Kontroller Peugeot Partner Tepee 2011 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

3

İçindekiler
İÇøNDEKİLER
9. ARAÇTA TEKNOLOJİ5. AKSESUARLAR 127-130
6. KONTROLLER
131-140
7. HIZLI YARDIM
141-159


Acil durum veya yardım 9.1
WIP Nav 9.3
Bluetooth telefon 9.23
WIP Sound 9.35
USB okuyucu -
WIP girişi 9.42
WIP Bluetooth 9.45 Römork bağlanması 127
Diğer aksesuarlar 129
Motor kaputunun
açılması 132
Benzinli motor 133
Dizel motor 134
Seviyeler 135
Kontroller 137
Ya kıt 139
Devre dışı bırakılmış yakıt
beslemesi 140
Dizel boşluk alma
pompası 140Akü 141
Tamir kiti 142
Tekerlek değiştirme 143
Çıkartılabilir kar koruma
paneli 147
Ampul değiştirme 148
bir sigorta 153
cam sileceği süpürgesi 157
Aracı çektirmek 158
8. TEKNİK
ÖZELLİKLER 160-166
Boyutlar 160
Ağırlıklar 164
Ta nımlama öğeleri 165
10. NE NEREDE
167-172
Dış 167
Sürücü mahalli 168
İç 170
Özellikler - Bakım 171

WIP : World In PEUGEOT,
radyo-seyir yelpazesinin
yeni donanımları için
kullanılan bir alt markadır. "Araçta teknoloji" başlığı,
size yeni radyo-seyir
donanımlarını sunar.
"Ne nerede" başlığı, şema
halindeki aracın görüntüleri
(görsel dizin) üzerinde
kumandaları, işlevleri
ve sayfa numaralarını
bulmanızı sağlar.

31
HAREKETE HAZIR
22


Sürücü mahalli


Uyarı lambası

durum

anlam

Çözüm - eylem


Ön/yan
Airbag
yanıp söner
veya yanık
kalır. Airbag'lerden birinde arıza. En kısa zamanda PEUGEOT servis ağına
sistemi kontrol ettiriniz. 4. başlık, "Airbag'ler"
bölümü.

Ön yolcu
Airbag'inin
devre dışı
bırakılması
yanar. sırtı yola dönük olarak
bir çocuk koltuğu
yerleştirdiğinde bu Airbag'in
isteyerek devre dışı
bırakılması. 4. başlık, "Airbag'ler-araçta çocuklar" bölümü.

Asgari yakıt
seviyesi

yanar ve
ibre kırmızı
bölgededir. İlk yandığında, sürüş stiliniz
ve motorunuzun tipine göre,
araçta yaklaşık 8 litre yakıt
kalmıştır. Ya kıtın bitmesini önlemek için yakıt ekleyiniz.
Yeterli miktarda yakıt eklenmediği sürece, kontak
her açıldığında, bu gösterge lambası yanar.
Ya kıt deposunun kapasitesi : yaklaşık 60 litre.
Aracınızı hiç bir zaman yakıt tamamen bitene
kadar sürmeyiniz, hava kirliliğini önleme ve
enjeksiyon sistemlerine zarar verebilir.
yanıp söner. önemli bir darbenin
ardından yakıt beslemesi
kesik. Ya kıt beslemesini yeniden sağlayınız. 6. başlık,
"Yak
ıt" bölümü.

EOBD hava
kirliliğini
önleme
sistemi
yanıp söner
veya yanık
kalır. sistemde bir arıza. Katalizörün bozulma riski vardır. PEUGEOT
servis ağına kontrol ettiriniz.

Akü şarjı
yanar. şarj devresinde bir arıza. Akü kutup başlarını... kontrol ediniz. 7. başlık,
"Akü" bölümü.
yanıp söner. devrede olan işlevler askıya
alınır (tasarruf modu). 7. başlık, "Akü" bölümü.
kontrollere
rağmen yanık
kalır. arızalı bir devre, enjeksiyon
veya ateşleme sisteminde
bir arıza. PEUGEOT servis a
ğına kontrol ettiriniz.

34
Sürücü mahalli

Ekrandaki uyarı
lambaları

durum

anlam

Çözüm - eylem


Hız sabitleyici
yanar. hız sabitleyici seçilmiş. Manuel seçim. 3. başlık, "Direksiyondaki
kumandalar" bölümü.

Hız sınırlayıcı
yanar. hız sınırlayıcı seçilmiş. Manuel seçim. 3. başlık, "Direksiyondaki
kumandalar" bölümü.

Dizel motor
ön ısıtması
yanar. hava koşulları ön ısıtma
gerektirir. Marşa basmadan önce uyarı lambasının
sönmesini bekleyiniz.

Mazot
fi ltresinde su
varlığı
ekranda bir
mesaj ile
birlikte yanar. Dizel yakıt fi ltresinde su
varlığı. Filtreyi PEUGEOT servis ağı tarafından tahliye
ettiriniz. 6. başlık, "Kontroller" bölümü.
Ülkesine göre.

Bakım
anahtarı
yanar. bakım zamanı geldi. Bakım kitapçığındaki kontrollerin listesine
bakınız. PEUGEOT servis ağında bakım
ziyaretini yaptırınız.

Saat
yanıp söner. saat ayarı. Gösterge tablosundaki sol düğmeyi kullanınız.
2. başlık, "Sürücü mahalli" bölümünün başı.

64


Havalandırma


BUZU VE BUĞU ÇÖZDÜRME DOĞRU KULLANIM

Havalandırıcılar


"
H
avalandırıcıları açık bırakınız"
Sürücü mahalli içinde optimal
soğuk veya sıcak hava dağılımı
elde etmek için, yukarıdan aşağıya
(yukarı veya aşağı) ve yanlara
(sağa veya sola) yönlendirilebilir
orta ve yan havalandırıcılara
sahipsiniz. Konforunuz için, araç
hareket halindeyken havalandırıcıları
kapatmayınız, daha ziyade hava
akışını camlara doğru yönlendiriniz.
Ayak seviyesinde ve ön cama doğru
üfl eyen havalandırıcılar donanım
ı
tamamlar.
Ön cam seviyesinde bulunan
havalandırıcıları ve bagajdaki hava
tahliyesini tıkamamaya dikkat ediniz.


Toz filtresi/koku filtresi
(aktif kömür)
Bu fi ltre bazı tozları ve kokuları
engellemeyi sağlar.
Filtrenin iyi durumda olmasına dikkat
ediniz. Filtre elemanlarını periyodik
olarak değiştirtiniz.

6. başlıkta, "Kontroller" bölümüne bakınız.


Klima

Hangi mevsim olursa olsun klima
yalnızca camlar kapalıyken
kullanılmalıdır. Bununla birlikte, araç
uzun zaman güneşte durduktan sonra,
iç sıcaklık çok yüksek kalırsa, sürücü
mahallini bir süre havalandırmaktan
kaçınmayınız.
Mümkün olduğunca kadar AUTO
modunu kullanınız. Hava debisi,
sürücü mahallinin içindeki sıcaklık,
hava dağılımı, hava giriş modu veya
hava devridaimi işlevlerini en iyi şekilde
yönetmeyi sağlar.
En iyi koşullarda çalışmasını sağlamak
için, klima sisteminizi, ayda bir ya da iki
kez, 5 ila 10 dakika çalıştırınız.
Klima sisteminin yoğunlaştırdığı
bu
ğudan dolayı, park halindeki aracın
altında bir su birikintisi oluşturabilecek
şekilde su akıtması normaldir.
Eğer sistem soğuk üretmiyorsa,
kullanmayınız ve PEUGEOT Yetkili
Servisinize başvurunuz.
Otomatik mod : görüş programı
Camlardaki buğunun veya buzun
çabucak çözülmesi için (nem, çok
sayıda yolcu, buz) konfor programı
(AUTO) yetersiz kalabilir.
Bu durumda görüş programını seçiniz.
Görüş programının uyarı lambası
yanar.
Sistem klimayı, hava debisini ve hava
akımını en uygun şekilde ön ve yan
camlara gönderir.
Hava devridaimini devreden çıkarır.

131
KONTROLLER
6


TOTAL ile bakım




Yenilik performansın hizmetinde
TOTAL’ın Araştırma ve Geliştirme ekipleri,
PEUGEOT için PEUGEOT araçların son teknik
yeniliklerine uygun yağları yaratır.
Sizin için bu, motorunuza en iyi performansı elde
etmenin garantisidir.
Motorunuzun optimal korunması
PEUGEOT aracınızın bakımında TOTAL
yağlarını kullandığınızda, motorunuzun
ömrünü ve performansını arttırmaya katkıda
bulunurken çevreye de saygı göstermiş
olursunuz.



TAV SİYE EDER

133
KONTROLLER
6


Motor bölmesi



BENZİNLİ MOTOR




1.
Ön cam yıkama suyu deposu.

2.
Sigorta kutusu.

3.
Motor soğutma sıvısı deposu.

4.
Fren ve debriyaj hidroliği deposu.

5.
Hava fi ltresi.

6.
Motor yağı seviye çubuğu.

7.
Motor yağının doldurulması.

8.
Hidrolik direksiyon sıvısı deposu.


Akü bağlantıları :
+ Pozitif metal nokta.
- Negatif metal nokta (şasi). Motor bölmesinde herhangi bir
müdahalede bulunurken dikkatli olunuz.

135
KONTROLLER
6
Seviyeler






SEVİYELER

Yağ değişimi

Yağ değişimi öngörülen aralıklarda
zorunlu olarak gerçekleştirilmelidir
ve seçilen yağın viskozitesi üreticinin
bakım planına uymalıdır. PEUGEOT
servis ağında talimatlara bakınız.
Doldurmadan evvel, yağ çubuğu
çıkartınız.
Doldurduktan sonra seviyeyi kontrol
ediniz (maksimum'u hiç bir zaman
geçmeyiniz).
Motor kaputunu kapatmadan önce
karterin tapasını kapatınız.


Fren hidroliği seviyesi

Değiştirme, üreticinin bakım planına
uygun şekilde öngörülen aralıklarda
zorunlu olarak gerçekleştirilmelidir.
DOT4 normlarına uygun, üretici
tarafından resmen tavsiye edilen
yağları kullanınız.
Seviye, deponun MINI ve MAXI
işaretlerinin arasında olmalıdır.
Sıklıkla sıvı ekleme gerekliliği, en kısa
zamanda PEUGEOT servis ağına
kontrol ettirilmesi gereken bir arıza
olduğunu gösterir.


Uyarı lambaları

Motor stil kapağını çıkarmanız/
takmanız gerekirse, bağlantı
klipslerine zarar vermemek için
kapağa dikkatlice müdahale ediniz.


Yağ seviyesi

Bu kontrolü düzenli olarak yapınız ve
iki yağ değiştirme arasında seviyeyi
tamamlayınız.
Kontrol, düz bir zemin üzerinde ve
motor soğukken, yağ çubuğu yardımı
ile yapılır.

Yağ çubuğu
Yağ çubuğunun üzerinde
iki işaret bulunmaktadır :

A
= maksimum.
Bu işareti geçerseniz
PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.

B
= minimum.
Hiçbir zaman bu işaretin
altında olmayınız.
Motorların ve hava
kirlenmesine karşı olan
sistemlerin güvenilirliğini
korumak için yağ katkısı
kullan
ılması tavsiye
olunmaz.

Yağ viskozitesi seçimi
Hangi şartlarda olursa olsun, seçilecek
yağ üreticinin belirlediği normlara
uymalıdır.
Bu işlemler, aracınız iyi çalışması
için olan günlük bakımın
parçalarıdır. PEUGEOT servis
ağında ya da aracın belgelerini
içeren çantaya birleşik olan bakım
kitapçığında bulunan talimatlara
danışınız.
Gösterge tablosunda bulunan
uyarı lambaları vasıtasıyla
kontrol etme, 2 nolu başlıkta
ele alınmıştır. "Sürücü mahalli"
bölümüne bakınız.

137
KONTROLLER
6
Kontroller
KONTROLLER

Kömür filtresi ve kapalı mekân
filtresi
Torpido gözünün altında bulunan bir
erişim kapağı fi ltreleri değiştirmeyi
sağlar.
Kömür fi ltresi, tozun devamlı ve etkili
bir şekilde fi ltrelenmesini sağlar.
Kirli bir kapalı mekân fi ltresi klima
sisteminin performansını düşürebilir ve
istenmeyen kokulara yol açabilir.
Kombine bir sürücü mahalli fi ltresi
kullanmanızı tavsiye ederiz. Özel aktif
ikinci fi ltresi sayesinde, yolcuların
soluduğu havanın temizlenmesine
ve sürücü mahallinin temizliğine
katkıda bulunur (alerjik belirtilerin,
kötü kokuların ve yağ birikintilerinin
azaltılması).


Partikül filtresi (Dizel)

Partikül fi ltresinin bakımı kesinlikle
PEUGEOT servis ağı tarafından
gerçekleştirilmelidir.
Aracın uzunca bir süre düşük süratte
ya da rölantide çalışmasından
sonra, hızlanma esnasında istisnai
olarak egzozdan su buharı çıktığını
gözlemlenebilir. Bu su buharının
aracınızın işleyişine ya da çevreye
etkisi yoktur.


Akü

Kış dönemi yaklaşırken, akünüzü
PEUGEOT servis ağına kontrol
ettiriniz.


Fren balataları

Frenlerin aşınması, özellikle şehirde
kısa mesafelerde kullanılan araçlar
için kullanma stiline bağlıdır. Aracın
bakımlarının aralarında bile frenlerin
durumunu kontrol ettirmek gerekebilir.
Devrede bir kaçak olması durumu
hariç, fren hidroliği seviyesinin düşmesi
fren balatalarının aşındığını gösterir.


Fren disklerinin/kampanalarının
aşınma seviyeleri

Fren disklerinin/kampanalarının
aşınma seviyelerinin kontrolüne ilişkin
bilgiler için PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.


Park freni

Park freninin çekilirken fazla yukarı
kalkması ya da işlemesinin etkinliğinde
bir zayıfl ama fark edilmesi, sistemin
dönemsel ziyaretlerin aralarında bile
ayarlanmasını gerektirir.
PEUGEOT servis ağına sistemi kontrol
ettiriniz.


Yağ filtresi

Bakım planına uygun olarak yağ
fi ltresini periyodik olarak değiştiriniz. Bu elemanların değiştirme sıklığını
öğrenmek için bakım kitapçığına
bakınız.
Ortama (tozlu hava...) ve aracın
kullanımına (şehir içi sürüş...) göre,
gerekirse elemanları iki defa daha sık
değiştiriniz.

138


Kontroller

Üreticinin bakım planına uygun
olarak önemli seviyelerin ve bazı
parçaların kontrolünü yapmak için,
bakım kitapçığındaki aracınızın motor
tipine ilişkin sayfalara bakınız.


Mazot filtresindeki suyun
tahliyesi
Düz vites kutusu

Üreticinin bakım planına göre seviyeyi
kontrol ettiriniz.

Sadece PEUGEOT tarafından
tavsiye edilen ya da aynı ürünleri
veya aynı kalite ve özelliklere
sahip ürünleri kullanınız.
Fren devresi gibi çok önemli organların
en iyi şekilde çalışmasını sağlamak
için, PEUGEOT sizler için özel ürünleri
seçerek öneride bulunur.
Elektrik donanımı bileşenlerine zarar
vermemek için, motor bölümünün
yüksek basınçla yıkanması kesinlikle
yasaktır. Eğer bu gösterge lambası
yanarsa, fi ltredeki suyu
tahliye ediniz, yoksa her yağ
değişiminde düzenli olarak
tahliye ediniz.
Suyun tahliyesi için, fi ltrenin üzerinde
bulunan su tahliye vidasını gevşetiniz.
Şeffaf borudan su tamamen akıncaya
kadar işleme devam ediniz, sonra su
tahliye vidası
nı yeniden sıkınız.
HDi motorlarda daha ileri bir teknoloji
kullanılmaktadır. Her türlü müdahale
PEUGEOT servis ağının size garanti
ettiği özel bir uzmanlık gerektirir.
Ülkesine göre.

171


Özellikler - Bakım

NE NEREDE
10

ÖZELLİKLER - BAKIM


Ta nımlama ögeleri,
seri numarası, boya, lastik 165

Cam/far yıkayıcılar, seviyeler 136

Ampul değiştirme,
aydınlatma 148-152
Kontroller 137-138


- akü,

- vites kutusu,

- hava/sürücü mahalli fi ltresi,

- yağ fi ltresi,

- partikül fi ltresi,

- park freni,

- fren balataları,

- fren diskleri ve kampanaları.

Motor bölümü sigortaları 156

Motor bölmeleri


- dizel araç 134

- benzinli araç 133
Ya kıt beslemesinin kesilmesi, yakıt
devresinin tekrar işler duruma
getirilmesi Dizel 140
Boyutlar 160-163
Ağırlıklar 164



Motor kaputunun açılması, tutma çubuğu 132



Seviyeler 135-136


- mazot katkı,

- yağ seviye göstergesi,

- hidrolik direksiyon sıvısı,

- fren hidroliği,

- soğutma sıvısı.
Su tahliyesi, mazot fi ltresi 138
Gösterge lambaları 29-34

Cam sileceği süpürgesini
değiştirme 157