PEUGEOT PARTNER TEPEE ELECTRIC 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

19
Rádio
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Kvalita príjmu naladenej rozhlasovej stanice
postupne klesá, prípadne uložené stanice
nefungujú (zobrazuje sa správa: žiaden zvuk,
87,5
MHz atď.). Vozidlo je príliš ďaleko od vysielača príslušnej
stanice alebo nie je k
dispozícii žiaden vysielač
v
príslušnej geografickej oblasti.Aktivácia funkcie „RDS“ prostredníctvom
skrátenej ponuky umožní systému skontrolovať,
či sa v prechádzanej geografickej zóne
nenachádza výkonnejší vysielač.
Prostredie (kopce, budovy, tunely, podzemné
parkoviská atď.) znemožňuje príjem, a
to aj
v
režime RDS.Tento jav je normálny a
neznamená zlyhanie
zvukového zariadenia.
Anténa chýba alebo sa poškodila (napríklad
v
automatickej umývacej linke alebo
v
podzemnom parkovisku).Nechajte si anténu skontrolovať v ser visnej sieti
P E U G E O T.
Nenachádzam niektoré rádiostanice v zozname
vybraných staníc.
Názov rádiostanice sa mení. Stanica možno nebola vybraná alebo zmenila
svoj názov v zozname.
Niektoré rádiostanice vysielajú namiesto svojich
názvov iné údaje (napr. názov skladby).
Systém interpretuje tieto údaje ako názov
stanice.Stlačením funkcie systému „Update list“
aktualizujete zoznam zachytených staníc.
.
Dotykov

20
Médiá
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Prehrávanie môjho kľúča USB začne po veľmi
dlhom čase (približne po 2 až 3
minútach).Niektoré súbory dodané súčasne s kľúčom
môžu výrazne spomaliť prístup k prehrávaniu
kľúča (10 -násobok uvádzaného času). Vymažte súbory dodané súčasne s kľúčom
a obmedzte počet podpriečinkov v súborovej
štruktúre kľúča.
Ak pripojím môj iPhone ako telefón, a súčasne
do portu USB, nie je možné prehrávať hudobné
súbory. V prípade, že sa iPhone automaticky pripojí ako
telefón, pripojí sa v režime streaming. Funkcia
streaming teda neumožní použitie funkcie USB,
na zdroji prehrávačov Apple
® sa zobrazuje len
čas práve počúvanej skladby, bez zvuku. Odpojte a následne opäť obnovte pripojenie
USB (funkcia USB získa prioritu pred
streamingom).
Niektoré symboly informácií práve počúvaných
médií nie sú zobrazené správne. Audio systém nedokáže zobraziť niektoré typy
symbolov.Používajte štandardné symboly pre názvy stôp
a zoznamu.
Prehrávanie súborov pri streamingu sa
nespúšťa. Pripojené zariadenie nepodporuje automatické
prehrávanie.Spustite prehrávanie zo zariadenia.
Názvy stôp a dĺžka prehrávania sa nezobrazujú
na obrazovke pri audio streamingu. Profil Bluetooth
® neumožňuje prenos týchto
informácií.
Dotykov

21
Nastavenia
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
V prípade zmeny nastavenia výšok a hĺbok sa
zruší výber zvukového prostredia.
Pri zmene zvukového prostredia sa nastavenie
výšok a hĺbok vynuluje. Výber zvukového prostredia si vyžaduje
nastavenie výšok a hĺbok.
Zmeniť jedno bez druhého nie je možné.
Zmeňte nastavenie výšok a hĺbok alebo
nastavenie zvukového prostredia, aby ste získali
požadované zvukové prostredie.
Pri nastavovaní vyváženia zvuku sa zruší výber
rozloženia zvuku.
Pri zmene rozloženia sa nastavenie vyváženia
prednastaví. Voľba priestorového rozloženia zvuku
prednastaví vyváženie zvuku.
Zmeniť jedno bez druhého nie je možné.
Upravte nastavenie vyváženia alebo nastavenie
rozloženia zvuku pre získanie požadovaného
zvukového podania.
Pri voľbe režimu „Všetci cestujúci“ nie je
rozloženie zvuku také, ako sa očakávalo. Voľba rozloženia zvuku „Všetci cestujúci“ je
programovateľná.Upravte nastavenie rozloženia zvuku pomocou
kurzora na dotykovom displeji.
Medzi jednotlivými zdrojmi zvuku existuje
rozdiel v kvalite zvuku. Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu
byť nastavenia zvuku Volume (Hlasitosť), Bass
(Hĺbky), Treble (Výšky), Ambience (Zvukové
prostredie), Loudness (Zvýraznenie hĺbok
a výšok pri nízkej hlasitosti) prispôsobené
jednotlivým zdrojom zvuku, čo môže zároveň
spôsobiť viditeľný rozdiel pri zmene zdroja
zvuku.Skontrolujte, či sú zvukové nastavenia
(Volume, Bass, Treble, Ambience, Loudness)
prispôsobené pre počúvané zdroje zvuku.
Odporúča sa nastaviť zvukové funkcie (Bass,
Treble, Balance) do strednej polohy, zvoliť si
hudobné prostredie „Žiadne“, nastaviť korekciu
hlučnosti do polohy „Neaktívna“ v režime rádia.
Po vypnutí motora sa systém po niekoľkých
minútach činnosti zastaví. Ak je motor vypnutý, závisí čas funkčnosti
systému od úrovne nabitia batérie.
Pri bežnom vypnutí systém automaticky prejde
do režimu úspory energie z dôvodu zachovania
dostatočnej úrovne nabitia batérie.Zapnite zapaľovanie, aby ste zvýšili úroveň
nabitia batérie.
.
Dotykov

22
Telefón
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Môj telefón Bluetooth
® sa nedá pripojiť. Váš telefón Bluetooth® môže byť vypnutý alebo
n ev i di te ľ ný. -
S kontrolujte, či je váš telefón Bluetooth®
zapnutý.
-

S

kontrolujte v

nastaveniach telefónu, že je
„viditeľný pre všetky zariadenia“.
Telefón Bluetooth
® nie je kompatibilný so
systémom.Kompatibilitu vášho telefónu môžete skontrolovať
na stránke www.peugeot.pays (služby).
Z pripojeného telefónu Bluetooth® nie je počuť
žiadny zvuk. Zvuk závisí súčasne od systému a telefónu. Zvýšte hlasitosť audio systému na požadované
maximum a zvýšte v prípade potreby hlasitosť
telefónu.
Hluk v okolí ovplyvňuje kvalitu telefónneho
hovoru. Znížte hluk v okolí (zatvorte okná, znížte
rýchlosť ventilátora ventilácie, spomaľte atď.).
Niektoré kontakty sa v zozname zobrazujú
duplikovane. Možnosti synchronizácie kontaktov ponúkajú
synchronizáciu kontaktov na karte SIM, v
telefóne alebo obidve spolu. Keď zvolíte tieto
dve synchronizácie, niektoré kontakty môžete
vidieť dvojito.Vyberte možnosť „Display SIM card contacts“
(Zobraziť kontakty zo SIM karty) alebo „Display
telephone contacts“ (Zobraziť kontakty z
telefónu).
Kontakty sú uvedené v abecednom poradí. Niektoré telefóny ponúkajú možnosť zobrazovania. V závislosti od zvolených
parametrov sa kontakty môžu zobrazovať v
rôznom osobitnom poradí.Upravte nastavenia zobrazenia telefónneho
zoznamu.
Systém neprijíma správy SMS. Režim pripojenia Bluetooth
® neumožňuje
zasielanie textových správ SMS do systému.
Dotykov

1
WIP Sound
Audio systém/Bluetooth®
Obsah
Pr vé kroky
1
O

vládače na volante
2
P

onuky
2
R

ádio
3
M

édiá
4
T

elefón
6
Č

asto kladené otázky
8S

ystém je kódovaný takým spôsobom, že
je funkčný len na vašom vozidle.
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať operácie, vyžadujúce si jeho
zvýšenú pozornosť, v zastavenom vozidle.
Ak motor nie je v chode, audio systém sa
môže po niekoľkých minútach vypnúť, aby
sa zabránilo vybitiu batérie.
Prvé kroky
Zapnutie/vypnutie, nastavenie
hlasitosti.
Výber zdroja:
rádio; CD; AUX; USB; streamovanie.
Úprava možností zvuku:
Vyváženie vpredu/vzadu; vľavo/
vpravo; hĺbky/výšky; zvýraznené
hĺbky; zvukové prostredie.
Zobrazenie zoznamu miestnych
staníc.
Dlhé stlačenie: skladby z disku CD
alebo z hudobných priečinkov MP3
(CD/ USB).
Výber režimu zobrazenia obrazovky,
medzi:
Dátum, audio funkcie, palubný
počítač, telefón.
Tlačidlo DARK zmení zobrazenie
na obrazovke pre vyšší komfort pri
jazde v noci.
1. stlačenie: zostane svietiť len
horná lišta.
2. stlačenie: čierna obrazovka.
3. stlačenie: displej sa vráti na
normálne zobrazenie.
.
WIP Sound

2
Zrušenie práve prebiehajúcej
operácie.
Zobrazenie hlavnej ponuky.
Tlačidlá 1 až 6
Voľba uloženej predvoľby
rozhlasovej stanice.
Dlhé stlačenie: uloženie stanice do
pamäte.
Automatické vyhľadávanie nižšej/
vyššej frekvencie.
Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej
skladby z CD, MP3 alebo USB.
Voľba nižšej/vyššej frekvencie.
Voľba predchádzajúceho/
nasledujúceho priečinka MP3.
Voľba predchádzajúceho/
nasledujúceho priečinka/žánru/
zoznamu skladieb (USB).
Potvrdenie.
Zapnutie/vypnutie funkcie TA
(Dopravné informácie).
Dlhé stlačenie: prístup k režimu
PT Y* (typy rádiového programu). Vysunutie disku CD.
Vyberte vlnové pásma AM/FM.
Ovládače na volante
Rádio: voľba predchádzajúcej/
nasledujúcej uloženej rádiostanice.
USB: voľba žánru/interpreta/
priečinku v zozname podľa
zatriedenia.
Voľba predchádzajúceho/
nasledujúceho pr vku z ponuky.
Rádio: automatické vyhľadanie
vyššej frekvencie.
CD/MP3/USB: výber ďalšej skladby.
CD/USB: stlačenie a podržanie:
rýchly posun smerom dopredu.
Skok v zozname.
Zmena zdroja zvuku.
Potvrdenie voľby.
Hovor/ukončenie hovoru na telefóne.
Stlačenie na dobu viac ako
2
sekundy: prístup do hlavnej
ponuky telefónu. Rádio: automatické vyhľadanie
nižšej frekvencie.
CD/MP3/USB: výber
predchádzajúcej skladby.
CD/USB: stlačenie a podržanie:
rýchly posun smerom dozadu.
Skok v zozname.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Zapnutie stlmenia: vypnutie zvuku
súčasným stlačením tlačidiel pre
zvýšenie a zníženie zvuku.
Vypnutie stlmenia: stlačením
jedného z dvoch tlačidiel hlasitosti.
*

D

ostupné v závislosti od verzie.
Ponuky
Displej C
W

3
Audio funkcie
Rádio, CD, USB, AUX.
Trip computer
Zadanie vzdialenosti, upozornenia,
stav funkcie.
Personalisation-configuration
Parametre vozidla, zobrazenie,
j a z y k y.
Bluetooth
®: Telefón – Audio
Párovanie, súprava hands-free,
streamovanie.
Displej A
Rádio
Voľba stanice
Opakovane stlačte tlačidlo SOURCE
a zvoľte rádio. Stlačením tlačidla BAND AST si
zvolíte vlnový rozsah.
Krátkym stlačením jedného z
tlačidiel uvediete do činnosti
automatické vyhľadávanie
rádiostaníc.
Stlačte jedno z tlačidiel, aby ste
vykonali manuálne vyhľadávanie
frekvencií rádia.
Zatlačením na tlačidlo LIST
REFRESH
sa zobrazí zoznam
miestne zachytených staníc
(maximálne 30 staníc).
Ak si želáte tento zoznam
aktualizovať, zatlačte na viac ako
dve sekundy.
RDS
Vonkajšie prostredie (kopce, budovy,
tunely, parkoviská, podzemné priestory...)
môže znemožniť príjem, a to aj v režime
RDS. K tomuto javu bežne dochádza
pri šírení rozhlasových vĺn a v žiadnom
prípade neznamená poruchu autorádia. Zatlačte na tlačidlo MENU
.
Zvoľte položku „ Funkcie zvuku“.
Stlačte OK.
Zvoľte funkciu „ Preferencie FM
vlnového pásma “.
Stlačte tlačidlo OK.
Zvoľte si položku „ Aktivovať
sledovanie frekvencie (RDS) “.
Zatlačte na tlačidlo OK , RDS sa
zobrazí na displeji.
V režime „ Rádio“ stlačte tlačidlo OK pre
priame aktivovanie alebo deaktivovanie RDS.
Aktivované RDS umožňuje vďaka
sledovaniu frekvencie počúvanie tej
istej stanice automatickým naladením
alternatívnych frekvencií. Avšak, za určitých
podmienok, nie je sledovanie tejto stanice
RDS zabezpečené na celom území krajiny,
ide o rádiostanice, ktoré nepokrývajú 100
%
časť územia. To vysvetľuje stratu príjmu
stanice na prechádzanej trase.
.
WIP Sound

4
Prehrávanie dopravných správ
Aby ste ho mohli aktivovať, potrebujete
správne prijímanie rádiostanice
vysielajúcej tento typ správ. Pre správne
fungovanie potrebuje táto funkcia dobrý
príjem rádiostaníc, ktoré prenášajú tento
typ správ. Počas vysielania dopravnej
správy sa počúvané médium (rádio, CD...)
automaticky preruší na prehranie správy
TA. Médium sa bude opäť prehrávať, hneď
ako skončí vysielanie spravodajstva.Stlačte tlačidlo TA pre aktivovanie
alebo deaktivovanie dopravných
s p r áv.
Médiá
Zásuvka USB
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
r ozbočovač USB.
Systém vytvorí zoznamy prehrávaných
súborov (v dočasnej pamäti). Počas
pr vého pripojenia môže tento proces tr vať
v rozmedzí od niekoľkých sekúnd až po
niekoľko minút.
Obmedzenie počtu iných súborov ako
hudobných a počtu adresárov umožní
skrátenie času čakania. Zoznamy
prehrávania sú aktualizované pri každom
vypnutí zapaľovania alebo pripojení kľúča
USB.
Zoznamy sa ukladajú do pamäte: ak v
nich nie sú vykonané zmeny, bude čas
následného načítania kratší.
Stlačte a podržte tlačidlo LIST
REFRESH , aby sa zobrazili
jednotlivé skupiny súborov.
Vyberte podľa možností „ zložka“/
„ interpret “/„ žáner “/„ zoznam
skladieb “. Stlačte tlačidlo OK
pre voľbu
vybraného triedenia, následne
znova stlačte tlačidlo OK pre
potvrdenie voľby.
Krátko stlačte tlačidlo LIST
REFRESH pre zobrazenie
naposledy zvoleného triedenia.
Pomocou tlačidiel vľavo/vpravo
alebo hore/dole sa presúvajte v
zozname.
Voľbu potvrďte stlačením tlačidla
OK.
Stlačte jedno z týchto tlačidiel, čím
sa dostanete na predchádzajúcu/
nasledujúcu skladbu.
Dlho zatlačte na jedno z týchto
tlačidiel pre rýchle prehrávanie
smerom dopredu alebo dozadu.
Stlačením jedného z týchto tlačidiel
získate prístup k predchádzajúcemu/
nasledujúcemu „ priečinku“/
„ interpretovi “/„ žánru“ /„ zoznamu
skladieb “ v zozname.
Pamäťový kľúč USB zasuňte do zásuvky USB
alebo pripojte zariadenie USB do zásuvky USB
pomocou vhodného kábla (nie je súčasťou
dodávk y).
WIP Sound

5
Zásuvka Auxiliary (AUX)
Niekoľkokrát za sebou stlačte
tlačidlo SOURCE a zvoľte možnosť
„ AUX “.
Najskôr nastavte hlasitosť vášho prenosného
zariadenia (na vysokú úroveň). Následne
nastavte hlasitosť vášho audio systému.
Zobrazenie a riadenie ovládačov je možné
prostredníctvom prenosného zariadenia. Nepripájajte súčasne to isté zariadenie
prostredníctvom zásuvky Jack a zásuvky
USB.
Prehrávač CD
Vkladajte výhradne kompaktné disky, ktoré
majú kruhový tvar. Ak si želáte počúvať už vložený disk
CD, stlačte niekoľkokrát za sebou
tlačidlo SOURCE
a zvoľte si „CD“.
Stláčaním jedného z tlačidiel
vyberte skladbu na disku CD.
Stlačením tlačidla LIST REFRESH
zobrazíte zoznam nahrávok na disku
CD.
Dlho zatlačte na jedno z týchto
tlačidiel pre rýchle prehrávanie
smerom dopredu alebo dozadu.
Počúvanie kompilácie CD
MP3
Prenosné zariadenie (prehrávač MP3 atď.)
zapojte do zásuvky konektora pomocou audio
kábla (nie je súčasťou dodávky). Niektoré protipirátske systémy môžu
spôsobiť poruchy na originálnych diskoch
alebo diskoch CD skopírovaných pomocou
osobného rekordéra, ktoré nesúvisia s kvalitou
pôvodného prehrávača.
Vložte disk CD do prehrávača, prehrávanie sa
automaticky uvedie do činnosti.
Vložte kompiláciu MP3 do CD prehrávača.
Autorádio vyhľadáva súbor hudobných skladieb
po dobu niekoľkých sekúnd prípadne niekoľko
desiatok sekúnd, následne sa prehrávanie
uvedie do činnosti. Na jednom disku dokáže CD prehrávač
načítať až 255 MP3 súborov v 8 úrovniach
priečinkov. Napriek tomu sa odporúča,
aby ste sa obmedzili na dve úrovne, aby
sa znížil čas prístupu počas čítania CD.
Počas prehrávania nie je dodržané
zoradenie jednotlivých zložiek.
Všetky súbory sú zobrazené na jednej
úrovni.
Pre prehrávanie už vloženého disku
stlačte tlačidlo SOURCE viackrát za
sebou a zvoľte položku „CD “.
Zvoľte jedno z tlačidiel, aby ste
zvolili priečinok na disku CD.
Stlačte jedno z tlačidiel, aby ste
zvolili skladbu na CD.
Stlačte tlačidlo LIST REFRESH pre
zobrazenie zoznamu adresárov MP3
kompilácie.
Stlačte a podržte stlačené jedno z
týchto tlačidiel pre rýchle pretáčanie
dopredu alebo dozadu.
.
WIP Sound

6
Informácie a odporúčania
Audio systém prehráva len súbory s formátom
„.mp3“ so vzorkovacou frekvenciou 22,05 kHz
alebo 44,1
kHz. Žiadny iný typ súboru („.wma“,
„.mp4“, „.m3u“ atď.) nie je možné prehrávať.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s
použitím menej ako 20 znakov a s vylúčením
špeciálnych znakov (napr.: "
? ; ù), aby
sa zabránilo problému s načítaním alebo
zobrazením.
Aby bolo možné prehrávanie napáleného CDR
alebo CDRW, zvoľte si pri jeho napaľovaní
štandardy ISO 9660 s úrovňou 1,2 alebo
štandard Joliet.
Pokiaľ bol disk zaznamenaný v inom formáte,
je možné, že jeho prehrávanie nebude správne.
Na jednom disku sa odporúča používať vždy
ten istý štandard záznamu s čo najnižšou
rýchlosťou záznamu (maximálne 4x), aby bola
zabezpečená optimálna kvalita zvuku.
V špecifickom prípade CD s viacerými sekciami
sa odporúča použitie štandardu Joliet.
Používajte výhradne kľúče USB vo formáte
FAT32 (tabuľka umiestnenia súborov).
Z
dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB. Odporúča sa používať oficiálne káble
USB Apple® na zabezpečenie správneho
použitia.
Streamovanie zvuku Bluetooth®
Streamovanie umožňuje počúvať zvukové
súbory z vášho smartfónu prostredníctvom
reproduktorov vozidla.
Pripojte telefón: pozrite si časť „ Telephone“
(Telefón).
V ponuke „ Bluetooth
®: Telefón – Audio “
vyberte telefón, ktorý si želáte pripojiť.
Audio systém sa automaticky pripojí k novo
spárovanému telefónu.
Aktivujte zdroj streamingu tak, že
stlačíte tlačidlo SOURCE (ZDROJ).
V niektorých prípadoch musí
byť prehrávanie audio súborov
inicializované pomocou klávesnice.
Ovládanie bežných skladieb je možné
prostredníctvom tlačidiel audio systému a
ovládačov na volante v prípade, že telefón
podporuje funkciu.
Na displeji sa môžu zobraziť informácie
súvisiace s prehrávanými súbormi.
Pripojenie prehrávačov značky Apple®
Pripojte prehrávač značky Apple® k portu USB
pomocou vhodného kábla (nie je súčasťou
dodávk y).
Prehrávanie sa spustí automaticky.
Ovládanie sa uskutočňuje prostredníctvom
ovládačov audio systému.
Dostupné triedenia pochádzajú z pripojeného
prenosného zariadenia (autori/albumy/žánre/
zoznamy skladieb/audioknihy/podcasty).
Verzia softvéru autorádia nemusí byť
kompatibilná s generáciou vášho prehrávača
Apple
®.
Telefón
Párovanie telefónu
Bluetooth®
Displej C (dostupnosť závisí od
modelu a verzie)
Z bezpečnostných dôvodov smie vodič
vykonávať úkony, ktoré si vyžadujú jeho
zvýšenú pozornosť, ako je párovanie
mobilného telefónu Bluetooth
® s
bezdrôtovou súpravou Bluetooth®
autorádia, len v zastavenom vozidle a pri
zapnutom zapaľovaní.
WIP Sound