Peugeot Partner Tepee 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9.43
05
42
3
1
5
USB УСТРОЙСТВО - WIP PLUG


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
РАЗЪЕМА USB - WIP PLUG


Коротко нажмите на LIST для
просмотра перечня Папок, выбранногоранее.
Перемещение по перечню
ос
уществляйте при помощи кнопок "влево/вправо" и "вверх/вниз".
Подтве
рдите свой выбор нажатием наOK. Использ
уемые перечни: Исполнитель, Жанр и Перечень
произведений (в соответствии с информацией в iPod ®
).®

Выбор и Навигация описаны в предыдущих разделах, с 1-го по 5-й.

Не подключайте к USB-разъем
у жесткие диски или USB-устройства, не являющиеся аудиооборудованием. Это может
повредить Ваше оборудование.


ПОДКЛЮЧЕНИЕ IPOD ®ЧЕРЕЗ РАЗЪЕМ USB®

Нажмите на одну из этих
кнопок для перехода к
предыдущей/ke_^mxs_c дорожке
воспроизводимого перечня.
Удерживайте нажатой одн
у из
кнопок для ускоренной перемотки
вперед или назад.

Нажмите на одн
у из этих клавиш
для доступа к Жанру, Папке, Исполнителю или предыдущему/следующему отрывку в
воспроизводимом перечне.


Нажмите и удерживайте клавишу LIST для
доступа к различным классификациям.
Вы
берите Папку/Исполнителя/Жанр/
Плей-лист, нажмите на OK для выбора
классификации, затем еще раз на
ОК для
подтверждения выбора.



- Папки: поиск в папках, содержащих
читаемые аудиоустройствами файлы,
расположенные в алфавитном порядке
без взаимосвязи.

- И
сполнители: поиск исполнителей
по именам системе ID3 Tag,
расположенным в алфавитном порядке.

- Жанр: поиск по жанрам,
классифицированным в ID3 Tag.

- Плей-листы: поиск по плей-листам,
сохраненным в памяти USB-устройства.

9.44
05
1
21
2
Индикация параметров и управление функциями осуществляются с переносногоустройства.
Сначала настройте уровень громкости своего переносного устройства.

Затем настройте громкость своей
бортовой автомагнитолы.













КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ ВХОДОМ (AUX)

ВХОД JACK ИЛИ RCA (в зависимости от
комплектации автомобиля)

НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ
ПЕРЕНОСНОГО УСТРОЙСТВА
USB УСТРОЙСТВО - WIP PLUG

Дополнительный вход для кабеля со штекером JACK или RCA
позволяет подключить переносное устройство (MP3-плеер и т.п.).

Не подключайте один и тот же прибор одновременно ко
входам USB и JACK.

Переносное устройство (напр., MP3-плеер и т.п.)включайте в гнездо JACK или в аудиоразъемы(ihf_q_gu белым и красным цветом, тип RCA) при
помощи соответствующего кабеля (не поставляется
в комплекте принадлежностей к автомобилю).
Последовательно нажимая на
клавишу SOURCE, выберитефункцию AUX.

9.45
06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
WIP BLUETOOTH

По соображениям безопасности и необходимости уделитьособое внимание этому виду настроек, синхронизациюмобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи Bluetooth вашей автомагнитолы следует осуществлять на остановленном автомобиле, не выключая зажигания.
Нажмите на клавишу MENU.
На эк
ране появится сообщение "Ведется поиск...".
Активир
уйте функцию Bluetooth телефона.
Выбе
рите в меню:
- Телефон Bluetooth - А
удио
- Конфиг
урация Bluetooth
-
Поиск Bluetooth
Возможности системы зависят от сети, SIM-карты и совместимости систем Bluetooth на
используемых аппаратах.
Изучите в Руководстве к своему телефону и узнайте у своего оператора сотовой связи,
к каким услугам Вы имеете доступ. Перечень сотовых телефонов с наилучшим наборомфункций можно найти в сервисной сети. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT. nm pjjjm










ТЕЛЕФОН И BLUETOOTH

ДИСПЛЕЙ C

Меню ТЕЛЕФОН позволяет также выбрать след
ующиефункции: Репертуар *
, Журнал звонков, Проведениесинхронизации.
4 пе
рвых телефона отображаются в этом окне.

На экране появится виртуальная клавиатура:
введите код из 4 цифр (минимум 4 цифры).

Подтвердите нажатием на кнопку OK.

На экране появится сообщение "Соединение с
"номер_телефона" выполнено".
Вы
берите из списка телефон для подключения. Одновременно Вы можете подключить только один телефон.
На эк
ране выбранного телефона появится сообщение: для синхронизации введите тот же
код на другом телефоне, затем нажмите OK.

Разрешенное автоматическое подключение возможно только
после установки конфигурации телефона.
Репертуар и журнал звонков доступны после проведения
синхронизации.
СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА

Синхронизация может также быть выполнена с телефона.
(ВХОДИТ В КОМПЛЕКТАЦИЮ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ И ВЕРСИИ АВТОМОБИЛЯ)


* При полной совместимости вашего телефона.

Число повто
ров вводимого кода ограничено.

9.46
06
2
1
2
2
3

ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА
звонком, а на экране многофункционального дисплея
появляется сообщение. Выполнить синхронизацию между телефоном и автомобилем.Синхронизация может быть выполнена через меню
автомобильного телефона или посредством клавиатурытелефона. См. этапы с 1 по 10 на предыдущих страницах.
Во время фазы синхронизации автомобиль должен быть
остановлен, а ключ находиться в замке зажигания.
Выберите в телефонном меню нужный номер для соединения.
А
удиосистема автоматически подключится к новому синхронизированному телефону.


Пользуясь кнопками, выберите
закладку YES ("Да") на дисплее и
подтвердите нажатием на кнопку OK.


Нажмите на OK подрулевого переключателя,
чтобы ответить на вызов.







ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ МЕЖДУ
АУДИОСИСТЕМОЙ И BLUETOOTH


Воспроизведение по беспроводной связи музыкальных файловс телефона с помощью аудиосистемы. Телефон должен обеспечивать работу с соответствующими системами Вluetooth(Системы A2DP/AV RCP).
*

В некоторых случаях, запуск аудиофайлов должен производиться
при помощи клавиатуры.
** Если телефон поддерживает эт
у функцию.
Активируйте источник обмена
информацией, нажав на кнопк
у SOURCE *
. Прослушивание
отдельных композиций
возможно при помощи клавишавтомагнитолы или при помощи клавиш на рулевом колесе
** . Текстовая информация выводится
на экран.

WIP BLUETOOTH


КАК ПОЗВОНИТЬ


Из меню "Bluetooth telephone function - Audio menu" выберите
"Выполнить телефонный звонок", затем "Позвонить", "Журнал звонков" или "Записная книжка".

Нажмите и
удерживайте более 2 секунд
внешнюю часть кнопки подрулевого
переключателя, чтобы открыть записную книжку.

Или
Для на
бора номера используйте клавишиВашего телефона, на остановленном автомобиле.

9.47
07
1
2
3
4
5
6
7
8
КОНФИГУРАЦИЯ
Нажмите на кнопку MENU ("Меню").
Перемещая стрелки, выберите
функцию PERSONALISAT ION CONFIGURATION ("Персональные
настройки").
Нажмите, что
бы подтвердить
выбор.

Перемещая стрелки,
выберите ф
ункцию DISPLAY CONFIGURATION ("Конфигурация
дисплея")
Нажмите, чтобы подтвердить
выбор.
Нажмите, чтобы подтвердить
выбор. Перемещая стрелки, вы
берите функцию ADJUST THE DATE AND
TIME ("Настройка календаря и
часов").
Наст
ройте поочередно все
параметры и подтвердитенажатием на OK. Затем выберите
на дисплее закладку OK и
подтвердите выбор.











НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ

ДИСПЛЕЙ C

9.48
1
08
При каждом нажатии на торцевую кнопку выключателя стеклоочистителя последовательноиндицируется информация бортового компьютера- в зависимости от дисплея.
- закладка "автомобиль", содержащая:


●
сведения об автономности, тек
ущем расходе топлива и остатке
пробега до пункта назначения,
- закладка "1"
(1-й участок пробега), содержащая:


●
сведения о средней скорости про
бега, среднем расходе топлива и пройденном пути на участке пробега "1"
,
- закладка "2"
(2-й участок пробега), содержащая такую жеинформацию по второму участку пробега.
НЕКОТОРЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ


Установка на ноль
Выведите индикацию н
ужного участка пробега и нажмите на
кнопку более двух секунд.
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР
Автономность: показывает количество километров, которое может быть ещепройдено с оставшимся в баке запасом топлива из расчета среднего расходатоплива, определенного системой по пробегу нескольких последних километров. Этот параметр может существенно изменяться в зависимости от изменившихся условий и стиля вождения или рельефа пути.
Как только автономность составит менее 30 км, загорятся "прочерки". Последозаправки не менее 5 литров система пересчитывает параметр автономности и
он вновь покажется, как только автономность превысит 100 км.
Если на движущемся автомобиле "прочерки" горят слишком долго вместо цифр,
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.
Текущий расход топлива: данная функция работает только при дwвижении со скоростью выше 30 км/ч.
Средний расход топлива: это усредненное количество топлива, израсходованного с момента последнего обнуления счетчика на компьютере.
Средняя скорость: это скорость, подсчитанная с момента последнего
обнуления показаний бортового компьютера (при включенном зажигании).
Пройденный путь: это расстояние, пройденное с момента
последнего обнуления показаний бортового компьютера.
Расстояние, оставшееся до пункта назначения: это расстояние,
остающееся до заданного водителем пункта назначения. Оно мгновенно
подсчитывается навигационной системой, если она включена.

9.49
09 МЕНЮ ДИСПЛЕЯ
РАДИО-CD


ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ
*
Параметры могут различаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля.


ВЫБОР A

ВЫБОР В...
МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A
Выбор A1
Выбор A2
РЕЖИМ REG
ПОВТОР CD
СЛУЧ. ПОРЯ
ДОК
КОНФИГ. АВТОМОБ. *

ОЧ-ЛЬ З/СТЕКЛА, З/ХОД

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОМОЖНОСТИ

СВЕТ.
ДОРОЖКА
ДИАГНОСТИКА
СЛЕЖЕНИЕ RDS
ОБРАТИТЬСЯ ЗА КОНСУЛЬТА
ЦИЕЙ


ВЫЙТИ
Е
Д. ИЗМЕРЕНИЯ
ТЕМПЕРАТУРА: °C (ПО ЦЕЛЬСИЮ)/°F (ПО ФАРЕНГЕЙТУ)

РА СХ ОД ТОПЛИВА : КМ/Л - Л/100 - MPG
1
2
3
31
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAYVEHICLE CONFIG
REV WIPE ACTOPTION
S
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICS
RDS SEARCH
CONSULT
ABANDON
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG

9.50
09

НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ

МЕСЯ
Ц

ДЕНЬ


ЧА
СЫ


МИН
УТЫ
ГО
Д


ИНДИКАЦИЯ 12 Ч/24 Ч


ЯЗЫКИ

ИТАЛЬЯН
СКИЙ

НИ
ДЕРЛАНДСКИЙ


ПОРТУГАЛЬСКИЙ


ПОРТУГАЛЬСКИЙ
(БРАЗИЛ. ДИАЛЕКТ)


ФРАНЦУЗСКИЙ


НЕМЕ
ЦКИЙ


АНГЛИЙСКИЙ

И
СПАНСКИЙ


1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL FRANCAI
S
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

9.51
09 МЕНЮ ДИСПЛЕЯ
Нажмите на кнопку OK для доступа в меню на экране дисплея:МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C
включить

/выключить RDS

включить/выключить
режим REG
включить/выключить
радиотекст


РАДИО


включить/\udexqblv "Intro"


CD/CD MP3


включить
/выключить повторение треков (всего компакт-дискав формате CD; всего текущего списка, если это CD MP3)


включить/отключить произвольное воспроизведение

(всего компакт-
диска в формате CD; всего текущего списка, если это CD MP3)



включить/hldexqblv повторение треков (списка/bkihegbl_ey/жанра/текущего плей-листа)


USB


включить
/отключить произвольное воспроизведение
(списка/исполнителя/жанра/текущего плей-листа)

1
1
1
1
1
1
1
1
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate/deactivate track repeat(of the current folder/artist/genre/playlist)
activate/deactivate random play(of the current folder/artist/genre/playlist)

9.52
09
МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C
МЕНЮ ДИСПЛЕЯ
ФУНКЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ
отслеживание частоты
(RDS)

активировать
/hldexqblv ПРЕ
ДПОЧТЕНИЯ В ДИАПАЗОНЕ FM
слежение за местными станциями
(REG)

активи
ровать/отключить
показ радиотекста
(RDTXT)

активировать
/hldexqblv
1
2
3
4
3
4
3
4
РЕЖИМЫ СЧИТЫВАНИЯ ИНФОРМАЦИИ

повтор альбома
(RPT)

активировать
/hldexqblv

прослушивание в произвольном порядке (RDM)
активировать
/hldexqblv
2
3
4
3
4


БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР

Расстояние: x км


ВНЕСЕНИЕ ПАРАМЕТРА РАССТОЯНИЯ

Диагностика систем автомобиля
ЖУРНАЛ ЗАПИСИ СБОЕВ

Активные и неактивные системы



СОСТОЯНИЕ СИСТЕМ
*
1
2
3
3
2
3
2
настройка яркости видео
КОНФИГУРА
ЦИЯ ДИСПЛЕЯ ОПРЕ
ДЕЛИТЬ ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМ АВТОМОБИЛЯ
* ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ И КОНФИГУРА
ЦИЯ
вид
ео норм. режим
вид
ео переключение
настройка яркости (- +)
настройка календаря и часов
наст
ройка день/месяц/год
наст
ройка час/мин
ин
дикация 12 ч/24 ч
выбор единиц измерения

л
/100 км - mpg - км/e
°C (по Цельсию)/F°(по Фаренгейту)

ВЫБОР ЯЗЫКА
1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
При нажатии на кнопку MENU на дисплей
выводятся:

*
Параметры могут различаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля.
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostics ALERT LO
G
Functions activated or deactivated
STAT US OF THE FUNCTIONS
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/
l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE