PEUGEOT PARTNER TEPEE ELECTRIC 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

123
Bizonyos tárgyakat a tolatás megkezdésekor a
rendszer még észlel, a késÅ‘bbiekben azonban
az érzékelÅ‘k közötti és alatti holttér miatt már
nem.
Ilyenek lehetnek a póznák, építkezésnél
használt jelzÅ‘rudak vagy járdaoszlopok.
Hátramenetbe kapcsolás
Hátramenetbe kapcsoláskor a rendszer
bekapcsolását hangjelzés igazolja vissza.
Egy adott tárgy távolságáról a távolság
csökkenésével folyamatosan gyorsuló
hangjelzés ad tájékoztatást.
Ha a gépjármű és az akadály közötti
távolság kb. 30 cm alá csökken, a hangjelzés
folyamatossá válik.
Kijelzés a képernyÅ‘n
ElÅ‘remeneti fokozat kapcsolása
A hátsó parkolóradar kiegészítéseként az
elsÅ‘ parkolóradar a gépjármű elÅ‘tt megjelenÅ‘
akadály esetén kapcsol be, ha a gépjármű
sebessége nem éri el a 10
km/h-t.
Az elsÅ‘ vagy hátsó hangszóró által
kibocsátott hang jelzi, hogy az akadály
elöl vagy hátul található.
A berendezés kikapcsolása
Váltson üresbe.
Bekapcsolás/kikapcsolás
Meghibásodás
Hibás működés esetén világítani kezd a
LED-es szer vizlámpa, amit hangjelzés és a
képernyÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet kísér.
Forduljon a PEUGEOT-hálózathoz vagy egy
szakszervizhez. Rossz idÅ‘ben és télen ellenÅ‘rizze, hogy
az érzékelÅ‘ket nem borítja-e sár, jég vagy
hó.
A gomb megnyomásával kapcsolhatja ki vagy
be a rendszert.
A rendszer bekapcsolása vagy kikapcsolása a
gépjármű megállásakor tárolódik.
6
Vezetés

124
Utánfutó vontatásakor vagy kerékpártartó
felszerelésekor (a PEUGEOT által ajánlott
vonóhoroggal vagy kerékpártartóval
felszerelt gépjárművek esetében) a
rendszer automatikusan kikapcsol.
A parkolássegítÅ‘ rendszer semmilyen
körülmények között sem pótolhatja a
körültekintÅ‘ vezetÅ‘i magatartást.
Tolatókamera
A kép az az érintÅ‘képernyÅ‘n jelenik meg.
A tolatókamera parkolássegítÅ‘ berendezéssel
is kiegészülhet.A tolatókamera semmilyen esetben
sem pótolhatja a körültekintÅ‘ vezetÅ‘i
magatartást. A képen egymásra vetített vonalak segítik a
manővert.
A vonalakat a „talajra” vetítve ábrázolja a
rendszer, azok nem adnak felvilágosítást a
magas akadályok (például más gépjárművek)
gépjárműhöz viszonyított helyzetérÅ‘l.
A kép torzulása természetes jelenség.
A kék vonalak a gépjármű haladási irányát
jelölik (a köztük lévÅ‘ távolság a gépjármű
szélességét jelölik a külsÅ‘ tükrök nélkül).
A piros vonal a gépjármű hátsó lökhárítójától
kb. 30
cm-re lévÅ‘ távolságot jelzi.
A zöld vonalak a gépjármű hátsó lökhárítójától
1, ill. 2 méterre lévÅ‘ távolságot jelzik.
A türkizkék görbék a legnagyobb fordulási kört
mutatják.
A csomagtérajtó nyitásakor eltűnik a
kijelzés.
Mosás nagynyomású vízsugárral
A gépjármű mosásakor a lándzsát
legalább 30
cm távolságra tartsa a
kamera optikájától.
IdÅ‘nként tisztítsa meg a tolatókamerát egy
puha, száraz ronggyal.
Javasoljuk, hogy kapcsolja ki a rendszert,
ha a gépjármű hátulján létra van, vagy
a gépjármű hosszát meghaladó tárgyat
szállít.
Hátramenetbe kapcsoláskor automatikusan
bekapcsol a tolatókamera.
Vezetés

PEUGEOT és TOTAL
A PEUGEOT TOTAL csapata tudja, hogyan tágíthatja a
határokat az elérhetÅ‘ és a legnagyobb kihívást jelentÅ‘
körülményekhez is igazodó teljesítmény terén, és ezt a 2017-
ben elért elsÅ‘ három helyezés is igazolja.
Ezen kivételes eredmények elérése érdekében a Peugeot
Sport csapatai a Peugeot 3008 DKR-hez a TOTAL QUARTZ-
ot választották, egy olyan csúcstechnológiás kenÅ‘anyagot,
amely a legszélsÅ‘ségesebb körülmények között is védi a
motort.
A TOTAL QUARTZ hosszan tar tó védelmet biztosít.
A TOTAL QUARTZ Ineo First egy rendkívül nagy
teljesítményű kenÅ‘anyag, melyet a Peugeot és a Total
kutatással és fejlesztéssel foglalkozó szakemberei közösen
fejlesztettek ki. A kimondottan a Peugeot járművek
motorjaihoz készült kenÅ‘anyag innovatív technológiája révén
jelentÅ‘sen csökkenti a CO
2-kibocsátást, és a motor tisztán
tartása érdekében hatékony védelmet biztosít.
PARTNERSÉG A
TELJESÍTMÉNYÉRT!

126
Üzemanyag
Minimális üzemanyagszint
Ha az üzemanyag a minimális
szintre csökken, világítani kezd ez a
visszajelzés.
A visszajelzés elsÅ‘ megjelenésekor a
tartályban még kb. 8
liter üzemanyag
áll rendelkezésre – vezetési stílustól és
motorváltozattól függÅ‘en.
Feltétlenül töltse fel a tartályt, mielÅ‘tt teljesen
kiürülne.
Ne hagyja, hogy az üzemanyag teljesen
kifogyjon, mert károsodhat a környezetvédelmi
és a befecskendezÅ‘ rendszer.
Feltöltés
Az üzemanyag feltöltését mindig álló motornál
kell végezni. Az üzemanyagtartály teljes feltöltését az
üzemanyagtöltÅ‘ pisztoly harmadik, automatikus
leállását követÅ‘en feltétlenül fejezze be.
Több üzemanyag betöltése működési
rendellenességhez vezethet.
A tartály űrtartalma: kb. 60
liter (illetve 53 liter
BlueHDi dízelmotoroknál).
F
A
z üzemanyagtartály feltöltését követÅ‘en
zárja vissza a tanksapkát, majd zárja le a
tanksapkafedelet.
Tankoláskor egy mechanikus
szerkezet akadályozza meg
a bal oldali ajtó nyitását.
Amíg a tanksapka nyitva
van, ne engedje, hogy bárki
is megpróbálja kinyitni ezt
az ajtót.
A tanksapka bezárását
követÅ‘en a tolóajtó blokkolva
lesz. Nyomja meg az ajtót a
bezáráshoz, majd nyissa ki.
Tankoláskor gyÅ‘zÅ‘djön
meg arról, hogy senki sem
próbálja meg kinyitni a
tolóajtót, amikor nyitva van a
tanksapka.
F

N
yissa ki a tanksapkafedelet.
F
H
elyezze be a kulcsot és fordítsa el negyed
fordulattal.
F V egye le a tanksapkát, és akassza a fedél
belsÅ‘ részén található horogra.
A használandó üzemanyag típusát az
üzemanyagtartály fedelének belsÅ‘ oldalára
ragasztott címkén találja.
Legalább 5
liter üzemanyagot töltsön be,
ahhoz, hogy a szintérzékelÅ‘ működjön.
A tanksapka kinyitását a levegÅ‘ beszívásával
járó zaj kísérheti. A nyomáscsökkenést – ami
teljesen normális jelenség – az üzemanyagkör
tömítése okozza.
Gyakorlati tudnival

127
Üzemanyag-ellátás
megszakítása
Súlyos ütközés esetén a berendezés
automatikusan megszakítja a motor
üzemanyag-ellátását.A villogó figyelmeztetÅ‘ visszajelzést
egy üzenet kíséri a képernyÅ‘n.
Az elektromos rendszer visszakapcsolása elÅ‘tt
ellenÅ‘rizze, hogy nem érezhetÅ‘-e benzinszag
és nem szivárog-e üzemanyag:
F

v
egye le a gyújtást (STOP állás),
F

h
úzza ki a gyújtáskulcsot,
F

t
olja vissza a gyújtáskulcsot,
F

a
dja rá a gyújtást, és indítózzon.
7
Gyakorlati tudnivalók

128
Használható
üzemanyagok
Benzinmotorokhoz
használható üzemanyagok
A dízelmotorokhoz a jelenlegi, ill. jövÅ‘beli
európai szabványoknak eleget tevÅ‘,
töltÅ‘állomásokon kapható bioüzemanyagok is
használhatók:Az EN228 szabványnak megfelelÅ‘
benzin és az EN15376 szabványnak
megfelelÅ‘ bioüzemanyag keveréke.
Dízelmotorokhoz
használható üzemanyagok
A dízelmotorokhoz a jelenlegi, ill. jövÅ‘beli
európai szabványoknak eleget tevÅ‘,
töltÅ‘állomásokon kapható bioüzemanyagok is
használhatók: az EN590 szabványnak megfelelÅ‘
gázolaj és az EN14214 szabványnak
eleget tevÅ‘ bioüzemanyag keveréke
(megengedett zsírsav-metilészter
tartalom legfeljebb 7%),
az EN16734 szabványnak megfelelÅ‘
gázolaj és az EN14214 szabványnak
eleget tevÅ‘ bioüzemanyag keveréke
(megengedett zsírsav-metilészter
tartalom legfeljebb 10%),
az EN15940 szabványnak
megfelelÅ‘ paraffinos gázolaj és
az EN14214 szabványnak eleget
tevÅ‘ bioüzemanyag keveréke
(megengedett zsírsav-metilészter
tartalom legfeljebb 7%).
Dízelmotorjához az EN16709
szabványnak megfelelÅ‘ B20 vagy
B30 üzemanyag is használható.
Ilyenkor azonban – ha csak ritkán
fordul is elÅ‘ – szigorúan be kell
tartani a fokozott használatra
vonatkozó különleges karbantartási
feltételeket.
További információért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez. Minden más (bio)üzemanyag (tiszta vagy
hígított növényi vagy állati eredetű olaj,
háztartási tüzelÅ‘olaj stb.) használata
szigorúan tilos, mivel fennáll a motor és
az üzemanyagrendszer károsodásának a
veszélye.
Kizárólag a B715000 szabványnak
megfelelÅ‘ dízelüzemanyag-adalékok
használata engedélyezett.
Gázolaj alacsony hÅ‘mérsékleten
0 °C alatt a nyári dízelüzemanyagokból
p araffin válhat ki, ami az üzemanyagrendszer
rendellenes működését okozhatja. Ennek
elkerülése érdekében téli dízelüzemanyag
használatát javasoljuk és azt, hogy az
üzemanyagtartály legyen mindig 50%-os
töltöttség fölött.
Ha ennek ellenére -15
°C alatt az indítással
problémák adódnának, kis ideig hagyja
a gépkocsit egy garázsban vagy fűtött
műhelyben.
Kizárólag a B715001 szabványnak
megfelelÅ‘ benzin üzemanyag-adalékok
használata engedélyezett.
Gyakorlati tudnival

129
Külföldi utazás
Bizonyos üzemanyagok károsíthatják a jármű
motorját.
Egyes országokban csak bizonyos fajta
(adott oktánszámú, kereskedelmi nevű stb.)
üzemanyag tudja biztosítani a motor megfelelÅ‘
működését.
További információkért forduljon a
márkakereskedÅ‘höz.
Hólánc
Téli idÅ‘járás esetén a hólánc javítja a
meghajtást és a gépjármű fékezéskor
tapasztalható viselkedését.A hóláncot az elsÅ‘ kerekekre kell
felszerelni. Szükségpótkerékre tilos
felszerelni.
Kérjük, vegye figyelembe a hóláncok
használatára és a megengedett
legnagyobb sebességre vonatkozó
törvényi szabályozást.
Kizárólag a gépjárművén található
keréktípushoz való hóláncot használjon.
Eredeti
gumiabroncsméret Maximális
láncszemméret
195/65 R15
9
mm
195/70 R15
205/65 R15 215/55 R16215/50 R17
A hóláncokkal kapcsolatos bÅ‘vebb
információért forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszer vizhez. Javasoljuk, hogy elindulás elÅ‘tt száraz, sík
felületen gyakorolja a hólánc felszerelését.
LehetÅ‘leg ne használjon hóláncot olyan
úton, amelyet már megtisztítottak a hótól,
hogy elkerülje a gépjármű gumiabroncsai
és az útfelület rongálódását. Ha
gépjárműve könnyűfém felnikkel
rendelkezik, gondoskodjon róla, hogy a
hólánc és annak egyetlen rögzítÅ‘eleme se
érintkezzen a keréktárcsával.
Felszerelési tanácsok
F Ha út közben kell felszerelnie a hóláncot,
állítsa le a gépjárművet az út szélén, sima
felületen.
F

H
úzza be a rögzítÅ‘féket, és szükség
esetén ékelje ki a kerekeket a gépjármű
megcsúszásának elkerülése érdekében.
F

S
zerelje fel a hóláncot a gyártó utasításai
alapján.
F

I
nduljon el óvatosan, és haladjon pár
percig anélkül, hogy túllépné az 50
km/h
sebességet.
F

Á
lljon meg, és ellenÅ‘rizze a hólánc
feszességét.
7
Gyakorlati tudnivalók

130
Hó ellen védÅ‘ lemez
(c s avar)
Az elsÅ‘ lökhárítóra szerelhetÅ‘ hó ellen
védÅ‘ lemez csavarja a forgalmazás
országától függÅ‘en elérhetÅ‘; rendeltetése
megakadályozni, hogy hó torlódjon fel a vízhűtÅ‘
hűtÅ‘ventilátoránál.Ha a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet meghaladja a
10
°C-ot (azaz nem áll fenn havazás
kockázata), illetve vontatás esetén
mindenképp távolítsa el a hó elleni
védÅ‘lemez csavarját.
Beszerelés
F Illessze a levehetÅ‘ hóvédÅ‘ lapot az elsÅ‘ lökhárítóra a középsÅ‘ rögzítÅ‘pont ( A) elÅ‘tt.
F

P
attintsa a helyére mind a négy sarkon a
rögzítÅ‘ patenteket ( B).
Kiszerelés
F Illesszen csavarhúzót a furatok közelébe
mind a négy patentnél.
F

P
attintsa ki, és akassza ki a négy
patentet
( B ).
AblaktörlÅ‘lapát cseréje
Az elsÅ‘ ablaktörlÅ‘ lapátok
függÅ‘leges helyzetbe
állítása Az elsÅ‘ lapát cseréje
F A gyújtás levételét követÅ‘ egy percen belül
húzza lefelé az ablaktörlÅ‘-kapcsolót, hogy
a lapátok a szélvédÅ‘ közepére álljanak be
(speciális pozíció).
Gyakorlati tudnivalók

131
Az ablaktörlÅ‘ lapátok működési helyzetbe
történÅ‘ visszaállításához adja rá a gyújtást, és
működtesse az ablaktörlÅ‘-kapcsolót.
A hátsó ablaktörlÅ‘ lapát cseréje
F Emelje fel a törlÅ‘kart.
F P attintsa le a lapátot, és távolítsa el.
F

H
elyezze be az új lapátokat.
F

H
ajtsa vissza a kart.
F

E
melje meg a kart, akassza ki a lapátot, és
vegye ki.
F

S
zerelje fel az új lapátot, majd tegye vissza
a kart.Vonószem
Teherelosztás
F A z utánfutó terhelését úgy ossza el, hogy
a nehezebb tárgyak a lehetÅ‘ legközelebb
kerüljenek a tengelyhez, és a vonóhorogra
nehezedÅ‘ támaszsúly megközelítse az
engedélyezett maximumot, de ne lépje túl.
A levegÅ‘ sűrűsége a tengerszint feletti
magasság növekedésével csökken, ami
csökkenti a motor teljesítményét is. Minden
1000
méteres magasságnövekedésnél 10%-kal
csökken a vontatható maximális teher.
Használja a PEUGEOT által jóváhagyott
vonószemet és tartozékokat. Javasoljuk,
hogy a felszerelést PEUGEOT-
kereskedésben vagy szakszer vizben
végeztesse el.
Ha a felszerelést mégsem a PEUGEOT-
hálózatban végezteti el, a műveletet
feltétlenül a gyártó elÅ‘írásainak
megfelelÅ‘en kell végrehajtani.
Bizonyos vezetési segéd vagy
kormányzást megkönnyítÅ‘ rendszer
automatikusan kikapcsol, amikor
jóváhagyott vonószemet használ. Tartsa be megadott megengedett
vontatható tömeget. Az adat megtalálható
a gépjárműve forgalmi engedélyében,
a gyártó azonosító címkéjén és jelen
útmutató
Műszaki adatok szakaszában.
A maximálisan engedélyezett
támaszsúlynak való megfelelés
(vonószem) a tartozékok használatára
is vonatkozik (kerékpárszállító,
utánfutó stb.).
Kérjük, tartsa be annak az országnak az
elÅ‘írásait, ahol közlekedik.
Zárható, szerszám nélkül levehetÅ‘
hattyúnyakas vonóhorog
Bemutató
Ez a már összeszerelt állapotban szállított
hattyúnyakú vonórúd könnyen és gyorsan
le-, illetve felszerelhetÅ‘. Nincs szükség
szerszámokra.
7
Gyakorlati tudnival

132
A felszerelésre vonatkozó és
használat elÅ‘tti információk
EllenÅ‘rizze a hattyúnyak megfelelÅ‘
felszerelését a következÅ‘ pontok
átvizsgálásával:
-
a z
öld jelzés a forgókapcsolón látható.
-

a b
iztonsági zár a forgókapcsolón hátrafelé
néz.
-

a b
iztonsági zár reteszelve van, és a kulcs
nincs a zárban; a forgókapcsolót nem lehet
működtetni,
-

a h
attyúnyak nem mozog a tartójában.
Amikor beakasztja a vonórudat, kösse be az
elektromos csatlakozóját.
Felszerelés
Használat közben
Ne nyissa ki az eszközt, amíg a
vontatmány, ill. a szállítóeszköz a
hattyúnyakra van szerelve.
A használat után
Ha tartósan közlekedik vontatmány vagy
szállítóeszköz nélkül, a hattyúnyakat
szerelje le, és helyezze a fedelet a
tartóelembe. Ez különösen fontos
akkor, ha a vonófej akadályozná a
rendszámtábla és a világítás megfelelÅ‘
láthatóságát.
Leszerelés
Gyakorlati tudnivalók