Peugeot Partner VP 2005 Manual do proprietário (in Portuguese)

58 -
01-02-2005
59
-
01-02-2005
Trancamento a partir do interior
Baixe ou levante o comando C para
trancar ou destrancar a partir do inte-
rior do veículo. Segurança das crianças, porta
lateral
Impede a abertura desde o interior
da porta lateral.
Rodar o comando de um quarto de vol-
ta com o auxílio da chave de contacto.Trancamento a partir do interior
Uma pressão no comando
D permite
comandar o trancamento centrali-
zado quando todas as portas estão
fechadas.
Destrancamento a partir do
interior
Pressionar o comando D.
A abertura das portas pelo interior é
sempre possível.
Observação:
- com as portas trancadas e o contac- to cortado: a luz avisadora pisca,
- com as portas trancadas e a igni- ção ligada: a luz avisadora perma-
nece acesa.
Os acessos e o arranque

58 -
01-02-2005
59
-
01-02-2005
Trancamento centralizado
automático
O seu veículo pode trancar-se auto-
maticamente em marcha (velocida-
de superior a 10 km/h). Esta função
pode ser activada ou neutralizada.
TRANCAMENTO/
DESTRANCAMENTO DA
PORTA DA RETAGUARDA
Para abrir a porta retaguarda, accio-
nar o manípulo A e levanta-lo.
Pode destrancar-se a porta através
da fechadura B.
AS PORTAS TRASEIRAS
Abertura das portas desde o
exterior
Para abrir, puxe para si o manípulo C
da porta traseira direita e abrir a por-
ta traseira esquerda puxando pela
alavanca D situada no interior.
Podem destrancar-se as portas atra-
vés da fechadura E.
Activação
Efectuar uma pressão demorada no
comando
D.
A activação da função é acompanha-
da por um sinal sonoro e por uma
mensagem no ecrã multifunções.
Neutralização
Efectuar uma pressão demorada no
comando D.
A neutralização da função é acompa-
nhada por um sinal sonoro.
Os acessos e o arranque

58 -
01-02-2005
59
-
01-02-2005
Trancamento a partir do interior
Baixe ou levante o comando C para
trancar ou destrancar a partir do inte-
rior do veículo. Segurança das crianças, porta
lateral
Impede a abertura desde o interior
da porta lateral.
Rodar o comando de um quarto de vol-
ta com o auxílio da chave de contacto.Trancamento a partir do interior
Uma pressão no comando
D permite
comandar o trancamento centrali-
zado quando todas as portas estão
fechadas.
Destrancamento a partir do
interior
Pressionar o comando D.
A abertura das portas pelo interior é
sempre possível.
Observação:
- com as portas trancadas e o contac- to cortado: a luz avisadora pisca,
- com as portas trancadas e a igni- ção ligada: a luz avisadora perma-
nece acesa.
Os acessos e o arranque

58 -
01-02-2005
59
-
01-02-2005
Trancamento centralizado
automático
O seu veículo pode trancar-se auto-
maticamente em marcha (velocida-
de superior a 10 km/h). Esta função
pode ser activada ou neutralizada.
TRANCAMENTO/
DESTRANCAMENTO DA
PORTA DA RETAGUARDA
Para abrir a porta retaguarda, accio-
nar o manípulo A e levanta-lo.
Pode destrancar-se a porta através
da fechadura B.
AS PORTAS TRASEIRAS
Abertura das portas desde o
exterior
Para abrir, puxe para si o manípulo C
da porta traseira direita e abrir a por-
ta traseira esquerda puxando pela
alavanca D situada no interior.
Podem destrancar-se as portas atra-
vés da fechadura E.
Activação
Efectuar uma pressão demorada no
comando
D.
A activação da função é acompanha-
da por um sinal sonoro e por uma
mensagem no ecrã multifunções.
Neutralização
Efectuar uma pressão demorada no
comando D.
A neutralização da função é acompa-
nhada por um sinal sonoro.
Os acessos e o arranque

58 -
01-02-2005
59
-
01-02-2005
Trancamento centralizado
automático
O seu veículo pode trancar-se auto-
maticamente em marcha (velocida-
de superior a 10 km/h). Esta função
pode ser activada ou neutralizada.
TRANCAMENTO/
DESTRANCAMENTO DA
PORTA DA RETAGUARDA
Para abrir a porta retaguarda, accio-
nar o manípulo A e levanta-lo.
Pode destrancar-se a porta através
da fechadura B.
AS PORTAS TRASEIRAS
Abertura das portas desde o
exterior
Para abrir, puxe para si o manípulo C
da porta traseira direita e abrir a por-
ta traseira esquerda puxando pela
alavanca D situada no interior.
Podem destrancar-se as portas atra-
vés da fechadura E.
Activação
Efectuar uma pressão demorada no
comando
D.
A activação da função é acompanha-
da por um sinal sonoro e por uma
mensagem no ecrã multifunções.
Neutralização
Efectuar uma pressão demorada no
comando D.
A neutralização da função é acompa-
nhada por um sinal sonoro.
Os acessos e o arranque

60 -
01-02-2005
61
-
01-02-2005
Abertura das portas pelo o
interior
O comando de abertura das portas
traseiras destranca unicamente as
mesmas.
Para abrir, levantar a alavanca A. Para abrir a outra porta, empurrar a
alavanca
B.
Observação: quando fechar pelo
interior, fechar primeiro a porta da di-
reita assegurando-se que a alavan-
ca B está na posição vertical e feche
em seguida a porta esquerda. Abertura das portas traseiras a
180°
Para abrir as portas traseiras a 180°,
desligar o tirante
C para o seu lado
quando a porta estiver parcialmente
aberta.
Ao fechar a porta, o tirante retoma a
sua ixação automaticamente.
Os acessos e o arranque

60 -
01-02-2005
61
-
01-02-2005
PORTINHOLA TRASEIRA DO
TEJADILHO
Para abrir a portinhola traseira:
- puxar a alavanca A,
- levantar a portinhola traseira,
- ultrapassar o ponto de resistência para ixar com as hastes de sus-
tentação B.
Para fechar a portinhola:
- conirmar que a barra de apoio ica bem trancada,
- baixar a portinhola para a trancar.
A BARRA DE APOIO DE
CARGAS COMPRIDAS
Dispõe de uma barra de apoio para
transportar cargas compridas, atra-
vés da abertura da portinhola do
tejadilho.
Reclinar a barra de apoio levantando
a alavanca C.
Acompanhá-la até ao montante da
porta.
Segurar as cargas compridas a
transportar.
Voltar a posicionar a barra de apoio
com uma só mão.
Conirmar a boa ixação. Observações: -
Os orifícios laterais D podem ser
utilizados como pontos de ixação.
- O pára-choques traseiro foi refor- çado para servir de estribo para
acesso ao veículo.
Nunca circular sem a barra de
apoio devidamente colocada.
As portas traseiras só icam
trancadas com a barra de
apoio instalada.
Quando circular com a portinhola
traseira do tejadilho aberta, prestar
atenção nas passagens com altura
limitada.
Quando a carga sobressair mais de
um metro do veículo, utilizar um dis-
positivo regulamentar.
Nunca apoiar cargas directamente
sobre as portas traseiras.
Os acessos e o arranque

62 -
01-02-2005
63
-
01-02-2005
ABERTURA DO CAPOT
MOTOR
Por dentro: puxar o manípulo si-
tuado à esquerda, sob o painel de
bordo.
Por fora: puxar a patilha e levantar
o capot.
VARETA DO CAPOT
Fixar o equilibrador para manter o
capot aberto.
Antes de fechar o capot repor a vare-
ta no seu alojamento.
Para fechar
Baixar o capot e largá-lo no im do
curso. Conirmar se o capot icou
bem fechado.
Os acessos e o arranque

62 -
01-02-2005
63
-
01-02-2005
O ABASTECIMENTO DO
DEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL
Nível mínimo de combustível Uma etiqueta informa sobre o tipo de
combustível a utilizar.
Ao encher o depósito, não insistir
para além da 3ª paragem da pisto-
la porque isso poderia provocar um
mau funcionamento do veículo.
A capacidade do depósito é de
cerca de 55 litros para motores a
gasolina e de 60 litros para moto-
res Diesel.
F
Após o enchimento do depósito
trancar o tampão.
Enquanto o tampão estiver
retirado, a porta lateral cor-
rediça direita não se pode
abrir.
Enquanto o tampão não for colocado
no depósito, a chave não poderá ser
retirada da fechadura.
Quando o nível mínimo do
depósito for atingido, esta
luz avisadora acende.
Restam cerca de 50 km de auto-
nomia.
O abastecimento de combustível
deve ser feito com o motor parado.
F Introduzir a chave e rodar para a
esquerda;
F Retirar o tampão.
Os acessos e o arranque

A visibilidade64 -
01-02-2005
65A visibilidade-
01-02-2005
Indicadores de mudança de
direcção (piscas)Esquerda: comutador
para baixo.
Direita: comutador
para cima.
Iluminação de acompanhamento
Em caso de fraca luminosidade ou à
noite, se sair do veículo, os mínimos
e os médios podem icar acesos du-
rante cerca de um minuto.
Para isso:
- colocar a chave na posição
STOP,
- colocar o comando de iluminação na posição 0,
- fazer um "sinal de luzes"
- sair e trancar o veículo.
Veículos equipados unicamente
com luz de nevoeiro atrás (anel B)
Efectue uma rotação do anel para a
frente.
Só pode funcionar com os faróis de
médios e de máximos.
Inversão de faróis médios/
máximos
Puxar o comando para si.
Observação: com a ignição desliga-
da, quando a porta do lado condutor
é aberta ouve-se um sinal sonoro se
foram deixadas as luzes acesas.
COMANDO DE ILUMINAÇÃO
Luzes dianteiras e traseiras
A selecção efectua-se por rotação
do anel A.
Luzes apagadas
Mínimos
Faróis de médios e de
máximos
Faróis de nevoeiro à
frente e luz de nevoeiro
atrás
A selecção efectua-se por rotação
do anel para a frente para acender
e para trás para apagar. O estado é
visualizado pela visor do quadrante.
Com tempo claro ou de
chuva, tanto de dia como de
noite, os faróis de nevoeiro
dianteiros e a luz de nevoei-
ro traseira acesos encandeiam e são
proibidos.
Não esquecer de os apagar logo que
deixem de ser necessários.
Veículos equipados com faróis
de nevoeiro à frente e luz de
nevoeiro atrás (anel B)
Faróis de nevoeiro dianteiros (1ª ro-
tação do anel para a frente).
Faróis de nevoeiro à frente e luz de
nevoeiro atrás (2ª rotação do anel
para a frente).
Observação:
para apagar a luz de
nevoeiro traseira e os faróis de ne-
voeiro da frente, rodar o anel duas
vezes seguidas para trás.