USB Peugeot Partner Tepee 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

39
3
3
13
1
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ



Оборудование и принадлежности салона




Подлокотник

Разъем USB
Крыша "Zénith", Ароматизатор салона

САЛОН АВТОМОБИЛЯ


Если в салоне установлены съемная консоль и подлокотник, то,
для установки сиденья пассажира в положение "столик", уберите
либо консоль, либо подлокотник. 84
88, 90
68
Многофункциональный потолочный багажник является
продолжением полки, расположенной над ветровым стеклом.
Салонный ароматизатор подает в салон свежий воздух через
верхние вентиляционные отверстия.
Обустройство передней части
салона

129
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИ
Е
5
Kbkl_fu и оборудование

Еще одна группа изделий предназначена
для обеспечения комфорта, а также для
досуга и ухода за автомобилем:


Система охранной сигнализации, гравер
стекла, медицинская аптечка, яркий
жилет безопасности, система помощи при
парковке передним и задним ходом, знак
аварийной остановки, секретный болт для
алюминиевых дисков...


Чехлы передних сидений, совместимые
с подушками безопасности, скамья,
резиновые коврики, ковровое покрытие,
цепи противоскольжения, шторы,
приспособление для перевозки велосипедов
на дверце багажника, ...
Автомагнитолы, гарнитура громкой
связи, громкоговорители, CD-чейнджер,
навигационная система, разъем USB,
оборудование для просмотра видео...
Какими бы качествами ни обладали
имеющиеся в продаже системы
аудиооборудования и телематики,
их технические параметры должны
соответствовать особенностям бортовых

электронных систем и не превышать
нагрузку, предусмотренную для
электрической системы автомобиля
в базовой комплектации. Собираясь
установить на своем автомобиле такое
оборудование, обратитесь сначала за
консультацией в сервисную сеть PEUGEOT.
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:


- правильно уложите и закрепите коврик
на фиксаторах,

- никогда не кладите под
ноги уложенные
один на другой коврики.

Максимальная нагрузка на багажные
дуги


- Максимальная нагрузка на поперечные
дуги, смонтированные на продольных
рейлингах: 75 кг (не монтируются на
крышу Zénith).


ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Дополнительное оборудование и запасные части
проверены и одобрены фирмой на соответствие
критериям надежности и безопасности и
полностью пригодны для автомобиля. В Вашем
распоряжении имеется большой выбор имеющих
артикул и оригинальных изделий.


Установка радиопередающего
оборудования
Собираясь установить на своем автомобиле
дополнительное радиопередающее
устройство с вынесенной наружу антенной,
обратитесь сначала за консультацией в
сервисную сеть PEUGEOT.
В сети PEUGEOT Вас проинформируют
о требованиях, предъявляемых к
характеристикам радиопередатчиков
(частотный диапазон, максимальная
выходная мощность, установка и
расположение антенны, особенности
монтажа и установки), которыми
можно оборудовать автомобиль
в
соответствии с Директивой Комиссии
ЕС по электромагнитной совместимости
электротехнических систем автомобилей
(2004/104/CE).

01
9.38

ПЕРВЫЕ ШАГИ

Извлечение компакт-диска CD.

Вы
бор источникааудиосигнала:
радиоприемник
, аудио-CD/CD MP3, USB, вход Jack,Streaming, AUX.

Наст
ройка индикации на
дисплее:
Дата , параметры
аудиосистемы , бортовой
компьютер , телефон.
Автоматический поиск радиостанций в нижнем /верхнем
частотном диапазоне.
Выбор предыдущей /следующей
композиции на CD, MP3 или USB.

Настройки аудиосистемы : баланс передних /заднихи левых /правых
громкоговорителей, настройка
низких/высоких частот , функции тонкомпенсации и
характеристик звукового поля .
Индикация перечнястанций местногорадиовещания .
Длительное нажатие :треки CD-диска или сборники MP3 (CD/USB).
Вкл./Выкл . функции TA ("Дорожная информация ").
Длительное нажатие : доступ
к функции PTY * (выбор
радиопередачи по ее типу).
П
оказ главногоменю.
Клавиша
DARK улучшает индикацию на дисплее в условиях ночного вождения.
1енажатие: включается только верхняя
панель .
2енажатие : дисплей становится черным.
3енажатие: восстанавливаетсястандартная индикация .

Включ
.
/выключ ., настройка
громкости .

Клавиши с 1 по 6:
Выбор станции из памяти .
Длительное нажатие: внесениестанции в память .
Выбор
нижнего /верхнего частотного
диапазона.
Выбор предыд
ущего/следующего
плей -листа MP3.
Вы
бор сборника /жанра/исполнителя /предыдущего/следующего плей-листа (USB).
Подтвердить .

Выбор
частотных
диапазонов FM1,
FM2, FMast и AM. Завершить текущеедействие.

* Наличие в зависимости от комплектации .

02
9.39
БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
Радиоприемник: выбор радиостанциииз памяти в нижнем /верхнем частотномдиапазоне.
USB: вы
бор жанра /исполнителя /сборника из классификационного списка.
Выбор предыдущего /следующего
элемента меню.

Смена источника а
удиосигнала .

Подтверждение вы
бора.
"Снять "/"положить " тр
убку.

Нажатие более 2 сек
унд: доступ к меню телефона .

Радиоп
риемник : автоматический
поиск радиостанций в нижнем
частотном диапазоне.
CD-плеер/MP3-плеер/USB: выборпредыдущей композиции .
CD-плеер /USB: постоянное нажатие:
ускоренная прокрутка назад .

Пропуск в списке .

Радиоприемник: автоматический поиск радиостанций в верхнем частотном диапазоне .

CD-плеер /MP3-плеер /USB: вы
бор следующей
композиции .

CD-плеер/USB: постоянное нажатие :ускоренная прокрутка вперед .

Проп
уск в списке .
Увеличение уровня
громкости .

Уменьшение уровня
громкости .
Отключение
звука:
осуществляетсяодновременным
нажатием на кнопки увеличения иограничения уровня
громкости .

В
осстановление звука осуществляется
нажатием на одну из
двух кнопок регулировкиуровня.

03
9.40

ГЛАВНОЕ МЕНЮ
ФУНКЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ:автомагнитола , CD-плеер,USB, дополнительные настройки.
> МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C
Полный пе
речень всех меню
приведен в разделе "Системаэкранных меню" этой главы .
ТЕЛЕФОН:гарнитура
" свободные руки ",
совмещение и настройка систем, управление связью.
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ
НАСТРОЙКИ И
КОНФИГУРА
ЦИЯ:параметры систем,индикация , язык сообщений .
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР:ввод расстояния , контрольные
лампы , сигнализаторы состояния бортовых систем .
> МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A

05
1
1
2
3
9.44

МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ

Система составляет плей-листы (во временном накопителе)
в течение времени, зависящего от памяти флеш-карты USB.

Во время этого процесса др
угие функции системы остаются
доступными для пользования.

Плей -листы о
бновляются при каждом выключении зажигания, либо при подключении устройства USB.

Во время первого подключения дорожки распределяются по
папкам . Во время повторного подключения выбранная ранее
система распределения файлов сохраняется .

Вставьте
флеш-карт
у в разъем - напрямую или через кабель . При включенной
автомагнитоле флеш-карта распознаетсясразу. Воспроизведение начнется
автоматически после короткой паузы,
зависящей от памяти флеш-карты USB.

При этом распознаются файлы в форматах .mp3 (только "mpeg1 layer 3") и .wma (только"standard 9", сжатие 128 кбит/сек.).

Распознаются плей-листы в формате .m
3u.

П
ри подключении флеш-карты, которая
прослушивалась последней, ее записи
воспроизводятся автоматически .

Данное

устройство состоит из USB-портаи разъема "Jack" * . Файлы в аудиоформате
передаются с переносного устройства -с цифрового плеера или флеш -карты USB -
на систему WIP Sound и прослушиваются
через громкоговорители автомобиля.

Флеш -карта USB
(1.1, 1.2 и 2.0) или плеерApple® 5-го или более нового поколения : ®
- флеш -карты USB должны быть
отформатированы в FAT или FAT 32
(NTFS не поддерживается),
- обязателен сое
динительный кабель
Apple® ,
- навигация по списк
у файлов выполняется также кнопками блока управления наруле. Перечень
совместимых с системой устройств и информацию о
параметрах сжатия можно пол
учить в сервисной сети PEUGEOT.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМА USB -
WIP PLUG

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ФЛЕШ-КАРТЫ USB

Другие плееры Apple® предыдущих поколений ®
и устройства, использующие протокол MTP * :
-
считывание только при наличии шнураJack-Jack (не поставляется в комплекте),
- поиск по списк
у файлов осуществляетсяс переносного устройства.
* Наличие зависит от комплектации автомобиля .

3
4
05
2
1
LISTREFRESH
LISTREFRESH
9.45

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМА USB -
WIP PLUG

Коротко нажмите на LIST для
просмотра перечня папок, выбранного ранее.

Перемещение по перечню
ос
уществляйте при помощи кнопок "влево/вправо" и "вверх/вниз ".

Подтве
рдите свой выбор нажатием
на OK.
Использ
уемые
перечни : Исполнитель , Жанр и Перечень
произведений (в соответствии с информацией в Apple ®).
"Выбор " и "Навигация " описаны в предыд
ущих разделах , с 1-го по 4-й.

Не подключайте к USB-разъем
у жесткие диски или USB-устройства , не являющиеся аудиооборудованием. Это может
вывести из строя бортовую аудиосистему.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛЕЕРОВ APPLE® ЧЕРЕЗ РАЗЪЕМ USB®
Нажмите на одну из этих
кнопок для перехода к
предыдущей/следующей дорожке
воспроизводимого перечня .

Удерживайте нажатой одн
у из
кнопок для ускоренной перемотки
вперед или назад .

Нажмите на одн
у из этих клавиш
для доступа к Жанру, Папке , Исполнителю или предыдущему/следующему отрывку в
воспроизводимом перечне.

Нажмите и удерживайте клавишу LIST для
доступа к различным классификациям .

Выберите Папку/Исполнителя /Жанр/
Плей -лист, нажмите на OK для выбора
классификации , затем еще раз на
ОК
для подтверждения выбора.
- Папки : здесь со
браны все папкис аудиофайлами , считанными с
внешнего носителя .
-
Исполнители : поиск исполнителей
по именам системе ID3 Ta g ,
расположенным в алфавитном
п
орядке.
- Жан
р: поиск по жанрам, классифицированным в ID3 Tag.
- Плей -листы : поиск по плей -листам ,
сохраненным в памяти USB-устройства.
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ

09
9.55
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Нажмите на кнопку OK для доступа в меню на экране дисплея:МОНОХРОМНЫЙ
ДИСПЛЕЙ C
включить / выключить RDS
включить /выключить
режим REG
включить /выключить
радиотекст

РАДИО

включить/выключить "Intro"

CD/CD MP3
включить /
выключить повторение треков (всего компакт -диска в формате CD; всего текущего списка , если это CD MP3)
включить /отключить произвольное воспроизведение
( всего компакт -
диска в формате CD; всего текущего списка , если это CD MP3)

включить/отключить повторение треков (списка/исполнителя /жанра/текущего плей-листа)
USB

включить / отключить произвольноевоспроизведение (списка/исполнителя /жанра/текущего плей-листа)
1
1
1
1
1
1
1
1
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)
activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)

9.58

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ

Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала(радиоприемника ,CD-плеера...)?
Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы (громкость, тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могутадаптироваться к различным источникам аудиосигнала, что ведетк разнице звучания при смене источника (радиоприемника ,CD-плеера...).

Проверьте соответствие аудионастроек (громкости, тембра, акустического поля , тонкомпенсации) каждому из источников . Так, регулировки всех функций в режиме AUDIO (высокиеи низкие частоты тембра, баланс передних и заднихгромкоговорителей , баланс левых и правых громкоговорителей) следует перевести в среднее положение , установить "плоскую" характеристику звукового поля , а функцию тонкомпенсации установить в положение "активирована " для CD-плеера и в положение "не активирована " для радиоприемника .

Почему компакт-диск либо систематически выбрасывается дисководом CD-плеера,либо не читается?
Компакт-диск перевернут, неудобочитаем , не содержитаудиоинформации или формат записанной на нем аудиоинформациине соответствует формату, на который рассчитан CD-плеер автомагнитолы.
Компакт -диск защищен системой защиты от пиратского использования , которая не распознается CD-плееромавтомагнитолы.
- Проверьте , не перевернут ли компакт -диск в дисководе.
- Проверьте состояние диска: слишком поврежденный диск читаться не будет.
- Если диск записан самостоятельно , см.рекомендации в разделе "Аудиосистема ".
- CD-плеер автомагнитолы не предназначендля проигрывания дисков DVD.
- Некоторые компакт-диски не будут читаться CD-плеером в связи с их низким качеством.

На экране появляется сообщение" Ошибка периферийногооборудования , подключаемого к разъему USB".

Соединение с Bluetooth разорвано .
Недостаточный уровень заряда аккумуляторной батареипериферийного устройства.
Тр ебуется подзарядка аккумуляторной батареи периферийного оборудования.
Флеш-карта USB не распознается .
Поврежденная флеш-карта.
Отформатируйте флеш -карту.

Почему качество звука CD-плеера ухудшилось?
Компакт-диск поцарапан или он низкого качества.
Пользуйтесь только высококачественными компакт -дисками и храните их в надлежащих условиях .
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра,звуковое поле) неправильны .
Установите уровень высоких или низких частот тембра на 0, при этом звуковое поле не настраивайте .