carplay PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
* KészüléktÅ‘l függÅ‘.Nyomja meg a Menu gombot a
fÅ‘menü eléréséhez.
HangerÅ‘ beállítása (minden hangforrásé
független, a közlekedési híreké (TA) és a
navigációs üzeneteké is).
HangerÅ‘ növelése.
HangerÅ‘ csökkentése.
Némítás: a két hangerÅ‘-szabályozó gomb
egyidejű megnyomásával. Nagy melegben a rendszer védelme
érdekében csökkenhet a hangerÅ‘. Amint
csökken az utastér hÅ‘mérséklete, a
hangerÅ‘ visszatér az eredeti beállításhoz.
A képernyÅ‘ „rezisztív” típusú, vagyis
erÅ‘teljes nyomásra van szükség,
különösen az ún. „csúsztatott”
mozdulatoknál (listák görgetése, térkép
mozgatása, stb.). Az egyszerű simítás
nem elegendÅ‘. A képernyÅ‘ nem veszi
figyelembe a több ujjal történÅ‘ nyomást.
A képernyÅ‘ kesztyűben is használható.
A technológia használata nincs
hÅ‘mérséklethez kötve.
A képernyÅ‘ karbantartásához használjon
finom, dörzsölésmentes kendÅ‘t
(szemüvegtörlÅ‘), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyÅ‘n.
Nedves kézzel ne érjen a képernyÅ‘höz.
-

U
SB kulcs.
-
O
kostelefon MirrorLink
TM-en vagy
CarPlay®-n keresztül.
-
T
elefon Bluetooth®-kapcsolattal
csatlakoztatva és multimédia adás
Bluetooth
®* (streaming).
-
A
UX-aljzaton (a kábel nem tartozék)
keresztül csatlakoztatott médialejátszó. Hang visszaállítása: a két hangerÅ‘-szabályozó
gomb egyikének megnyomásával.
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Rádió: tárolt rádióadók közötti
keresés lefelé/felfelé.
Média: a műfaj/művész/mappa
kiválasztása a listában a
besorolásától függÅ‘en.
Menü elÅ‘zÅ‘/következÅ‘ elemének
kiválasztása.
Rádió: magasabb frekvenciák
automatikus keresése.
Média: következÅ‘ műsorszám
kiválasztása.
Média lenyomva tartva: gyorsan
előre.
Ugrás a listában.
A hangforrás módosítása.
Kiválasztás megerÅ‘sítése.
Hívás indítása/befejezése a
telefonon.
Megnyomás legalább
2
másodpercig: a telefon
fÅ‘menüjének megnyitása.
CD/MP3/USB: elÅ‘zÅ‘ műsorszám
kiválasztása.
Média: elÅ‘zÅ‘ műsorszám
kiválasztása.
Média: lenyomva tartva: gyorsan
hátra.
Ugrás a listában.
ÉrintÅ‘képernyÅ‘ 7 colos

3
HangerÅ‘ növelése.
HangerÅ‘ csökkentése.
Némítás: a hangerÅ‘növelés és
-csökkentés gombok egyidejű
lenyomásával a hang elnémítása.
Hang visszaállítása: a két
hangerÅ‘gomb egyikének
lenyomásával.
Menük
Navigáció
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)Navigálás beállítása és úti cél
kiválasztása.
Online szolgáltatások
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)Okostelefonja egyes
alkalmazásainak használata
MirrorLink
TM vagy CarPlay®
kapcsolaton keresztül.
Rádió Média
Hangforrás, rádióadó kiválasztása,
fényképek megjelenítése.
Telefon
Telefon csatlakoztatása Bluetooth®-
on keresztül.
Hozzáférés a CarPlay
® funkcióhoz
okostelefonja USB-kábelének
csatlakoztatását követÅ‘en.
Beállítások
A hang (balansz, hangzásvilág),
a színvilág és a kijelzés (nyelv,
mértékegységek, dátum, pontos idÅ‘
stb.) beállítása
.
ÉrintÅ‘képernyÅ‘ 7 colos

13
A személyi okostelefonnal történÅ‘
szinkronizáció lehetÅ‘vé teszi a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
MirrorLink
TM technológiájához készült
a
lkalmazások a gépkocsi képernyÅ‘jén
jelenjenek meg.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a rendszer közötti kommunikáció
érdekében a telefonképernyÅ‘t mindig fel
kell oldani, és az okostelefon operációs
rendszerét, valamint a telefonon és a
rendszeren beállított dátumot és pontos
idÅ‘t frissíteni kell.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli honlapján
tájékozódhat.
Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a gépjármű álló helyzetében tekinthetÅ‘k
meg, elinduláskor a kijelzés megszűnik.
Megjegyzés:
-

h

a okostelefonja alkalmas is,
előfordulhat, hogy a MirrorLink
TM-
kompatibilitáshoz egyes gyártók
egy külön erre szolgáló alkalmazás
elÅ‘zetes letöltését kérik. Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
®
funkcióját.
Csatlakoztassa az USB-
kábelt. Ha USB-kábelen
csatlakozik, az okostelefon
töltÅ‘dik.
Az elsÅ‘ oldal megjelenítéséhez
nyomja meg az Internetes
szolgáltatások gombot a
rendszeren.
A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja meg
a MirrorLink
TM gombot.
Az okostelefonról indítsa el az
alkalmazást (az okostelefontól és az
operációs rendszertÅ‘l függÅ‘en áll
rendelkezésre).
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyÅ‘oldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket. Ha csak egyetlen alkalmazást töltött le az
okostelefonra, az azonnal el is indul.
A MirrorLink
TM kijelzéssel párhuzamosan
a felsÅ‘ sávban található érintÅ‘gombok
segítségével az egyes zenei hangforrások
továbbra is elérhetÅ‘k.
A megfelelÅ‘ gombok használatával bármikor
beléphet a rendszer menüibe.
Hangfelismerés
Az okostelefon hangfelismerésének a
rendszeren keresztül történÅ‘ bekapcsolásához
nyomja meg a világításkapcsoló végét.
A hangfelismeréshez egy Bluetoothon keresztül
csatlakoztatott kompatibilis okostelefonra van
szükség.
CarPlay®
CarPlay® okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezetÅ‘ részérÅ‘l, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
A csatlakozást követÅ‘en megjelenik az
okostelefonra elÅ‘zetesen letöltött és a
MirrorLink
TM technológiával kompatibilis
alkalmazások listáját tartalmazó oldal.
.
ÉrintÅ‘képernyÅ‘ 7 colos

14
Az okostelefonnal történÅ‘ szinkronizáció
lehetÅ‘vé teszi a felhasználóknak, hogy az
okostelefon CarPlay
® technológiájához
készült alkalmazások a gépjármű
képernyÅ‘jén jelenjenek meg.
Mivel a folyamatok és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk, hogy
mindig frissítse az okostelefon operációs
rendszerét.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli honlapján
tájékozódhat.
Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a gépjármű álló helyzetében tekinthetÅ‘k
meg, elinduláskor a kijelzés megszűnik.
Csatlakoztassa az USB-
kábelt. Ha USB-kábelen
csatlakozik, az okostelefon
töltÅ‘dik.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor a
menüben a „ Telefon” funkció átvált
„CarPlay ” funkcióra.
A CarPlay
®-inter fész
megjelenítéséhez nyomja meg a
„CarPlay ” gombot. vagy
Csatlakoztassa az USB-
kábelt. Ha USB-kábelen
csatlakozik, az okostelefon
töltÅ‘dik.
A fÅ‘oldal megjelenítéséhez
nyomja meg az „ Internetes
szolgáltatások ” gombot a
rendszeren.
A CarPlay
®-inter fész
megjelenítéséhez nyomja meg a
„CarPlay ” gombot.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban egy
vagy több képernyÅ‘oldal is megjelenik a
csatlakozáskor.
Amikor az USB-kábel csatlakoztatásakor a
telefon menü látható, a kijelzés automatikusan
átvált CarPlay üzemmódra.
Amikor egy másik menü jelenik meg az USB-
kábel csatlakoztatásakor, egy üzenet jelenik
meg a felsÅ‘ sávban figyelmeztetve, hogy a
CarPlay üzemmód bekapcsolt.
A CarPlay üzemmód megjelenítéséhez nyomja
meg a Megnyitás gombot.
Hangfelismerés
Az okostelefon hangfelismerésének a
rendszeren keresztül történÅ‘ bekapcsolásához
nyomja meg a világításkapcsoló végét.
Telefon
Bluetooth® telefonok
párosítása
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
végrehajtása nagy figyelmet igényel a
vezetÅ‘ részérÅ‘l, a Bluetooth
® mobiltelefon
párosítását az autórádió kihangosító
szettjéhez álló gépjárműben , ráadott
gyújtás mellett kell elvégezni.
Gyors csatlakozás a telefonról
Készüléke Bluetooth® menüjében válassza ki a
rendszer nevét az észlelt készülékek listájából.
Adjon meg egy minimum 4 számjegybÅ‘l álló
kódot a telefonon, majd hagyja jóvá.
Adja meg ugyanezt a kódot a
rendszerben is, majd válassza az
OK-t, és hagyja jóvá.
ÉrintÅ‘képernyÅ‘ 7 colos

175
12 voltos csatlakozó ........................................64
AAblakemelők ............................................. 35-36
AblakemelÅ‘-kapcsoló ..................................... 36
AblakemelÅ‘k újrainicializálása


.......................36
Ablakmosó folyadék
...................................... 13

6
AblaktörlÅ‘-kapcsoló


................................... 7 3 -74
AblaktörlÅ‘lapát (csere) ~ AblaktörlÅ‘ lapát cseréje


..............................13 0
AblaktörlÅ‘lapát cseréje ~ AblaktörlÅ‘ lapát cseréje


.......................13 0 -131
Active City Brake fékrendszer
...............120 -121
AdBlue hatótávolság

.................................13

, 21
AdBlue
® ............................................ 13 , 140 -141
Advanced Grip Control kipörgésgátló ............80
Ajtók biztonsági kapcsolója
............................29
Akkumulátor


.......................................... 13 8, 15 8
Apple CarPlay csatlakozás
.............................13
Apple
® lejátszó ............................................ 11, 6
Aprócikktároló ................................................. 54
ASR
........

......................................................... 12
ASR rendszer


.................................................. 81
Assistance hívás
........................................ 7 7-78
Audiokábel


........................................................ 9
Automata légkondicionáló


..............................69
Automata sebességváltó


......................108 -109
Autópálya-információk
.................................. 6

, 4
Autórádió kormánykeréknél lévÅ‘ kapcsolója
....2
Azonosítás


.................................................... 174
BBecsípÅ‘désgátló ............................................. 36
BelsÅ‘ kialakítás ......................................... 5
4-56
BelsÅ‘ visszapillantó tükör
...............................38
Benzinmotor
.................................................. 12

8
Biztonsági övek ...................................8 3-84, 94
BlueHDi ........................................... 21, 140, 160
Bluetooth (kihangosító szett)
.............14 -16 , 6-8
Bluetooth (telefon)

...................................... 1

4 -16
Bluetooth audio streaming

..........................10

, 6
Bluetooth kapcsolat
................................... 14 -16
CCD-, MP3 -lejátszó ~ CD/MP3 -lejátszó ........5- 6
CD-lejátszó ....................................................... 5
CD-lejátszó (MP3)
........................................ 5-6
Csomagtérajtó


........................................... 29-30
Csomagtér-takarófedél ~ Csomagtakaró fedél


.........................60, 62- 63
DDAB (Digital Audio
Broadcasting) - Digitális rádió ....................8-9
Dátum (beállítás)
............................................. 24
Dátum beállítása
............................................. 24
Dátum frissítése
.............................................. 24
Digitális rádió - DAB (Digital Audio Broadcasting)


...................................8-9
dinamikus menetstabilizáló (DSC)


...........12, 80
Dízelmotor


..................................................... 128
Dízelmotor indítása
....................................... 128
DSC


................................................................. 12
Duplakabinos furgon


.................................50-52
E
Elektromos ablakemelÅ‘k ................................35Elektronikusan vezérelt sebességváltó ......108 -110Elektronikus indításgátló .................................27Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) .....80
Elégtelen gumiabroncsnyomás
érzékelÅ‘ ~ Abroncsnyomás-
érzékelés


........................................ 12, 112 -114
Elégtelen gumiabroncsnyomás
érzékelÅ‘ ~ Alacsony abroncsnyomás ......112 -113
EllenÅ‘rzések .......................................... 13 6 -14 0
ElsÅ‘ kialakítás ................................................. 55
ElsÅ‘ plafonvilágítás


......................................... 55
ElsÅ‘ ülések
................................................ 3 8 - 41
ElsÅ‘ üléssor
.............................................. 4 0 - 41
Eltávolítható záróelem (hófogó)

....................13

0
Elválasztóróló ~ Csomagtakaró roló
........62- 63
ÉrintÅ‘képernyÅ‘


.................................................. 1
FFedélzeti számítógép ................................2 2-23
Fejtámla .................................................... 38-39
Fékbetétek
..............................

..............13 8, 140
Fékek


..................................................... 13 8, 140
Fékfolyadék


................................................... 13 6
Féktárcsák
............................................ 13

8, 140
FigyelmeztetÅ‘ visszajelzések


...........................8
Fokozatváltás-kijelzÅ‘ ~ Sebességváltás-jelzÅ‘


...........................16, 108
Folyadékszintek


............................................ 13 6
Folyadékszintek ellenÅ‘rzése


........................13 6
Folyadékszintek és ellenÅ‘rzések ...........13 6 -13 9
FÅ‘menü
...............

.............................................. 2
Frekvencia (rádió)


.......................................... 7- 8
Frontlégzsákok


.................................... 86, 88, 91
Függönylégzsákok


.................................... 87- 8 8
FűthetÅ‘ ülések


................................................ 39
FűthetÅ‘ ülések kapcsolója ~ Ülésfűtés-kapcsoló
....................................... 39
.
Betűrendes tárgymutató