Peugeot Partner VP 2005 Manual do proprietário (in Portuguese)

50 -
01-02-2005
51
-
01-02-2005
A INSTALAÇÃO DE BANCOS PARA CRIANÇA FIXADOS COM CINTOS DE SEG URANÇA
Conforme à regulamentação europeia (Directiva 2000/3), a tabela seguinte apresentada na página seguinte, indica-lhe as
possibilidades de instalação dos bancos para crianças ixos com o cinto de segurança e homologado como universal em
função do peso da criança e do seu lugar no veículo.
a: consultar a legislação em vigor no seu país, antes de instalar a criança neste lugar.
U: lugar adaptado à instalação de um banco para criança ixo com um cinto de segurança e homologado universal, "de
costas para a estrada" e/ou "de frente para a estrada". Lugar
Peso e idade indicativa da criança
Inferior a 13 kg
(grupos 0 (a) e 0+)
Até ≈ 1 ano De 9 a 18 kg
(grupo 1)
De 1 a ≈ 3 anos De 15 a 25 kg
(grupo 2)
De 3 a ≈ 6 anos De 22 a 36 kg
(grupo 3)
De 6 a ≈ 10 anos
Banco do
passageiro da frente U U U U
Banco traseiro lateral U U U U
Banco traseiro
central U U U U
Os bancos e os bancos traseiros

50 -
01-02-2005
51
-
01-02-2005
CONSELHOS PARA
UMA INSTALAÇÃO
CORRECTA DE
UM BANCO PARA
CRIANÇAS
Uma instalação incorrecta de um
banco para crianças compromete a
protecção desta em caso de colisão.
Pense em trancar os cintos de segu-
rança ou as cintas dos bancos para
crianças limitando ao máximo as fol-
gas em relação ao corpo da criança,
mesmo para curtos trajectos.
Para uma instalação optimizada de
um banco para crianças, veriicar
que o seu encosto está bem apoiado
ao encosto do banco do veículo e
que o apoia-cabeças não incomoda.
Se tiver que retirar o apoia-cabe-
ças, assegurar-se de que ica bem
arrumado ou ixo para evitar que o
mesmo se transforme em projéctil no
caso de uma travegem brusca. As crianças com menos de 10 anos
não devem ser transportadas "de
frente para a estrada" no lugar do
passageiro da frente, excepto quan-
do os lugares traseiros já estiverem
ocupados por outras crianças ou se
os bancos traseiros estiverem inutili-
záveis ou não existirem.
Neutralizar o airbag passager* assim
que um banco para crianças "de
costas para a estrada" for instalado
no lugar da frente.
Caso contrário, a criança arriscar-se-
á a ser gravemente ferida ou mesmo
morta aquando do disparo do airbag.
Por razões de segurança nunca
deixe:
- uma ou várias crianças sozinhos
e sem vigilância no interior de um
veículo,
- uma criança ou um animal num veículo exposto ao sol com as
janelas fechadas,
- as chaves ao alcance das crianças no interior do veículo.
Para impedir a abertura acidental
das portas, utilizar o dispositivo
"Segurança das crianças"*.
Assegurar-se de que só abre um
terço da superfície dos vidros
traseiros*.
Para proteger as crianças mais
jovens dos ráios solares, utilizar
cortinas laterais nos vidros traseiros.
* Consoante a versão.
Instalação de uma sobre-elevação
A parte torácica da cintura deve
estar posicionada sobre o ombro da
criança sem lhe tocar o pescoço.
Veriicar que a parte abdominal do
cinto de segurança passa bem sobre
as coxas da criança.
A PEUGEOT recomenda-lhe que
utilize o elevador com encosto, equi-
pado com uma guia para o cinto ao
nível do ombro.
Os bancos e os bancos traseiros

52 -
01-02-2005
53
-
01-02-2005
OS CINTOS DE SEGURANÇA
Ajuste do cinto em altura
Para baixar ou subir: fazer deslizar o
comando para baixo ou para cima. Bloquear os cintos de segurança
Puxar a correia e inserir a lingueta na
caixa de engate.
Cintos de segurança da frente
com pré-tensão pirotécnica
A segurança durante as colisões
frontais foi melhorada graças à
adopção de cintos com pré-tensão
pirotécnica nos lugares da frente.
Consoante a importância do embate,
o sistema de pré-tensão pirotécnica
estica instantaneamente os cintos
e comprime para trás o corpo dos
ocupantes.
Os cintos com pré-tensão pirotécni-
ca icam activados quando a ignição
está ligada.
Cintos de segurança traseiros
Os lugares traseiros estão equipa-
dos com três cintos de três pontos
com enrolador (banco em duas par-
tes, 1/3 - 2/3).
Os bancos e os bancos traseiros

52 -
01-02-2005
53
-
01-02-2005
Qualquer que seja o seu
lugar no veículo, coloque
sempre o seu cinto de se-
gurança, mesmo para cur-
tos trajectos.
Não inverter as ivelas dos cintos,
pois nesse caso elas não assegura-
riam correctamente a sua função.
Se os bancos estiverem equipados
com apoios para os braços*, a parte
ventral do cinto deve passar sempre
sob aqueles.
Antes e depois da sua utilização,
assegurar-se de que o cinto está
correctamente enrolado.
Para ser eiciente, um cinto de se-
gurança:
- deve ser mantido esticado o mais perto do corpo possível,
- deve ser usado por um só adulto,
- não deve apresentar traços de cor- tes ou de desgaste,
- não deve estar enrolado,
- não deve ser transformado ou mo- diicado.
Limpar as correias do cinto com água
e sabão ou um produto de limpeza
para têxteis, vendido no seu Repre-
sentante Autorizado PEUGEOT. Depois de ter rebatido ou mudado
um banco ou o banco traseiro de
lugar, assegurar-se de que o cinto
está na posição correcta e devida-
mente enrolado.
Recomendações para os bancos
para crianças:
- utilizar um banco para crianças
adaptado, se o passageiro tiver
menos de 12 anos ou medir menos
de um metro e cinquenta,
- não utilizar a presilha da correia* quando instalar o banco para crian-
ças.
Em função da natureza e da im-
portância dos choques, o disposi-
tivo pirotécnico pode iniciar-se antes
e independentemente do disparo
dos airbags.
De qualquer forma, a luz avisadora
dos airbags acende.
Após um choque, mande veriicar e
eventualmente substituir o sistema
de cintos de segurança por um Re-
presentante Autorizado PEUGEOT.
* Consoante o modelo.
Os bancos e os bancos traseiros

54 -
01-02-2005
55
-
01-02-2005
CHAVES
As chaves permitem accionar inde-
pendentemente as fechaduras das
portas, do tampão do combustível,
do comando de neutralização do air-
bag passageiro e ligar a ignição.
Telecomando
Trancamento
Um impulso no botão A permite o
trancamento do veículo.
É assinalado pelo acendimento ixo
dos indicadores de direcção durante
cerca de dois segundos.
Substituição da pilha do
telecomando
A informação "pilha gasta" é dada
por um sinal sonoro acompanhado
pela mensagem "Pilha telecoman-
do gasta" no ecrã.
Para substituir a pilha, com uma mo-
eda soltar a tampa ao nível do anel
(pilha CR. 2016/3 volts).
Se depois da substituição da pilha o
telecomando não funcionar, proce-
der a uma reinicialização.
Reinicialização do
telecomando
F Desligar a ignição.
F Ligar novamente a ignição.
F Carregar imediatamente no botão A
durante alguns segundos.
F Desligar a ignição e retirar a chave
com telecomando do anti-roubo.
O telecomando ica novamente
operacional.
Localização do veículo
Para localizar o seu veículo, pre-
viamente trancado, num parque de
estacionamento:
F premir o botão A, as luzes do
tecto acendem e os indicadores
de mudança de direcção piscam
durante alguns segundos.
Trancamento centralizado
As chaves permitem, a partir das
portas dianteiras, o trancamento e
o destrancar das portas e da porta
traseira.
Se uma das portas ou a porta tra-
seira estiver aberta, o fecho centrali-
zado não se efectua.
O telecomando assegura as mes-
mas funções à distância. Destrancamento
Uma nova pressão do botão
B per-
mite o destrancar do veículo.
Ele é assinalado pelo piscar rápido
dos pisca-piscas.
Observação: se o veículo estiver
trancado e se o destrancamento for
accionado por inadvertência sem
abertura das portas nos trinta segun-
dos seguintes, o veículo trancar-se-á
automáticamente.
Os acessos e o arranque

54 -
01-02-2005
55
-
01-02-2005
ANTI-ARRANQUE
ELECTRÓNICO
Bloqueia o sistema de controlo do
motor desde o desligar da chave
e impede a ignição do veículo por
efracção.
A chave possui uma pastilha electró-
nica dotada com um código especial.
Ao ligar a chave, o código deverá ser
reconhecido para que a ignição seja
possível.
Em caso de mau funcionamento
do sistema, o avisador do botão de
trancamento centralizado, situado
na parte central do painel de instru-
mentos, relampeja rapidamente ao
ligar a chave (2ª posição da chave),
acompanhado por um sinal sonoro
e por uma mensagem no ecrã mul-
tifunções.
Neste caso, o veículo não arranca.
Consulte rapidamente um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT.
O CARTÃO CONFIDENCIAL
É-lhe entregue aquando da entrega
do veículo com o duplo das chaves.
Ele contém o código de identiicação
necessário para qualquer intervenção
a efectuar no sistema de anti-arran-
que electrónico por um Representan-
te Autorizado PEUGEOT. Este código
está oculto por uma película que só
deve ser retirada em caso de neces-
sidade.
Conservar este cartão num lugar
seguro mas nunca no veículo.
Aquando de uma viagem longe do
seu domicílio leve este cartão com
os seus documentos pessoais.
Esquecimento da chave
O esquecimento da chave no anti-
roubo da direcção é assinalado por
um sinal sonoro ao abrir a porta do
condutor.
Os acessos e o arranque

56 -
01-02-2005
57
-
01-02-2005
Anotar cuidadosamente o
número de cada chave. Este
número está codiicado na
etiqueta anexa à chave.
Em caso de perda, a rede PEUGEOT
poderá fornecer-lhe rapidamente no-
vas chaves.
O telecomando de alta frequência é
um sistema sensível; não o manipu-
lar nos bolsos pois arrisca-se a des-
trancar o veículo inadvertidamente.
O telecomando não funciona quando
a chave está inserida no anti-roubo,
mesmo com a ignição desligada, ex-
cepto para a reinicialização.
Circular com as portas trancadas
pode diicultar o acesso dos socor-
ros ao habitáculo em caso de emer-
gência.
Por medida de segurança (crianças
a bordo), retirar a chave do anti-rou-
bo quando sair do veículo mesmo
que seja por pouco tempo.
Evite manusear os botões do seu
telecomando fora do alcance do
veículo.
Pode torná-lo inoperante. Seria en-
tão necessário proceder a uma nova
reinicialização. Na compra de um veículo de ocasião:
- veriicar se possui o cartão coni-
dencial;
- mandar fazer uma memorização das chaves por um Representante Auto-
rizado PEUGEOT para icar seguro
de que as chaves em sua posse são
as únicas que permitem pôr o seu
veículo em funcionamento.
Não faça nenhuma modiicação no
sistema anti-arranque electrónico.
Os acessos e o arranque

54 -
01-02-2005
55
-
01-02-2005
ANTI-ARRANQUE
ELECTRÓNICO
Bloqueia o sistema de controlo do
motor desde o desligar da chave
e impede a ignição do veículo por
efracção.
A chave possui uma pastilha electró-
nica dotada com um código especial.
Ao ligar a chave, o código deverá ser
reconhecido para que a ignição seja
possível.
Em caso de mau funcionamento
do sistema, o avisador do botão de
trancamento centralizado, situado
na parte central do painel de instru-
mentos, relampeja rapidamente ao
ligar a chave (2ª posição da chave),
acompanhado por um sinal sonoro
e por uma mensagem no ecrã mul-
tifunções.
Neste caso, o veículo não arranca.
Consulte rapidamente um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT.
O CARTÃO CONFIDENCIAL
É-lhe entregue aquando da entrega
do veículo com o duplo das chaves.
Ele contém o código de identiicação
necessário para qualquer intervenção
a efectuar no sistema de anti-arran-
que electrónico por um Representan-
te Autorizado PEUGEOT. Este código
está oculto por uma película que só
deve ser retirada em caso de neces-
sidade.
Conservar este cartão num lugar
seguro mas nunca no veículo.
Aquando de uma viagem longe do
seu domicílio leve este cartão com
os seus documentos pessoais.
Esquecimento da chave
O esquecimento da chave no anti-
roubo da direcção é assinalado por
um sinal sonoro ao abrir a porta do
condutor.
Os acessos e o arranque

56 -
01-02-2005
57
-
01-02-2005
Anotar cuidadosamente o
número de cada chave. Este
número está codiicado na
etiqueta anexa à chave.
Em caso de perda, a rede PEUGEOT
poderá fornecer-lhe rapidamente no-
vas chaves.
O telecomando de alta frequência é
um sistema sensível; não o manipu-
lar nos bolsos pois arrisca-se a des-
trancar o veículo inadvertidamente.
O telecomando não funciona quando
a chave está inserida no anti-roubo,
mesmo com a ignição desligada, ex-
cepto para a reinicialização.
Circular com as portas trancadas
pode diicultar o acesso dos socor-
ros ao habitáculo em caso de emer-
gência.
Por medida de segurança (crianças
a bordo), retirar a chave do anti-rou-
bo quando sair do veículo mesmo
que seja por pouco tempo.
Evite manusear os botões do seu
telecomando fora do alcance do
veículo.
Pode torná-lo inoperante. Seria en-
tão necessário proceder a uma nova
reinicialização. Na compra de um veículo de ocasião:
- veriicar se possui o cartão coni-
dencial;
- mandar fazer uma memorização das chaves por um Representante Auto-
rizado PEUGEOT para icar seguro
de que as chaves em sua posse são
as únicas que permitem pôr o seu
veículo em funcionamento.
Não faça nenhuma modiicação no
sistema anti-arranque electrónico.
Os acessos e o arranque

56 -
01-02-2005
57
-
01-02-2005
AS PORTAS DA FRENTE
E PORTAS CORREDIÇAS
LATERAIS
Portas da frente
Portas laterais Trancamento/Destrancamento
pelo interior
Portas da frente
Baixar o botão
A para trancar.
O comando de fecho de uma das
portas da frente permite o tranca-
mento completo do veículo.
Para destrancar e abrir, levantar o
botão A e puxar o manípulo para si.
O comando de abertura da porta do
condutor permite o destrancamento
completo do veículo.
Portas da frente
Portas laterais Portas laterais corrediças
O comando de abertura/fecho das
portas laterais agirá unicamente na
porta accionada.
Para fechar, premir o botão
B e fazer
deslizar a porta no sentido da frente
do veículo.
Para abrir, premir o botão B e fazer
deslizar a porta para trás.
Observação: se o tampão do reser-
vatório estiver retirado, a porta late-
ral direita não se pode abrir.
Abertura das portas pelo interior
O comando de abertura da porta do
condutor permite o destrancamento
completo do veículo.
Abertura das portas pelo exterior
Os acessos e o arranque