e j í c í n a k a p a c i t) d i s k u U S B ) z a č n e a u t o m a t i c k y p9 e h r á v á n í . P o d p o r o v á n y j s o u n á s l e d u j í c í f o r m á t y s o u b o rA . m p 3 ( p o u z e m p e g 1 l a y e r 3 ) , . w m a ( p o u z e s t a n d a r d 9 ) , . w a v a . o g g .
T o t o z a9 í z e n í s e s k l á d á z p o r t u U S B a k o n e k t o r u J a c k . L z e n a n) m p9 e h r á v a t a u d i o f o r m á t y ( . m p 3 , . o g g , . w m a , . w a v . . . ) , k t e r é j s o u z p9 e n o s n é h o p9 e h r á v a c í h o z a9 í z e n í n e b o U S B d i s k u p9 e n e s e n y d o W I P S o u n d , p r o m o ž n o s t p o s l e c h u p r o s t9 e d n i c t v í m r e p r o d u k t o rA v o z i d l a .
U S B d i s k U S B ( 1 . 1 , 1 . 2 a 2 . 0 ) n e b o I p o d ®
5 . g e n e r a c e n e b o v y š š í : - a k c e p t o v a n é p l a y l i s t y ( s e z n a m y s k l a d e b ) m 3 u , . p l s , . w p l . , - p r o p o j o v a c í k a b e l p r o I p o d ® je nezbytný, ®
- v y h l e d á v á n í v s o u b o r e c h s e p r o v á d í p o m o c í o v l a d a čA n a v o l a n t u , - a k u m u l á t o r p9 e n o s n é h o z a9 í z e n í s e mA ž e a u t o m a t i c k y d o b í t .
P9 e h r á v a č e I p o d ® p9 e d c h o z í c h g e n e r a c í ®
a p9 e h r á v a č e p o u ž í v a j í c í p r o t o k o l M T P : - l z e j e p9 i p o j i t p o u z e p r o s t9 e d n i c t v í m k a b e l u J a c k - J a c k ( n e n í s o u č á s t í d o d á v k y ) , - v y h l e d á v á n í v s o u b o r e c h s e p r o v á d í p r o s t9 e d n i c t v í m p9 e n o s n é h o p9 e h r á v a č e .
S e z n a m k o m p a t i b i l n í c h p9 í s t r o jA j e k d i s p o z i c i v p r o d e j n í s í t i P E U G E O T . P O U Ž Í V Á N Í K O N E K T O R U S B -
K O N E K T O R W I P
P8 I P O J E N Í U S B Z A8 Í Z E N Í
Page 172 of 210
9.11
3 3
0 4
4 4
1 1
5 5
2 2
Č T E Č K A U S B - K O N E K T O R W I P
K O N E K T O R U S B - K O N E K T O R
W I P P O U Ž Í V Á N Í Z Á S U V K Y U S B
K r á t c e s t i s k n) t e t l a č í t k o L I S T p r o z o b r a z e n í s e z n a m u S l o ž e k / Ž á n rA / K r á t c e s t i s k n) t e t l a č í t k o L I S T p r o K r á t c e s t i s k n) t e t l a č í t k o L I S T p r o
I n t e r p r e tA / P l a y l i s tA u l o ž e n ý c h n a U S B z a9 í z e n í . V s e z n a m u s e mA ž e t e p o h y b o v a t p o m o c í t l a č í t e k s e š i p k o u s m)9 u j í c í v l e v o / v p r a v o a n a h o r u / d o lA . P o t v r t e v o l b u s t i s k n u t í m O K .
K d i s p o z i c i j s o u s e z n a m y p o d l e I n t e r p r e t a , Ž á n r u a P l a y l i s t u ( d e fi n i c e z a9 í z e n í i P o d ® ) . ®
V ý b) r a p r o c h á z e n í s o u b o r y j e p o p s á n o v p9 e d c h o z í c h e t a p á c h 1 a ž 5 .
D o U S B z á s u v k y p9 i p o j u j t e p o u z e z a9 í z e n í u r č e n á k p9 e h r á v á n í z v u k u . H r o z í n e b e z p e č í p o š k o z e n í z a9 í z e n í .
P8 I P O J E N Í Z A8 Í Z E N Í I P O D ® P8 I P O J E N Í Z A8 Í Z E N Í I P O D P8 I P O J E N Í Z A8 Í Z E N Í I P O D P R O S T8 E D N I C T V Í M Z Á S U V K Y U S B ®
P9 i p9 e h r á v á n í s t i s k n) t e j e d n o z t) c h t o t l a č í t e k p r o p9 e c h o d n a d a l š í / p9 e d c h o z í s o u b o r v p l a y l i s t u . P9 i d r ž t e j e d n o z t) c h t o t l a č í t e k p r o r y c h l é p r o c h á z e n í v p9 e d a v z a d .
P9 i p9 e h r á v á n í p9 i d r ž t e j e d n o z t) c h t o t l a č í t e k p r o p9 í s t u p k s o u b o rA m 9 a z e n ý m p o d l e Ž á n r u , S l o ž e k , t l a č í t e k p r o p9 í s t u p k s o u b o rA m t l a č í t e k p r o p9 í s t u p k s o u b o rA m
I n t e r p r e tA n e b o p9 e d c h o z í h o / n á s l e d u j í c í h o p l a y l i s t u .
P r o z o b r a z e n í rA z n ý c h d r u hA r o z9 a z e n í p o d r ž t e t l a č í t k o L I S T . Z v o l t e , z d a c h c e t e s o u b o r y 9 a d i t p o d l e S l o ž e k / I n t e r p r e t a / Ž á n r u / P l a y l i s t u a Z v o l t e , z d a c h c e t e s o u b o r y 9 a d i t p o d l e Z v o l t e , z d a c h c e t e s o u b o r y 9 a d i t p o d l e
s t i s k n) t e O K , p o t é s t i s k n) t e o p) t O K p r o p o t v r z e n í .
- p o d l e S l o ž k y : b u d o u p9 e h r á v á n y v š e c h n y z v u k o v é s o u b o r y z e v š e c h s l o ž e k p e r i f e r n í h o z a9 í z e n í , a t o v a b e c e d n í m p o9 a d í b e z d o d r ž e n í s t r o m o v é s t r u k t u r y s l o ž e k . - p o d l e I n t e r p r e t a : s o u b o r y b u d o u a b e c e d n) 9 a z e n y p o d l e j m e n i n t e r p r e tA z a p s a n ý c h v I D 3 T a g u s o u b o r u . - p o d l e Ž á n r u : v e š k e r é ž á n r y d e fi n o v a n é z a p s a n ý c h v I D 3 T a g u s o u b o r u . z a p s a n ý c h v I D 3 T a g u s o u b o r u .
v I D 3 T a g u . - p o d l e P l a y l i s t u : p o d l e p l a y l i s tA , k t e r é s e n a c h á z e j í n a U S B p e r i f e r n í m z a9 í z e n í .
OK
Page 173 of 210
9.12
1 1
2 2
2 2
1 1
Z o b r a z o v á n í a o v l á d á n í s e p r o v á d í p r o s t9 e d n i c t v í m p9 i p o j e n é h o p9 e s n o s n é h o p9 í s t r o j e .
N a s t a v t e n e j p r v e h l a s i t o s t p9 e n o s n é h o p9 í s t r o j e .
P o t é s e9 i t e h l a s i t o s t a u t o r á d i a .
V s t u p p r o e x t e r n í z d r o j J A C K n e b o R C A u m o ž3 u j e p9 i p o j i t p9 e n o s n á z a9 í z e n í ( p9 e h r á v a č M P 3 . . . ) .
P9 i p o j t e p9 e n o s n é z a9 í z e n í ( p9 e h r á v a č M P 3 … ) k e k o n e k t o r u J A C K n e b o a u d i o z á s u v k á m ( b í l á a č e r v e n á , t y p u R C A ) p o m o c í v h o d n é h o k a b e l u ( n e n í s o u č á s t í d o d á v k y ) .
O p a k o v a n ý m i s t i s k y t l a č í t k a S O U R C E z v o l t e r e ž i m A U X .
P O U Ž Í V Á N Í V S T U P U P R O E X T E R N Í Z D R O J ( A U X )
K O N E K T O R J A C K N E B O K O N E K T O R R C A ( p o d l e v o z i d l a )
N A S T A V E N Í H L A S I T O S T I E X T E R N Í H O Z D R O J E Z V U K U
N e p9 i p o j u j t e j e d n o z a9 í z e n í d o k o n e k t o r u U S B a J A C K z á r o v e3 .
Page 174 of 210
9 . 1 3
1 1
6 6
2 2
7 7
4 4
9 9
5 5
1 0 1 0
3 3
8 8
S a i s i r c o d e a u t h e n t i i c a t i o n 0 1 O K D e l 2 3 4 5 6 7 8 9 _
W I P B L U E T O O T H
Z b e z p e č n o s t n í c h dA v o dA a t a k é p r o t o , ž e o p e r a c e p9 i p o j e n í m o b i l n í h o t e l e f o n u B l u e t o o t h k h a n d s f r e e s a d) B l u e t o o t h v a š e h o a u t o r á d i a ( t z v . s y n c h r o n i z a c i ) v y ž a d u j e z v ý š e n o u p o z o r n o s t 9 i d i č e , m u s í b ý t p r o v á d) n y v e s t o j í c í m v o z i d l e s e z a p n u t ý m z a p a l o v á n í m .
S t i s k n) t e t l a č í t k o M E N U .
Z o b r a z í s e o k n o s h l a š e n í m „ P r o b í h á h l e d á n í . . . “
A k t i v u j t e B l u e t o o t h t e l e f o n u .
V n a b í d c e v y b e r t e : - B l u e t o o t h t e l e f o n – A u d i o - K o n fi g u r a c e B l u e t o o t h - P r o v e t e v y h l e d á n í B l u e t o o t h
S l u ž b y n a b í z e n é s a d o u h a n d s f r e e z á v i s e j í n a s í t i , k a r t) S I M a k o m p a t i b i l i t) p o u ž í v a n ý c h p9 í s t r o jA B l u e t o o t h . O v)9 t e v n á v o d u k o b s l u z e t e l e f o n u a u s v é h o o p e r á t o r a , k e k t e r ý m s l u ž b á m m á t e p9 í s t u p . V n a š í p r o d e j n í s í t i j e k d i s p o z i c i s e z n a m m o b i l n í c h t e l e f o nA s n e j l e p š í n a b í d k o u s l u ž e b . K o n z u l t u j t e s e z á s t u p c e m s í t) P E U G E O T . T E L E F O N B L U E T O O T H
D I S P L E J C
N a b í d k a T E L E F O N u m o ž3 u j e p9 í s t u p z e j m é n a k n á s l e d u j í c í m f u n k c í m : S e z n a m * , V ý p i s v o l á n í , S p r á v a p9 i p o j e n í .
P r v n í 4 r o z p o z n a n é t e l e f o n y s e z o b r a z í v t o m t o o k n ) .
N a d i s p l e j i s e z o b r a z í v i r t u á l n í k l á v e s n i c e : z a d a t k ó d s a l e s p o3 4 č í s l i c e m i . P o t v r d i t t l a č í t k e m O K .
N a d i s p l e j i s e z o b r a z í „ P9 i p o j e n í J m é n o _ t e l e f o n u p r o b) h l o s p r á v n) “ .
V y b e r t e t e l e f o n , k t e r ý m á b ý t p9 i p o j e n . L z e p9 i p o j i t p o u z e j e d e n t e l e f o n v j e d n o m o k a m ž i k u .
A u t o m a t i c k é p9 i p o j e n í j e m o ž n é p o u z e p o p9 e d c h o z í k o n fi g u r a c i telefonu. S e z n a m a v ý p i s v o l á n í j e p9 í s t u p n ý a ž p o d o k o n č e n í s y n c h r o n i z a c e .
OK
P8 I H L Á Š E N Í T E L E F O N U
P9 i p o j e n í mA ž e b ý t t é ž i n i c i o v á n o p r o s t9 e d n i c t v í m t e l e f o n u .
* P o k u d j e v á š t e l e f o n z c e l a k o m p a t i b i l n í .
N a d i s p l e j i z v o l e n é h o t e l e f o n u s e r o z s v í t í h l á š e n í : p r o p o t v r z e n í p9 i p o j e n í d o s í t) z a d e j t e s t e j n ý k ó d d o t e l e f o n u a s t i s k n) t e O K . V p9 í p a d) c h y b y m á t e k d i s p o z i c i n e o m e z e n ý p o č e t p o k u sA .
Page 175 of 210
9.14
1 1
2 2
1 1
1 1
2 2
3 3
2 2
YES
P8 Í J E M H O V O R U
P9 i c h á z e j í c í h o v o r j e o h l á š e n z v o n) n í m a p9 e k r ý v a j í c í m o k n e m n a v í c e f u n k č n í o b r a z o v c e . P r o v e t e s p á r o v á n í m e z i t e l e f o n e m a v o z i d l e m . T o t o s p á r o v á n í mA ž e b ý t p r o v e d e n o p r o s t9 e d n i c t v í m n a b í d k y t e l e f o n u n e b o k l á v e s n i c e t e l e f o n u . V i z e t a p y 1 a ž 1 0 n a p9 e d c h o z í c h s t r á n k á c h . P9 i p o s t u p u s p á r o v á n í t e l e f o n u m u s í v o z i d l o s t á t a m u s í m í t z a p n u t é z a p a l o v á n í .
V n a b í d c e f u n k c í t e l e f o n u z v o l t e t e l e f o n , k t e r ý s i p9 e j e t e p9 i p o j i t . A u d i o s y s t é m s e a u t o m a t i c k y p9 i p o j í k n o v) s p á r o v a n é m u t e l e f o n u .
Z v o l t e p o m o c í t l a č í t e k v o l b u Y E S ( A N O ) n a d i s p l e j i a p o t v r t e s t i s k n u t í m O K .
P r o p9 i j e t í h o v o r u s t i s k n) t e O K n a o v l á d á n í n a volantu.
P o m o c í n a b í d k y B l u e t o o t h t e l e f o n / a u d i o , z v o l t e O v l á d á n í t e l e f o n i c k é h o v o l á n í a p o t é Z a v o l a t , V ý p i s v o l á n í n e b o A d r e s á9 .
P r o p9 í s t u p d o s e z n a m u s t i s k n) t e n a d o b u d e l š í n e ž d v) s e k u n d y t l a č í t k o n a k o n c i o v l a d a č e p o d volantem. nebo z a d e j t e v e s t o j í c í m v o z i d l e č í s l o p o m o c í k l á v e s n i c e telefonu.
VOLÁNÍ
A U D I O S T R E A M I N G B L U E T O O T H
( K D I S P O Z I C I B( H E M R O K U )
B e z d r á t o v ý p9 e n o s h u d e b n í c h s o u b o rA z t e l e f o n u d o a u d i o s y s t é m u . T e l e f o n m u s í b ý t s c h o p e n k o m u n i k o v a t v o d p o v í d a j í c í c h p r o fi l e c h r o z h r a n í B l u e t o o t h ( P r o fi l y A 2 D P / A V R C P ) .
* V n) k t e r ý c h p9 í p a d e c h m u s í b ý t p9 e h r á v á n í a u d i o s o u b o rA s p u š t) n o p o m o c í k l á v e s n i c e . * * P o k u d t e l e f o n p o d p o r u j e t u t o f u n k c i .
A k t i v u j t e s t r e a m i n g t l a č í t k e m S O U R C E * . P9 e h r á v á n í s o u b o rA j e m o ž n o o v l á d a t p o m o c í t l a č í t e k n a p a n e l u a u t o r á d i a a o v l a d a č i u volantu ** . Na displeji mohou být z o b r a z o v á n y i n f o r m a c e s o u v i s e j í c í s p9 e h r á v a n ý m i s o u b o r y .
Page 176 of 210
9.15
0 6 O V L Á D A C Í Z K R A T K Y
O V L A D A Č E N A V O L A N T U
R Á D I O : n a l a d) n í p9 e d v o l e n é s t a n i c e s v y š š í f r e k v e n c í . M( N I Č C D : v o l b a n á s l e d u j í c í h o C D . V o l b a n á s l e d u j í c í h o p r v k u v n a b í d c e .
R Á D I O : n a l a d) n í p9 e d v o l e n é s t a n i c e s n i ž š í f r e k v e n c í . M( N I Č C D : v o l b a p9 e d c h á z e j í c í h o C D . V o l b a p9 e d c h á z e j í c í h o p r v k u v n a b í d c e .
R Á D I O : a u t o m a t i c k é n a l a d) n í v y š š í f r e k v e n c e . C D / M( N I Č C D / M P 3 : v o l b a n á s l e d u j í c í s k l a d b y . R Á D I O : a u t o m a t i c k é n a l a d) n í v y š š í f r e k v e n c e . R Á D I O : a u t o m a t i c k é n a l a d) n í v y š š í f r e k v e n c e .
C D / M( N I Č C D : p9 i d r ž e n í o v l a d a č e : r y c h l ý p o s u n C D / M( N I Č C D / M P 3 : v o l b a n á s l e d u j í c í s k l a d b y . C D / M( N I Č C D / M P 3 : v o l b a n á s l e d u j í c í s k l a d b y .
s m) r e m v p9 e d . V o l b a p9 e d c h á z e j í c í h o p r v k u .
R Á D I O : a u t o m a t i c k é n a l a d) n í n i ž š í f r e k v e n c e . C D / M( N I Č C D / M P 3 : v o l b a p9 e d c h á z e j í c í skladby. C D / M( N I Č C D : p9 i d r ž e n í o v l a d a č e : r y c h l ý p o s u n skladby. ladby.
s m) r e m v z a d . V o l b a n á s l e d u j í c í h o p r v k u .
Z v ý š e n í h l a s i t o s t i .
S n í ž e n í h l a s i t o s t i .
T i c h o : s o u č a s n é s t i s k n u t í t l a č í t e k z v ý š e n í a s n í ž e n í hlasitosti.
O b n o v e n í s l y š i t e l n o s t i z v u k u s t i s k n u t í m j e d n o h o z e d v o u t l a č í t e k s e9 i z o v á n í h l a s i t o s t i .
- Z m) n a z d r o j e z v u k u . - P o t v r z e n í v o l b y . - Z v e d n o u t / z a v) s i t t e l e f o n . - S t i s k n u t í n a v í c e n e ž 2 s e k u n d y : p9 í s t u p k n a b í d c e telefonu.
Page 177 of 210
9 . 1 6
5 5
6 6
7 7
8 8
1 1
2 2
3 3
4 4
0 7 K O N F I G U R A C E
S t i s k n) t e t l a č í t k o M E N U .
P o m o c í š i p e k z v o l t e f u n k c i P E R S O N A L I S A T I O N - C O N F I G U R A T I O N ( O S O B N Í N A S T A V E N Í - K O N F I G U R A C E ) . C O N F I G U R A T I O N ( O S O B N Í C O N F I G U R A T I O N ( O S O B N Í
S t i s k n) t e p r o p o t v r z e n í v o l b y .
P o m o c í š i p e k z v o l t e f u n k c i D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N ( K O N F I G U R A C E D I S P L E J E ) .
S t i s k n) t e p r o p o t v r z e n í v o l b y .
S t i s k n) t e p r o p o t v r z e n í v o l b y .
P o m o c í š i p e k z v o l t e f u n k c i A D J U S T T H E D A T E A N D T I M E ( S E8 Í Z E N Í P o m o c í š i p e k z v o l t e f u n k c i A D J U S T P o m o c í š i p e k z v o l t e f u n k c i A D J U S T
D A T A A Č A S U ) . T H E D A T E A N D T I M E ( S E8 Í Z E N Í T H E D A T E A N D T I M E ( S E8 Í Z E N Í
S e9 i t e p a r a m e t r y j e d e n p o d r u h é m a p o t v r t e t l a č í t k e m O K . P o t é z v o l t e v o l b u O K n a o b r a z o v c e a p o t v r t e .
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
A D J U S T D A T E A N D T I M E
OK
P E R S O N A L I S A T I O N C O N F I G U R A T I O N
S E8 Í Z E N Í D A T A A Č A S U
OBRAZOVKA C
Page 178 of 210
9.17
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
12 3
2 3
0 8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
R Á D I O - C D S E8 Í Z E N Í D I S P L E J E
ROK
M( S Í C
DEN
HODINY
M I N U T Y
R E Ž I M 1 2 H / 2 4 H
S C H É M A Z O B R A Z O V Á N Í S C H É M A Z O B R A Z O V Á N Í
H L A V N Í F U N K C E
* T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e . * P a r a m e t r y s e u j e d n o t l i v ý c h p r o v e d e n í v o z i d e l l i š í .
VOLBA A V o l b a A 1 V o l b a A 2 V O L B A B . . .
J A Z Y K Y
F R A N C O U Z Š T I N A
I T A L Š T I N A
H O L A N D Š T I N A
P O R T U G A L Š T I N A
B R A Z I L S K Á P O R T U G A L Š T I N A
N( M Č I N A
A N G L I Č T I N A
Š P A N( L Š T I N A
S t i s k n u t í k o l e č k a O K u m o ž n í p9 í s t u p d o n á s l e d u j í c í c h z k r á c e n ý c h n a b í d e k :
m o n o c h r o m n í d i s p l e j A m o n o c h r o m n í d i s p l e j C
RÁDIO
a k t i v o v a t / d e a k t i v o v a t R D S
a k t i v o v a t / d e a k t i v o v a t r e ž i m R E G
a k t i v o v a t / d e a k t i v o v a t r a d i o t e x t
P8 E H R Á V Á N Í S K L A D E B V N Á H O D N É M P O8 A D Í
SLEDOVÁNÍ FREKVENCÍ RDS
R E Ž I M R E G
OPAKOVÁNÍ CD
K O N F I G U R A C E V O Z I D L A *
Z A P N U T Í Z A D . S T( R A Č E P8 I C O U V Á N Í
D O P R O V O D N É O S V( T L E N Í
VOLBY
D I A G N O S T I K A
p r o h l í ž e t
o d e j í t
J E D N O T K Y
T E P L O T A : ° C E L S I A / ° F A H R E N H E I T A
S P O T8 E B A P A L I V A : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / C D M P 3
a k t i v o v a t / d e a k t i v o v a t p o s l e c h u k á z e k
a k t i v o v a t / d e a k t i v o v a t o p a k o v á n í s k l a d e b
C D / M) n i č a u d i o : c e l é C D
C D M P 3 / M) n i č M P 3 : c e l o u z v o l e n o u s l o ž k u
a k t i v o v a t / d e a k t i v o v a t p9 e h r á v á n í v n á h o d n é m p o9 a d í
C D / M) n i č a u d i o : c e l é C D
C D M P 3 : c e l o u z v o l e n o u s l o ž k u
M) n i č M P 3 : v š e c h n y s l o ž k y
U S B
a k t i v o v a t / d e a k t i v o v a t o p a k o v á n í s k l a d e b
a k t u á l n í s l o ž k y / i n t e r p r e t / ž á n r / p l a y l i s t
a k t i v o v a t / d e a k t i v o v a t p9 e h r á v á n í v n á h o d n é m p o9 a d í
a k t u á l n í s l o ž k y / i n t e r p r e t / ž á n r / p l a y l i s t
R A D I O - C D D I S P L A Y A D J U S T
YEAR
M O N T H
DAY
H O U R
M I N U T E S
1 2 H / 2 4 H M O D E
L A N G U A G E S
FRANCAIS
I T A L I A N O
NEDERLANDS
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
E N G L I S H
ESPANOL
RADIO
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R E G m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a d i o t e x t
RANDOM PLAY
RDS SEARCH
R E G M O D E
C D R E P E A T
V E H I C L E C O N F I G *
R E V W I P E A C T
G U I D E L A M P S
O P T I O N S
D I A G N O S T I C S
c o n s u l t
a b a n d o n
U N I T S
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
F U E L C O N S U M P T I O N : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / M P 3 C D
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t
A u d i o C D / C h a n g e r : t h e e n t i r e C D
M P 3 C D / M P 3 C h a n g e r : t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
A u d i o C D / C h a n g e r : t h e e n t i r e C D
M P 3 C D : t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r
M P 3 C h a n g e r : a l l o f t h e f o l d e r s
U S B
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t
c u r r e n t f o l d e r s / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
c u r r e n t f o l d e r s / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t
Page 179 of 210
9.17
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
12 3
2 3
0 8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
R Á D I O - C D S E8 Í Z E N Í D I S P L E J E
ROK
M( S Í C
DEN
HODINY
M I N U T Y
R E Ž I M 1 2 H / 2 4 H
S C H É M A Z O B R A Z O V Á N Í S C H É M A Z O B R A Z O V Á N Í
H L A V N Í F U N K C E
* T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e . * P a r a m e t r y s e u j e d n o t l i v ý c h p r o v e d e n í v o z i d e l l i š í .
VOLBA A V o l b a A 1 V o l b a A 2 V O L B A B . . .
J A Z Y K Y
F R A N C O U Z Š T I N A
I T A L Š T I N A
H O L A N D Š T I N A
P O R T U G A L Š T I N A
B R A Z I L S K Á P O R T U G A L Š T I N A
N( M Č I N A
A N G L I Č T I N A
Š P A N( L Š T I N A
S t i s k n u t í k o l e č k a O K u m o ž n í p9 í s t u p d o n á s l e d u j í c í c h z k r á c e n ý c h n a b í d e k :
m o n o c h r o m n í d i s p l e j A m o n o c h r o m n í d i s p l e j C
RÁDIO
a k t i v o v a t / d e a k t i v o v a t R D S
a k t i v o v a t / d e a k t i v o v a t r e ž i m R E G
a k t i v o v a t / d e a k t i v o v a t r a d i o t e x t
P8 E H R Á V Á N Í S K L A D E B V N Á H O D N É M P O8 A D Í
SLEDOVÁNÍ FREKVENCÍ RDS
R E Ž I M R E G
OPAKOVÁNÍ CD
K O N F I G U R A C E V O Z I D L A *
Z A P N U T Í Z A D . S T( R A Č E P8 I C O U V Á N Í
D O P R O V O D N É O S V( T L E N Í
VOLBY
D I A G N O S T I K A
p r o h l í ž e t
o d e j í t
J E D N O T K Y
T E P L O T A : ° C E L S I A / ° F A H R E N H E I T A
S P O T8 E B A P A L I V A : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / C D M P 3
a k t i v o v a t / d e a k t i v o v a t p o s l e c h u k á z e k
a k t i v o v a t / d e a k t i v o v a t o p a k o v á n í s k l a d e b
C D / M) n i č a u d i o : c e l é C D
C D M P 3 / M) n i č M P 3 : c e l o u z v o l e n o u s l o ž k u
a k t i v o v a t / d e a k t i v o v a t p9 e h r á v á n í v n á h o d n é m p o9 a d í
C D / M) n i č a u d i o : c e l é C D
C D M P 3 : c e l o u z v o l e n o u s l o ž k u
M) n i č M P 3 : v š e c h n y s l o ž k y
U S B
a k t i v o v a t / d e a k t i v o v a t o p a k o v á n í s k l a d e b
a k t u á l n í s l o ž k y / i n t e r p r e t / ž á n r / p l a y l i s t
a k t i v o v a t / d e a k t i v o v a t p9 e h r á v á n í v n á h o d n é m p o9 a d í
a k t u á l n í s l o ž k y / i n t e r p r e t / ž á n r / p l a y l i s t
R A D I O - C D D I S P L A Y A D J U S T
YEAR
M O N T H
DAY
H O U R
M I N U T E S
1 2 H / 2 4 H M O D E
L A N G U A G E S
FRANCAIS
I T A L I A N O
NEDERLANDS
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
E N G L I S H
ESPANOL
RADIO
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R E G m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a d i o t e x t
RANDOM PLAY
RDS SEARCH
R E G M O D E
C D R E P E A T
V E H I C L E C O N F I G *
R E V W I P E A C T
G U I D E L A M P S
O P T I O N S
D I A G N O S T I C S
c o n s u l t
a b a n d o n
U N I T S
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
F U E L C O N S U M P T I O N : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / M P 3 C D
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t
A u d i o C D / C h a n g e r : t h e e n t i r e C D
M P 3 C D / M P 3 C h a n g e r : t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
A u d i o C D / C h a n g e r : t h e e n t i r e C D
M P 3 C D : t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r
M P 3 C h a n g e r : a l l o f t h e f o l d e r s
U S B
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t
c u r r e n t f o l d e r s / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
c u r r e n t f o l d e r s / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t
Page 180 of 210
9.18
11
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
08
2
2
3
4
4
1
2
3
3
1
2
2
2
2
3
1
2
1
2
OSOBNÍ NASTAVENÍ - KONFIGURACE FUNKCE AUDIO
SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ monochromní displej C SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ monochromní displej C
* The parameters vary according to vehicle. * Parametry se u jednotlivých provedení vozidel liší.
P A L U B N Í P O Č Í T A Č
NASTAVENÍ PÁSMA FM
sledování frekvencí (RDS)
aktivovat/deaktivovat
r e ž i m r e g i o n á l n í h o v y s í l á n í ( R E G )
aktivovat/deaktivovat
zobrazování rádiotextu (RDTXT)
aktivovat/deaktivovat
N A S T A V E N Í R E Ž I M# P8 E H R Á V Á N Í
opakování alba (RPT)
aktivovat/deaktivovat
p9 e h r á v á n í s k l a d e b v n á h o d n é m p o9 a d í ( R D M )
aktivovat/deaktivovat
DEFINOVAT PARAMETRY VOZIDLA *
ZADAT VZDÁLENOST DO CÍLOVÉHO MÍSTA
DENÍK VÝSTRAH
STAV FUNKCÍ
KONFIGURACE DISPLEJE
s e9 í z e n í j a s u o b r a z u
normální obraz
inverzní obraz
nastavení jasu (-+)
n a s t a v e n í d a t a a č a s u
n a s t a v e n í d n e / m) s í c e / r o k u
nastavení hodin/minut
v o l b a r e ž i m u 1 2 h / 2 4 h
volba jednotek
l/100 km - mpg - km/l
°Celsia/°Fahrenheita
VOLBA JAZYKA
TELEFON BLUETOOTH
KONFIGURACE BLUETOOTH
P8 I P O J I T / O D P O J I T Z A8 Í Z E N Í
Funkce telefonu
F u n k c e A u d i o s t r e a m i n g
P R O H L Í Ž E T P8 I P O J E N É Z A8 Í Z E N Í
O D S T R A N I T P8 I P O J E N É Z A8 Í Z E N Í
V Y H L E D A T Z A8 Í Z E N Í B L U E T O O T H
TELEFONOVÁNÍ
U K O N Č E N Í P R O B Í H A J Í C Í H O H O V O R U
A K T I V A C E U T A J E N É H O R E Ž I M U
VOLAT
VÝPIS VOLÁNÍ
Seznam
PERSONALISATION-CONFIGURATIONAUDIO FUNCTIONS
TRIP COMPUTER
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
r e g i o n a l m o d e ( R E G )
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate/deactivate
t r a c k r a n d o m p l a y ( R D M )
activate/deactivate
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
WARNING LOG
STATUS OF FUNCTIONS
DISPLAY CONFIGURATION
v i d e o b r i g h t n e s s a d j u s t m e n t
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
d a y / m o n t h / y e a r a d j u s t m e n t
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
BLUETOOTH TELEPHONE
BLUETOOTH CONFIGURATION
CONNECT/DISCONNECT A DEVICE
Telephone function
A u d i o S t r e a m i n g f u n c t i o n
CONSULT THE PAIRED DEVICE
DELETE A PAIRED DEVICE
PERFORM A BLUETOOTH SEARCH
MANAGE THE TELEPHONE CALL
TERMINATE THE CURRENT CALL
ACTIVATE PRIVATE MODE
CALL
CALLS LIST
D i r e c t o r y