PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Manuel du propriétaire (in French)

3
Fonctions audio
Radio ; CD ; USB ; AUX.
Ordinateur de Bord
Saisie des distances
; Alertes ; État
des fonctions.
Personnalisation


– Configuration
Paramètres véhicule
; Affichage ;
Langues.
Bluetooth
® : Téléphone – Audio
J
umelage

; Kit mains-libres ;
Streaming.
Écran A
Radio
Sélectionner une station
Effectuer des pressions successives
sur la touche SOURCE et
sélectionner la radio. Appuyer sur la touche BAND AST
pour sélectionner une gamme
d'ondes.
Appuyer brièvement sur l'une
des touches pour effectuer une
recherche automatique des stations
de radio.
Appuyer sur l'une des touches pour
effectuer une recherche manuelle
de fréquence supérieure/inférieure.
Appuyer sur la touche LIST
REFRESH
pour afficher la liste
des stations captées localement
(30

stations maximum).
Pour mettre à jour cette liste,
appuyer plus de deux secondes.
RDS
L'environnement extérieur (colline,
immeuble, tunnel, parking, sous-sol…)
peut bloquer la réception, y compris en
mode de suivi RDS. Ce phénomène est
normal dans la propagation des ondes
radio et ne traduit en aucune manière une
défaillance de l'autoradio.Appuyer sur la touche MENU
.
Sélectionner " Fonctions audio ".
Appuyer sur OK.
Sélectionner la fonction
" Préférences bande FM ".
Appuyer sur OK.
Sélectionner " Activer suivi de
fréquence (RDS) ".
Appuyer sur OK , RDS s'affiche sur
l'écran.
En mode " Radio", appuyer directement sur OK
pour activer / désactiver le mode RDS.
Le RDS, si activé, permet de continuer à
écouter une même station grâce au suivi
de fréquence. Cependant, dans certaines
conditions, le suivi de cette station RDS
n'est pas assuré sur tout le pays, les
stations de radio ne couvrant pas 100%
du territoire. Cela explique la perte de
réception de la station lors d'un trajet.
.
WIP Sound

4
Écouter les messages TA
La fonction TA (Trafic Announcement)
rend prioritaire l'écoute des messages
d'alerte TA. Pour être active, cette
fonction nécessite la réception correcte
d'une station de radio émettant ce type
de message. Dès l'émission d'une info
trafic, le média en cours (Radio, CD, …)
s'interrompt automatiquement pour
diffuser le message TA. L'écoute normale
du média reprend dès la fin de l'émission
du message.
Appuyer sur la touche TA pour
activer ou désactiver la diffusion des
annonces.
Media
Prise USB
Afin de préser ver le système, n'utilisez
pas de répartiteur USB.
Le système constitue des listes de
lecture (mémoire temporaire) dont le
temps de création peut prendre de
quelques
secondes à plusieurs minutes à
la première connexion.
Réduire le nombre de fichiers autres que
musicaux et le nombre de répertoires
permet de diminuer ce temps d'attente.
Les listes de lecture sont actualisées à
chaque coupure du contact ou connexion
d'une clé USB.
Les listes sont mémorisées
: sans
inter vention dans les listes, le temps de
chargement suivant est réduit.
Effectuer un appui long sur LIST
REFRESH pour afficher les
différentes classifications.
Choisir par " Dossier"
/ "Artiste "
/
" Genre "
/ "Playlist ". Appuyer sur OK
pour sélectionner le
classement choisi, puis à nouveau
sur OK pour valider.
Effectuer un appui court sur
LIST REFRESH pour afficher le
classement choisi précédemment.
Naviguer dans la liste avec les
touches gauche/droite et haut/bas.
Valider la sélection en appuyant
sur
OK.
Appuyer sur l'une de ces touches
pour accéder à la piste précédente
/
suivante de la liste.
Maintenir appuyée une des touches
pour une avance ou un retour
rapide.
Appuyer sur l'une de ces touches
pour accéder au " Dossier"
/
" Artiste "
/ "Genre "
/ "Playlist "
précédent
/ suivant de la liste.
Insérer la clé USB dans la prise USB ou
brancher le périphérique USB à la prise USB à
l'aide d'un câble adapté (non fourni).
WIP Sound

5
Prise Auxiliaire (AUX)
Effectuer des pressions successives
sur la touche SOURCE et
sélectionner " AUX".
Régler d'abord le volume de votre équipement
nomade (niveau élevé). Régler ensuite le
volume de votre autoradio. Le pilotage des
commandes se fait via l'équipement nomade. Ne pas connecter un même équipement
via la prise Jack et la prise USB en même
temps.
Lecteur CD
Insérer uniquement des disques compacts
ayant une forme circulaire. Pour écouter un disque déjà
inséré, effectuer des pressions
successives sur la touche SOURCE

et sélectionner " CD".
Appuyer sur l'une des touches pour
sélectionner un morceau du CD.
Appuyer sur la touche LIST
REFRESH pour afficher la liste des
plages du CD.
Maintenir appuyée une des touches
pour une avance ou un retour
rapide.
Écouter une compilation CD
MP3
Brancher l'équipement nomade (lecteur
MP3, …) sur la prise Jack à l'aide d'un câble
audio (non fourni). Certains systèmes anti-piratage, sur
disque d'origine ou CD copiés par un
graveur personnel, peuvent générer des
dysfonctionnements indépendants de la qualité
du lecteur d'origine.
Insérer un CD dans le lecteur, la lecture
commence automatiquement.
Insérer une compilation MP3 dans le lecteur
CD.
L'autoradio recherche l'ensemble des
plages musicales ce qui peut prendre de
quelques


secondes à plusieurs dizaines
de
secondes avant que la lecture commence.Sur un même disque, le lecteur CD peut
lire jusqu'à 255 fichiers MP3 répartis sur
8 niveaux de répertoire. Il est cependant
recommandé de se limiter à deux niveaux
afin de réduire le temps d'accès à la
lecture du CD.
Lors de la lecture, l'arborescence des
dossiers n'est pas respectée.
Tous les fichiers sont affichés sur un
même niveau.
Pour écouter un disque déjà
inséré, effectuer des pressions
successives sur la touche SOURCE
et sélectionner " CD".
Appuyer sur l'une des touches pour
sélectionner un dossier sur le CD.
Appuyer sur l'une des touches pour
sélectionner un morceau sur le CD.
Appuyer sur la touche LIST
REFRESH pour afficher la liste des
répertoires de la compilation MP3.
Maintenir appuyée une des touches
pour une avance ou un retour
rapide.
.
WIP Sound

6
Informations et conseils
L'autoradio ne lit que les fichiers
avec l'extension ".mp3" avec un taux
d'échantillonnage de 22,05 KHz ou 44,1 KHz.
Tout autre type de fichier (.wma,
.mp4, .
m3u,
…) ne peut être lu.
Il est conseillé de rédiger les noms de fichiers
avec moins de 20
caractères en excluant les
caractères particuliers (ex
: « ? ; ù) afin d'éviter
tout problème de lecture ou d'affichage.
Pour pouvoir lire un CDR ou un CDRW gravé,
sélectionner lors de la gravure les standards
ISO 9660 niveau 1, 2 ou Joliet de préférence.
Si le disque est gravé dans un autre format, il
est possible que la lecture ne s'effectue pas
correctement.
Sur un même disque, il est recommandé de
toujours utiliser le même standard de gravure,
avec une vitesse la plus faible possible
(4x maximum) pour une qualité acoustique
optimale.
Dans le cas particulier d'un CD multi-sessions,
le standard Joliet est recommandé.
Utiliser uniquement des clés USB au format
FAT32 (File Allocation Table).
Afin de préser ver le système, n'utilisez
pas de répartiteur USB. Il est recommandé d'utiliser des câbles
USB officiels Apple® pour garantir une
utilisation conforme.
Streaming audio Bluetooth®
Le streaming permet d'écouter les fichiers
audio du téléphone via les haut-parleurs du
véhicule.
Connecter le téléphone
: voir la rubrique
" Téléphone ".
Sélectionner dans le menu " Bluetooth
® :
T
éléphone
– Audio " le téléphone à connecter.
Le système audio se connecte
automatiquement à un téléphone nouvellement
jumelé.
Activer la source streaming en
appuyant sur la touche SOURCE .
Dans certains cas, la lecture des
fichiers audio doit être initiée à partir
d u c l av i e r.
Connexion lecteurs Apple®
Connecter le lecteur Apple® à la prise USB à
l'aide d'un câble adapté (non fourni).
La lecture commence automatiquement.
Le pilotage se fait via les commandes du
système audio.
Les classements disponibles sont ceux du
lecteur nomade connecté (artistes
/ albums /
genres

/ playlists

/ audiobooks / podcasts).
La version du logiciel de l'autoradio peut être
incompatible avec la génération de votre
lecteur Apple
®.
Le pilotage des morceaux d'écoute usuels est
possible via les touches de la façade audio
et les commandes au volant, si le téléphone
supporte la fonction.
Les informations contextuelles peuvent être
affichées à l'écran.
Téléphone
Jumeler un téléphone
Bluetooth®
Écran C (Disponible selon
modèle et version)
Pour des raisons de sécurité et parce
qu'elles nécessitent une attention
soutenue de la part du conducteur, les
opérations de jumelage du téléphone
mobile Bluetooth
® au système mains-
libres Bluetooth® de votre autoradio,
doivent être réalisées véhicule à l'arrêt et
contact mis.
WIP Sound

7
Connectez-vous sur www.peugeot.pays
pour plus d'informations (compatibilité, aide
complémentaire,

…).
Activer la fonction Bluetooth
® du téléphone
et s'assurer qu'il est "visible par tous"
(configuration du téléphone).
Appuyer sur la touche MENU .
Sélectionner dans le menu
:
-

" Bluetooth
® : Téléphone –
Au
dio "
-

" Configuration Bluetooth
®"
-

" Effectuer une recherche
Bluetooth
®"
Une fenêtre s'affiche avec un message de
recherche en cours.
Les services disponibles sont dépendants
du réseau, de la carte SIM et de la
compatibilité des appareils Bluetooth
®
utilisés.
Vérifiez sur le manuel de votre téléphone
et auprès de votre opérateur, les ser vices
auxquels vous avez accès.
Les 4 premiers téléphones reconnus s'affichent
dans cette fenêtre. Le menu "
Téléphone " permet d'accéder
notamment aux fonctions suivantes :
" Répertoire ", si la compatibilité matérielle
de votre téléphone est totale, " Journal des
appels ", "Consulter les appareils jumelés ".
Dans la liste, sélectionner le téléphone à
connecter. On ne peut connecter qu'un
téléphone à la fois.
Valider par OK.
Un message à l'écran indique le téléphone
choisi. Pour accepter le jumelage, taper ce
même code sur le téléphone, puis valider par
OK.
En cas d'échec le nombre d'essai est illimité.
Un message avec le jumelage réussi, apparaît
à l'écran. Un clavier virtuel s'affiche à l'écran : composer
un code à 4 chiffres minimum.
La connexion automatique autorisée n'est
active qu'après avoir configuré le téléphone.
Le répertoire et le journal des appels sont
accessibles après le délai nécessaire à la
synchronisation.
Recevoir un appel
Un appel entrant est annoncé par une sonnerie
et l'affichage en superposition à la vue en
cours à l'écran.
Sélectionner l'onglet " OUI" sur
l'écran à l'aide des touches.
Valider par OK.
Appuyer sur cette touche des
commandes au volant pour accepter
l'appel.
Passer un appel
A partir du menu " Bluetooth® : Téléphone –
Au
dio ".
Sélectionner " Gérer l'appel téléphonique ".
Sélectionner " Appeler".
Ou
Sélectionner " Journal des appels ".
Ou
Sélectionner " Répertoire".
.
WIP Sound

8
Appuyer plus de deux secondes sur
c ette touche pour accéder à votre
répertoire, ensuite naviguer par la
molette.
Ou
Pour composer un numéro, utiliser le clavier de
votre téléphone, véhicule à l'arrêt.
Raccrocher un appel
Pendant un appel, appuyer plus de
deux secondes sur cette touche.
Valider par OK pour raccrocher l'appel.
Le système accède au répertoire du
téléphone selon la compatibilité de celui-ci
et pendant la connexion en Bluetooth.
A partir de certains téléphones connectés
en Bluetooth, vous pouvez envoyer un
contact vers le répertoire de l'autoradio.
Les contacts ainsi importés sont
enregistrés dans un répertoire permanent
visible par tous, quelque soit le téléphone
connecté.
Le menu du répertoire est inaccessible
tant que celui-ci est vide.
Questions fréquentes
Les informations décrites ci-après regroupent les réponses aux questions les plus fréquemment
posées concernant votre autoradio. QUESTION RÉPONSESOLUTION
Moteur coupé,
l'autoradio s'arrête après
plusieurs


minutes d'utilisation. Lorsque le moteur est coupé,
le temps de fonctionnement de
l'autoradio dépend du niveau
de charge de la batterie.
L'arrêt est normal
: l'autoradio
se met en mode économie
d'énergie et se coupe afin
de préser ver la batterie du
véhicule. Démarrer le moteur du
véhicule afin d'augmenter la
charge de la batterie.
Le message "le système audio
est en surchauffe" s'affiche à
l'écran. Afin de protéger l'installation
en cas de température
environnante trop élevée,
l'autoradio bascule dans
un mode automatique de
protection thermique menant
à une réduction du volume
sonore ou à l'arrêt de la lecture
du CD.Couper le système audio
pendant quelques
minutes afin
de laisser le système refroidir.
WIP Sound

9
QUESTIONRÉPONSESOLUTION
Il y a un écart de qualité sonore entre les
différentes sources audio (radio, CD…). Pour permettre une qualité d'écoute optimum,
les réglages audio (Volume, Grave, Aigus,
Ambiance, Loudness) peuvent être adaptés
aux différentes sources sonores, ce qui
peut générer des écarts audibles lors d'un
changement de source (radio, CD…).Vérifier que les réglages audio (Volume, Grave,
Aigus, Ambiance, Loudness) sont adaptés aux
sources écoutées. Il est conseillé de régler
les fonctions audio (Grave, Aigus, Balance
Ar-Av, Balance Ga-Dr) sur la position milieu,
de sélectionner l'ambiance musicale "Aucune",
de régler la correction loudness sur la position
"Active" en mode CD et sur la position "Inactive"
en mode radio.
Les stations mémorisées ne fonctionnent pas
(pas de son, 87,5
Mhz s'affiche…). La gamme d'onde sélectionnée n'est pas la
bonne. Appuyer sur la touche BAND AST pour
retrouver la gamme d'onde (AM, FM1, FM2,
FMAST) où sont mémorisées les stations.
L'annonce trafic (TA) est affichée. Je ne reçois
aucune information routière. La station radio ne participe pas au réseau
régional d'information trafic.Basculer sur une radio qui diffuse des
informations trafic.
La qualité de réception de la station radio
écoutée se dégrade progressivement ou les
stations mémorisées ne fonctionnent pas (pas
de son, 87,5
Mhz s'affiche…). Le véhicule est trop éloigné de l'émetteur de la
station écoutée ou aucun émetteur n'est présent
dans la zone géographique traversée.
Activer la fonction RDS afin de permettre au
système de vérifier si un émetteur plus puissant
se trouve dans la zone géographique.
L'environnement (colline, immeuble, tunnel,
parking en sous-sol…) bloque la réception, y
compris en mode de suivi RDS. Ce phénomène est normal et ne traduit pas une
défaillance de l'autoradio.
L'antenne est absente ou a été endommagée
(par exemple lors du passage dans une station
de lavage automatique ou dans un parking
souterrain). Faire vérifier l'antenne par le réseau PEUGEOT.
Coupures du son de 1 à 2
secondes en mode
radio. Le système RDS recherche, pendant cette
brève coupure du son, une autre fréquence pour
permettre une meilleure réception de la station.Désactiver la fonction RDS si le phénomène est
trop fréquent et toujours sur le même parcours.
Radio
.
WIP Sound

10
Média
QUESTIONRÉPONSESOLUTION
Le message "Erreur périphérique USB"
s'affiche à l'écran.
La connexion Bluetooth
® se coupe. Le niveau de charge batterie du périphérique
peut être insuffisant.
Recharger la batterie de l'équipement
périphérique.
La clé USB n'est pas reconnue.
La clé USB est peut être corrompue. Reformater la clé USB.
Le CD est éjecté systématiquement ou n'est pas
lu par le lecteur. Le CD est placé à l'envers, illisible, ne contient
pas de données audio ou contient un format
audio illisible par l'autoradio.
Le CD est protégé par un système de protection
anti-piratage non reconnu par l'autoradio.-

V
érifier le sens de l'insertion du CD dans le
l e c t e u r.
-

V
érifier l'état du CD : le CD ne pourra pas
être lu s'il est trop endommagé.
-

V
érifier le contenu s'il s'agit d'un CD gravé :
consulter les conseils de la rubrique "Audio".
-

L
e lecteur CD de l'autoradio ne lit pas les
DVD.
-

D
u fait d'une qualité insuffisante, certains
CD gravés ne seront pas lus par le système
audio.
Le son du lecteur CD est dégradé. Le CD utilisé est rayé ou de mauvaise qualité. Insérer des CD de bonne qualité et les
conserver dans de bonnes conditions.
Les réglages de l'autoradio (graves, aigus,
ambiances) sont inadaptés. Ramener le niveau d'aigus ou de graves à 0,
sans sélectionner d'ambiance.
QUESTION RÉPONSESOLUTION
Je n'arrive pas à accéder à ma boîte vocale. Peu de téléphones ou d'opérateurs permettent d'utiliser cette fonctionnalité.
Téléphone
WIP Sound

175
Accessoires...................................... 76, 13 4 -13 5
Accoudoir .................................................. 38-39
Active City Brake

...............................
.....120 -121
AdBlue
® ............................................ 1 3, 140 -141
Advanced Grip Control ................................... 80
Afficheur du combiné


.................................... 108
Aide au démarrage en pente

........................111
A

irbags
...............................
.......................85, 90
Airbags frontaux
...............................

...86, 88, 91
Airbags latéraux


........................................ 86, 88
Airbags rideaux
......................................... 8

7- 8 8
Air conditionné automatique


...........................69
Air conditionné manuel


................................... 69
Aménagements arrière


................................... 60
Aménagements avant


..................................... 55
Aménagements intérieurs


........................54-56
Antidémarrage électronique


...........................27
Antipatinage des roues (ASR)


............12, 8 0 - 81
Antipincement


................................................. 36
Appel d'assistance


..................................... 7 7-78
Appel d'urgence
...............................

..........7 7-78
Appuis-tête


................................................ 38-39
ASR
........

......................................................... 12
Attelage


................................... 10 3 -10 4, 131-13 3
Attelage à rotule démontable


.......................131
Autonomie AdBlue
...............................

.....13, 21 Cabine approfondie


..................................50-52
Cache-bagages


..................................60, 62- 63
Caméra de recul


...........................................124
Capot moteur


................................................13 5
Capucine


.........................................................55
Carburant


......................................................128
Cartouche de parfum


......................................58
CDS


.................................................................12
Ceintures de sécurité


..........................83 - 84, 94
Chaînes à neige
............................................12 9
Changement de la pile de la télécommande


.....................................26
Changement d'un balai d'essuie-vitre


...13 0 -131
Changement d'une lampe
...................... 1

4 9 -15 0
Charges remorquables


.................................161
Clé


...................................................................27
Clignotants


......................................................15
Combiné


............................................................7
Commande d'éclairage


.......................15, 71, 73
Commande de secours portes


.......................29
Commande des lève-vitres


.............................36
Commande des sièges chauffants


.................39
Commande d'essuie-vitre


..........................7 3 -74
Condamnation centralisée


........................33-34
Conseils de conduite


............................103 -104
Contrôle dynamique de stabilité (CDS)


....12, 8 0
Contrôles
................................................ 1

3 6 -14 0
A
B
C
Balais d'essuie-vitre (changement) ..............13 0
Banquette arrière ...................................... 42
- 43
Banquette avant


........................................ 4 0 - 41
Barres de toit
.......................................... 13 3 -13 4
Batterie


.................................................. 138, 158
BlueHDi


........................................... 21, 140, 160
Boîte à gants
................................................... 55
Boîte de vitesses automatique


.............108 -109 Éclairage


.........................................................
71
Éclairage directionnel

.....................................
73
E
F
Feux de croisement ........................................ 71
Feux de position .............................................. 71
Feux de route
............................................ 16 , 71
Feux diurnes à LED

........................................ 72
F

iltre à air
...............................
.......................13 8
Filtre à huile


............................................ 13 8 -13 9
Filtre habitacle


.............................................. 13 8
Fixations ISOFIX
...............................

..............98
Frein de stationnement
........... 1

0, 105, 138, 140
Freins


.................................................... 13 8, 14 0
DDate (réglage) ................................................. 24
Démarrage d'un moteur Diesel .....................128
Déplacements à l'étranger


..............................73
Détection de sous-gonflage


.............12 , 112 -114
Dimensions
..............................

......16 9, 171-173
Disques de freins


.................................. 13 8, 14 0
GGrip control ............................................... 8 0 - 81
Boîte de vitesses
manuelle


......................
105 -10 6, 108 -110, 140
Boîte de vitesses manuelle (marche arrière)


..................................
105 -10 6
Boîte de vitesses pilotée
........................ 10

8 -110
Boîte manuelle pilotée
................... 10

6 -107, 110
.
Index alphabétique

176
Masses .......................................................... 161
Mise à jour de la date ...................................... 24
Mise à jour de l'heure

................................2

3 -24
Moteur
...............

............................................ 13 6
Moteur Diesel


................................................ 128
Moteur essence


............................................ 128
Motorisations


................................................ 161M
N
O
Neutralisation de l'airbag passager ....86, 90 -91
Niveau mini carburant ...................................126
Niveaux


......................................................... 13 6
Niveaux et vérifications ..........................13 6 -13 9
Obturateur amovible (pare-neige)
................ 13

0
Ordinateur de bord
.................................... 22-23
Ouverture du capot moteur
...........................13 5
LLampes (changement) ...........................1 4 9 -15 0
Lève-vitres ................................................ 35-36
Lève-vitres électriques


...................................35
Levier boîte de vitesses manuelle
................105
Limiteur de vitesse


................................. 115 -117
Liquide de direction assistée


........................13 6
Liquide de freins


............................................ 13 6
Liquide de lave-vitre
...................................... 13

6
Liquide de refroidissement


...........................13 6
H
I
Heure (réglage) ......................................... 23 -24
Huile moteur .................................................. 13 6
Identification .................................................. 174
Indicateur de changement de rapport

....16

, 108
Indicateurs de direction


..................................15
Kit de dépannage provisoire de pneumatique


.......................................... 143
KRRangements ............................... .....................55
Réamorçage circuit de carburant .................160
Réglage de la date
.......................................... 24
Réglage de l'heure
.................................... 2

3 -24
Réglage des sièges


........................................ 38
Réglage du volant


........................................... 37
Régulateur de vitesse


............................117-12 0
Réinitialisation de la détection de sous-gonflage
........................................ 11

4
Réinitialisation des lève-vitres


........................36
Remorque


...................................... 103 -104, 131
Remplacement des lampes
................... 1

4 9 -15 0
Remplacement filtre à huile


..........................13 9
Remplissage du réser voir de carburant


....................................... 126, 128
Réservoir de carburant


.................................126
Rétroviseur intérieur


....................................... 38
Rétroviseurs extérieurs


...................................37
Rotule démontable sans outil
.......................131
Panne de carburant (Diesel)


......................... 160
Pare-neige
.................................................... 13

0
Parfumeur d'ambiance ..............................57- 5 9
Pile de télécommande


.................................... 27
Plafonnier avant
.............................................. 55
P

laques d'identification constructeur
........... 1

74
Plaquettes de freins


.............................. 13 8, 14 0
Portes arrière
...............................

............. 30-32
Portes battantes


........................................ 30-32
P
Portes latérales ......................................... 28-29
Poste de conduite ............................................. 4
Pression des pneumatiques


.........................174
Prétension pyrotechnique (ceintures de sécurité)


..................................84
Prise 12
V ........................................................ 64
Prises auxiliaires
...............................

..............55
Programme de stabilité électronique (ESC)


...80
Projecteurs antibrouillard avant


......................73
Protection des enfants


................89 -90, 99, 101
Index alphabétique