Peugeot Partner Tepee 2010 Návod k obsluze (in Czech)

44
Ovladače u volantu
V p
9ípad
) poruchy funkce
snímače sv
)telné intenzity
se rozsvítí sv
)tla a kontrolka
Servis, zazní zvukový signál
a objeví se hlášení na
obrazovce.
Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT.
Doprovodné osv
)tlení
(Follow me home)
Ponechání potkávacích sv
)tel rozsvícených
p
9i vypnutém zapalování vozidla po určitou
dobu usnadní vystupování cestujících na
málo osv
)tleném míst
).
SKLON SV
(TLOMET
#
Je nezbytné regulovat výšku
sv
)telného kuželu v závislosti na
zatížení vozidla.

0 - Prázdné vozidlo.

1 - Částečné zatížení.

2 - St
9ední zatížení.

3 - Maximální povolené zatížení.
Ruční uvedení do činnosti
- B
)hem minuty následující po
vypnutí zapalování dejte sv
)telné
znamení dálkovými sv
)tly.
Doprovodné osv
)tlení se zastaví
automaticky po uplynutí stanoveného
času.
Automatické uvedení do činnosti
Vyhledejte si pokyny v rubrice 9,
část „Schéma zobrazování“.
Ovladač je ve výrob
) nastaven
do polohy 0.
Aktivujte funkci v nabídkce
„Konfi gurace vozidla“.
44

44
Ovladače u volantu
V p
9ípad
) poruchy funkce
snímače sv
)telné intenzity
se rozsvítí sv
)tla a kontrolka
Servis, zazní zvukový signál
a objeví se hlášení na
obrazovce.
Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT.
Doprovodné osv
)tlení
(Follow me home)
Ponechání potkávacích sv
)tel rozsvícených
p
9i vypnutém zapalování vozidla po určitou
dobu usnadní vystupování cestujících na
málo osv
)tleném míst
).
SKLON SV
(TLOMET
#
Je nezbytné regulovat výšku
sv
)telného kuželu v závislosti na
zatížení vozidla.

0 - Prázdné vozidlo.

1 - Částečné zatížení.

2 - St
9ední zatížení.

3 - Maximální povolené zatížení.
Ruční uvedení do činnosti
- B
)hem minuty následující po
vypnutí zapalování dejte sv
)telné
znamení dálkovými sv
)tly.
Doprovodné osv
)tlení se zastaví
automaticky po uplynutí stanoveného
času.
Automatické uvedení do činnosti
Vyhledejte si pokyny v rubrice 9,
část „Schéma zobrazování“.
Ovladač je ve výrob
) nastaven
do polohy 0.
Aktivujte funkci v nabídkce
„Konfi gurace vozidla“.
44

45
ERGONOMIE
a POHODLÍ
Ovladače u volantu

2 Rychlé stírání (hustý déš
?).

1 Normální stírání (mírný déš
?).

I P
9erušované stírání.

0 Vypnuto.

 Jedno set
9ení
(zatlačte sm
)rem dol
A).
V poloze p
9erušovaného stírání je
rychlost stírání p
9ímo úm
)rná rychlosti
vozidla.
OVLÁDÁNÍ ST
(RAČ
#
Ruční ovládání st
)rač
A čelního skla Po každém vypnutí zapalování na více
jak jednu minutu s ovladačem st
)rač
A
v poloze 2, 1 nebo I je nutno ovládání
znovu aktivovat:
- p
9epn
)te ovladač do libovolné polohy,
- vra
?te jej do požadované polohy.
Nezakrývejte snímač dešt
),
umíst
)ný uprosted čelního
skla za zp
)tným zrcátkem. Aktivace
Stlačte ovladač sm
)rem dol
A. Aktivace
funkce je doprovázená hlášením na
obrazovce.
Dezaktivace/Neutralizace
P
9epn
)te ovladač st
)rač
A do polohy
I ,

1 nebo 2 . Neutralizace funkce je
doprovázena hlášením na obrazovce.
V p
9ípad
) poruchy funkce
automatického stírání st
)rače pracují v
režimu p
9erušovaného chodu.
Obra
?te se na servisní sí
? PEUGEOT
pro ov
)
9ení systému.
V poloze
AUTO st
)rače fungují
automaticky a m
)ní svou rychlost podle
intenzity dešt
).
Po vystoupení z režimu AUTO lze
nastavovat ovladač do dalších poloh, viz
informace v odstavci pojednávajícím o
p
9edních st
)račích s ručním ovládáním.
Po každém vypnutí zapalování na
dobu p
9esahující jednu minutu je nutno
znovu aktivovat automatické stírání
p
9epnutím ovladače krátce sm
)rem
dol
A.
P
9i mytí vozidla v automatické
mycí lince vypn
)te zapalování,
aby nedošlo k automatickému
spušt
)ní stírání.
V zim
) je doporučeno p
9ed zapnutím
automatického stírání vyčkat na úplné
odmrazení čelního skla.
Automatické stírání
45
33

46
Ovladače u volantu

Ost
9ikovač skla a ost
9ikovače sv
)tlomet
A
P
9itáhn
)te ovladač sm
)rem k sob
), ost
9ikování
skla je doprovázeno časovaným stíráním.
Činnost ost
9ikovač
A sv
)tlomet
A je spojená
s ost
9ikováním čelního skla; ost
9ikování
sv
)tlomet
A se zapne, pokud jsou rozsvícená
potkávací sv
)tla.
Otočte prstenec za první
zoubek, zapne se ost
9ikování
a poté stírání na určitou dobu.
V zim
), když je na zadním
skle napadaný sníh nebo silná
námraza, zapn
)te odmrazování
skla. Po skončení odmrazování shr
3te
sníh nebo námrazu, nahromad
)né
na stírací lišt
) zadního st
)rače. Poté
m
Ažete zapnout zadní st
)rač.
Informace pro dopl
3ování kapaliny
naleznete v rubrice 6, v části
„Hladina náplní“.
Zvláštní poloha p
9edních st
)rač
A
P
9ed uplynutím jedné minuty od vypnutí
zapalování p
9epn
)te ovladač st
)rač
A do
libovolné polohy. Stírací lišty se nastaví
podél sloupk
A čelního skla.
Tato poloha je určená pro parkování v
zimním období a pro možnost vyčišt
)ní
nebo vym
)n
)ní stíracích lišt.
Viz rubrika 7, část „Vým
)na lišty
st
)rače“.
Pro návrat st
)rač
A do normální polohy
zapn
)te zapalování a p
9epn
)te
ovladač. Otočte prstenec na první
zoubek.
Zadní st
)rač Zadní ost
9ikovač

47
ERGONOMIE
a POHODLÍ
3
Ovladače u volantu
REGULÁTOR RYCHLOSTI „CRUISE“ („TEMPOMAT“)
Aby mohla být požadovaná rychlost
naprogramována nebo aktivována,
musí být vyšší než 40 km/h a musí být
za
9azený nejmén
) 4. p
9evodový stupe
3. Regulátor zobrazuje v kontrolním
bloku stav zvolené funkce a
naprogramovanou rychlost:
Zvolení funkce,
zobrazí se symbol
„Regulátor rychlosti“.
Funkce
neutralizovaná,

OFF (p
9íklad p
9i
107 km/h).
Funkce aktivní
(p
9íklad p
9i 107 km/h).
Rychlost vozidla vyšší
než naprogramovaná
(nap
9. 118 km/h),
naprogramovaná
rychlost bliká.
Zjišt
)ní funkční
anomálie,

OFF - pomlčky blikají.
„Jedná se o rychlost, kterou si p
9eje

9idič jet“.
Toto pomocné za
9ízení umož
3uje p
9i
plynulém provozu udržovat
9idičem
naprogramovanou rychlost, vyjma
situace sjížd
)ní prudkého svahu.

48
Ovladače u volantu
Volba funkce
- Otočte kolečko do polohy CRUISE .
Regulátor je zvolený, ale ješt
) není
aktivní a není naprogramovaná
žádná rychlost.
První aktivace/
naprogramování
rychlosti - Stlačením pedálu akcelerace
dosáhn
)te rychlost,
kterou si p
9ejete
naprogramovat.
- Stiskn
)te tlačítko SET - nebo SET + .
Požadovaná rychlost je
naprogramována/aktivována a vozidlo
ji bude udržovat. Dočasné p
9ekročení
naprogramované rychlosti
Je možné
zrychlit a jet chvíli vyšší
než naprogramovanou rychlostí.
Naprogramovaná hodnota bliká.
Jakmile uvolníte pedál akcelerace,
vrátí se vozidlo na naprogramovanou
rychlost.
Neutralizace (off)
- Stiskn
)te toto tlačítko nebo stlačte
brzdový či spojkový
pedál. Op
)tná aktivace
- Po neutralizaci regulace stiskn
)te
toto tlačítko.
Vaše vozidlo pojede znovu rychlostí,
která byla naposledy naprogramována.
Nebo také m
Ažete použít postup „první
aktivace“.

49
ERGONOMIE
a POHODLÍ
3
Ovladače u volantu
Zm
)na
naprogramované
rychlosti
Pro zvýšení
naprogramované
rychlosti máte dv
)
možnosti: Vypnutí funkce
Funkční anomálie
Naprogramovaná rychlost je vymazána
z pam
)ti a nahrazena t
9emi pomlčkami.
Nechte systém zkontrolovat v servisní
síti PEUGEOT .
Zrušení naprogramované
rychlosti
Po zastavení vozidla a vypnutí
zapalování je naprogramovaná rychlost
vymazána z pam
)ti systému.
Bez použití pedálu akcelerace:
- stiskn
)te tlačítko
Set + .
Krátké stisknutí zvýší rychlost o 1 km/h.
Dlouhé stisknutí zvýší rychlost v
krocích o 5 km/h.
S použitím pedálu akcelerace:
- p
9ekročte naprogramovanou rychlost a dosáhn
)te požadovanou
rychlost,
- stiskn
)te tlačítko Set + nebo Set - .
Snížení naprogramované rychlosti:
- stiskn
)te tlačítko Set - .
Krátké stisknutí sníží rychlost o 1 km/h.
Dlouhé stisknutí sníží rychlost v
krocích o 5 km/h. - P
9esu
3te kolečko do polohy
0 nebo
vypn
)te zapalování pro kompletní
zastavení regulátoru. Správné používání
P
9i m
)n
)ní naprogramované rychlosti
p
9idržením tlačítka v
)nujte zvýšenou
pozornost
9ízení, protože ke zvýšení
nebo snížení rychlosti m
Aže dojít velmi
rychle.
Nepoužívejte regulátor rychlosti
na kluzké vozovce nebo v hustém
silničním provozu.
P
9i sjížd
)ní prudkého svahu nebude
moci regulátor zabránit p
9ekročení
naprogramované rychlosti vozidlem.
Regulátor v žádném p
9ípad
) nem
Aže
sloužit jako za
9ízení zaručující
respektování nejvyšší povolené
rychlosti, nenahrazuje
9idičovu
pozornost a nezbavuje
9idiče
odpov
)dnosti.
Je doporučeno nechávat stále chodidla
v blízkosti pedál
A.
Aby pod pedály nevadil kobereček:
- dbejte na správné umíst
)ní
koberečku a jeho úchyt
A na
podlaze,
- nedávejte n
)kolik koberečk
A na sebe.

50
Ovladače u volantu Stlačení pedálu až za tento bod
odporu však umožní p
9ekročit
naprogramovaný rychlostní limit.
Pro obnovení funkce omezovače
poté stačí postupn
) uvol
3ovat pedál
akcelerace a vrátit se pod hodnotu
naprogramovaného rychlostního limitu.

Manipulace s omezovačem mohou
být provád
)ny ve stojícím vozidle
s motorem v chodu nebo za jízdy
vozidla. Omezovač zobrazuje na kontrolním
bloku stav zvolené funkce a
naprogramovaný rychlostní limit:
OMEZOVAČ RYCHLOSTI „LIMIT“
Funkce je zvolena,
zobrazí se symbol
„Omezovač rychlosti“.
Funkce je neutralizována,
poslední naprogramovaná
rychlost - OFF
(p
9íklad p
9i 107 km/h).
Funkce je aktivní
(p
9íklad p
9i 107 km/h).
Rychlost vozidla vyšší
(nap
9. 118 km/h) než
naprogramovaná,
rychlost bliká.
Zjišt
)ní funkční
anomálie,

OFF - pomlčky blikají.
„Jedná se o naprogramovaný
rychlostní limit, který si
9idič nep
9eje
p
9ekročit“.
Programování se provádí za chodu
motoru, ve stojícím či jedoucím
vozidle. Nejnižší rychlost, kterou lze
naprogramovat, činí 30 km/h.
Rychlost jízdy se m
)ní dle p
Asobení

9idiče na pedál akcelerace, až do bodu
mechanického odporu pedálu, který
signalizuje dosažení naprogramované
rychlosti.

51
a POHODLÍ
3
Ovladače u volantu
Zvolení funkce
- Otočte kolečko do polohy
LIMIT . Omezovač je zvolený,
ale ješt
) není aktivní. Na
ukazateli se zobrazí naposledy
naprogramovaná rychlost.
Naprogramování rychlosti
Naprogramování m
Aže být provedeno
bez aktivování omezovače, ale motor
musí být v chodu.
Pro zvýšení naprogramované rychlosti:
- stiskn
)te tlačítko Set + .
Krátké stisknutí zvýší rychlost o 1 km/h.
Dlouhé stisknutí zvýší rychlost v
krocích o 5 km/h.
Pro snížení naprogramované rychlosti:
- stiskn
)te tlačítko Set - .
Krátké stisknutí sníží rychlost o 1 km/h.
Dlouhé stisknutí sníží rychlost v
krocích o 5 km/h. Aktivace/neutralizace (off)
První stisknutí tohoto tlačítka aktivuje
omezovač, druhé stisknutí jej
neutralizuje (OFF).

52
Ovladače u volantu
P
9ekročení naprogramované
rychlosti
Stlačení pedálu akcelerace pro
p
9ekročení naprogramované rychlosti
bude bez účinku, pokud nestlačíte
pedál siln
) až za bod odporu .
Omezovač se dočasn
) neutralizuje
a naprogramovaná rychlost bliká na
kontrolním bloku.
Pro návrat do funkce omezování
snižte rychlost na hodnotu nižší než je
naprogramovaná rychlost. Vypnutí funkce
- Otočte kolečko do polohy
0 nebo
pro ukončení činnosti systému
vypn
)te zapalování.
Naposledy naprogramovaná rychlost
z
Astane uložená v pam
)ti. Funkční anomálie
Naprogramovaný rychlostní limit je
vymazán a potom nahrazen pomlčkami.
Obra
?te se na servisní sí
? PEUGEOT
pro zkontrolování systému.
Správné používání
Blikání rychlosti
Rychlost bliká:
- po stlačení pedálu akcelerace až za bod odporu,
- když omezovač nem
Aže zabránit zvýšení rychlosti vozidla z d
Avodu
profi lu vozovky nebo p
9i sjížd
)ní
prudkého svahu,
- v p
9ípad
) silné akcelerace. Omezovač v žádném p
9ípad
)
nem
Aže sloužit jako za
9ízení
zaručující respektování nejvyšší
povolené rychlosti, nenahrazuje

9idičovu pozornost a nezbavuje
9idiče
odpov
)dnosti.
V
)nujte pozornost profi lu vozovky,
dávejte pozor p
9i prudkých
akceleracích a neustále ovládejte své
vozidlo.
Aby kobereček nezavazel pod pedály:
- dbejte na správné umíst
)ní
ochranného koberečku a jeho
úchyt
A na podlaze,
- nedávejte nikdy n
)kolik ochranných koberečk
A p
9es sebe.