Peugeot Partner VP 2007 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 31 of 127

33Audio-
SYSTEM RDS
Korzystanie z funkcji RDS
(Radio Data System)
na falach FM
System RDS umoGliwia nieprzerwa-
ne słuchanie tej samej stacji, nieza-
leGnie od cz
stotliwo;ci na jakiej jest
nadawana w miejscu, w którym si

Pa1stwo znajdujecie. Program informacji
drogowych
Tryb regionalnego ledzenia (REG)
:ledzenie stacji RDS
Wy;wietlacz pokazuje nazw
wy-
branej stacji. Gdy funkcja RDS jest
aktywna, radioodtwarzacz automa-
tycznie wyszukuje w sposób ci"gły
najsilniejszy sygnał tej stacji. Wcisn"ć przycisk
"TA"
w celu wł"czenia lub
wył"czenia funkcji.
Ekran wielofunkcyjny
wskazuje:
- "TA" je;li funkcja jest aktywna,
- "(TA)" je;li funkcja jest aktywna,
lecz niedost
pna.
KaGde wydanie informacji drogowych
zostanie wł"czone priorytetowo, nie-
zaleGnie od aktualnego Eródła dEwi
-
ku (radio, kaseta lub CD).
W przypadku ch
ci przerwania nada-
wanych informacji, naleGy wcisn"ć
przycisk "TA", a funkcja zostanie
wył"czona.
Uwaga : nat
Genie dEwi
ku nada-
wanych informacji drogowych jest
niezaleGne od nat
Genia dEwi
ku
innych Eródeł. MoGna j" regulować
niezaleGnie, przyciskiem głono-
ci. Parametr ten zostanie zapa-
mi
tany i wykorzystany podczas
kolejnego przekazu.
Krótkie wci;ni
cie przy-
cisku "RDS" , wł"cza lub
wył"cza funkcj

.
Ekran wielofunkcyjny wskazuje:
- "RDS" je;li funkcja jest wł"czona,
- "(RDS)" je;li funkcja jest aktywna,
ale niedost
pna. Niektóre stacje s"
zorganizowane w
sieci nadaj"ce róGne
programy w pewnych
okresach czasu, w
róGnych obsługiwanych regionach
i programy wspólne w innych okre-
sach. Tryb regionalnego ;ledzenia,
uprzywilejowuje słuchanie tylko pro-
gramu regionalnego.
W tym celu, naleGy wcisn"ć na po-
nad 2 sekundy przycisk "RDS", który
wł"cza lub wył"cza funkcj
REG.

Page 32 of 127

Audio34 -
System EON : Radioodtwarzacz
RD3
Jest to system ł"cz"cy we wspól-
n" sieć róGne stacje. UmoGliwia on
słuchanie informacji drogowych lub
programu PTY, emitowanych przez
inn", niG słuchana w danej chwili
stacja, naleG"c" jednak do tej samej
sieci.
Usługa ta jest dost
pna wył"cznie
gdy odbiornik pracuje w trybie TA lub
PTY .
Funkcja PTY: radioodtwarzacz RD3
Funkcja ta umoGliwia odbiór stacji
nadaj"cych okre;lone typy progra-
mów (Informacyjny, Kulturalny, Spor-
towy, Rock...).
Aby wyszukać program
PTY :
Gdy radioodtwarzacz
pracuje na falach FM,
naleGy wcisn"ć na
ponad dwie sekundy
przycisk "TA", w celu wł"czenia lub
wył"czenia funkcji. - wł"czyć funkcj

PTY,
- wcisn"ć na krótko przycisk L lub N,
w celu wy;wietlenia listy propono-
wanych programów,
- gdy wy;wietli si
G"dany program, naleGy przytrzymać przez po-
nad 2 sekundy, wci;ni
ty jeden z
przycisków L lub N, aby wykonać
automatyczne wyszukiwanie (po
zako1czeniu automatycznego wy-
szukiwania, funkcja PTY zostaje
wył"czona).
W trybie PTY istnieje moGliwo;ć za-
pisywania typów programów w pa-
mi
ci radioodtwarzacza. W tym celu,
naleGy wcisn"ć na ponad 2 sekundy
jeden z przycisków od "1" do "6".
Przywołanie zapisanego w pami
ci
programu, nast
puje przez wci;ni
-
cie odpowiadaj"cego mu przycisku.

Page 33 of 127

35Audio-
ODTWARZACZ KASET:
RADIOODTWARZACZ RB3
Odtwarzacz kasetZalecenia dotycz"ce tam
magnetofonowych
- UGywać wył"cznie kaset dobrych
jako;ciowo.
- Nie uGywać kaset o czasie odtwa- rzania powyGej 90 minut.
- Nie trzymać kaset w miejscach, gdzie panuje wysoka temperatura
i nie naraGać ich na bezpo;rednie
działanie promieni słonecznych.
- W razie konieczno;ci usun"ć luz ta- ;my przed włoGeniem jej do czytnika.
- Czy;cić systematycznie głowice za pomoc" specjalnej ta;my czysz-
cz"cej typu "wilgotna".
Odtwarzacz urucha-
mia si
automatycznie
w momencie włoGenia
kasety.
Je;li kaseta znajduje si
juG w odtwa-
rzaczu, naleGy kilkakrotnie wcisn"ć
przycisk "SRC", aby przeł"czyć radio-
odtwarzacz w tryb odtwarzania kasety.
Uwaga: przed włoGeniem kasety do
radioodtwarzacza, naleGy upewnić
si
, Ge ta;ma jest napr
Gona.
Wyjmowanie kasety Kierunek odtwarzania
Odtwarzacz wykona odczyt obydwu
stron kasety, zmieniaj"c automatycz-
nie kierunek odtwarzania po zako1-
czeniu strony.
Aby zmienić r
cznie kierunek odtwa-
rzania kasety, wcisn"ć do połowy
przyciski
F i G.
Aby wyj"ć kaset
z ra-
dioodtwarzacza, naleGy
wcisn"ć równocze;nie i
do oporu przyciski F i G . Szybkie przesuwanie tamy do
przodu i do tyłu
Wcisn"ć do oporu przycisk
F lub G,
w celu przesuni
cia ta;my do tyłu lub
do przodu. Po przewini
ciu ta;my do
ko1ca strony, odtwarzacz rozpoczy-
na odczyt drugiej strony.

Page 34 of 127

Audio28 -
RADIOODTWARZACZ RD3
Ruchy dEwigniWykonywane czynnoci
1 - Wci;ni
cie (z tyłu) Zwi
kszenie nat
Genia dEwi
ku
2 - Wci;ni
cie (z tyłu) Zmniejszenie nat
Genia dEwi
ku
1 + 2 - Wci;ni
cie równoczesneWył"czenie głosu (mute); przywrócenie głosu przez naci;ni
cie dowolneg o przycisku
3 - Wci;ni
cie Automatyczne wyszukiwanie stacji (w gór
skali) - Wybór kolejne go utworu (CD)
4 - Wci;ni
cie Automatyczne wyszukiwanie stacji (w dół skali) - Wybór poprzedn iego utworu (CD)
5 - Wci;ni
cie kraw
dzi Zmiana Eródła dEwi
ku (radio / CD)
6 -
Obracanie (zgodnie z ruchem
wskazówek zegara)Wybór zapisanej stacji (w gór
skali) - Wybór nast
pnej płyty CD
7 - Obracanie (przeciwnie do
ruchu wskazówek zegara) Wybór zapisanej stacji (w dół skali) - Wybór poprzedniej płyty

Page 35 of 127

29Audio-
PrzyciskFunkcja
A Wł"czenie/wył"czenie radioodtwarzacza.
B - Zmniejszenie nat
Genia dEwi
ku.
C + Zwi
kszenie nat
Genia dEwi
ku.
D RDS Wł"czenie/wył"czenie funkcji RDS.
Wci;ni
cie na ponad 2 sekundy: wł"czenie/wył"czenie regionalne
go trybu ;ledzenia programu.
E TA Wł"czenie/wył"czenie funkcji uprzywilejowania informacji drogowych
.
Wci;ni
cie na ponad 2 sekundy: wł"czenie/wył"czenie funkcji PTY.
H
Wybór niskich i wysokich tonów, funkcji loudness, rozchodzenia si
dEw i
ku oraz automatycznej
korekcji nat
Genia dEwi
ku.
I Regulacja w gór
funkcji przypisanych do przycisku
H.
J Regulacja w dół funkcji przypisanych do przycisku
H.
L
 R
czne i automatyczne wyszukiwanie w gór
skali.
Wybór nast
pnego utworu (CD) oraz PTY (radio).
M MAN R
czne/automatyczne działanie przycisków L oraz N.
N
 R
czne i automatyczne wyszukiwanie w dół skali.
Wybór poprzedniego utworu (CD) oraz PTY (radio).
Q CD Wybór CD jako Eródła dEwi
ku.
Wci;ni
cie na ponad 2 sekundy: odczyt losowy.
R Radio Wybór radia jako Eródła dEwi
ku. Wybieranie zakresu fal FM1, FM2,
FMAST, AM.
Wci;ni
cie na ponad 2 sekundy: automatyczne zapami
tanie stacji (autostore).
S
 Wysuni
cie płyty CD.
1 do 6 1 2 3 4 5 6 Wybór zapisanej w pami
ci stacji.Wybór płyt CD.
Wci;ni
cie na ponad 2 sekundy: zapisanie stacji w pami
ci.

Page 36 of 127

Audio36 -
Wyjmowanie płyty
Odtwarzanie losowe utworów (RDM)
Po wybraniu trybu CD, przytrzymać
przez ponad 2 sekundy wci;ni
ty
przycisk Q. Utwory na płycie b
d"
odtwarzane w kolejno;ci losowej.
Ponowne wci;ni
cie przycisku Q na
dwie sekundy przeł"cza odtwarzacz
w normalny tryb odtwarzania.
KaGdorazowe wył"czenie radiood-
twarzacza powoduje jednoczesne
wył"czenie trybu odtwarzania loso-
wego utworów.
Odtwarzacz CD wł"-
cza si
automatycz-
nie, w momencie wło-
Genia płyty CD, stron"
z nadrukiem skierowan" ku górze.
Je;li w odtwarzaczu znajduje si
juG
płyta, naleGy wcisn"ć przycisk Q.
ODTWARZACZ CD:
RADIOODTWARZACZ RD3
Odtwarzacz CD
UGywanie nieoryginalnych płyt
CD moGe spowodować niepra-
widłowe działanie odtwarzacza.
Wkładać tylko płyty o okr"-
głym kształcie.
Wybór utworu na płycie
Aby wybrać nast
pny utwór na pły-
cie, wcisn"ć przycisk
L.
Aby powrócić do pocz"tku słuchane-
go utworu lub do poprzedniego utwo-
ru, wcisn"ć przycisk N.
Aby wyj"ć płyt
z od-
twarzacza CD, naleGy
wcisn"ć przycisk S. Przyspieszone przesłuchiwanie
Przytrzymać wci;ni
ty jeden z przyci-
sków
L lub N w celu przyspieszonego
przesłuchania do przodu lub do tyłu.
Przyspieszone przesłuchanie zosta-
je przerwane w momencie zwolnie-
nia przycisku.

Page 37 of 127

Wentylacja38 -

Page 38 of 127

39Wentylacja-
WENTYLACJA
1. Nawiewy odmraGania lub
osuszania przedniej szyby.
2. Nawiewy odmraGania lub
osuszania szyb przednich drzwi.
3. Nawiewy boczne.
4. Nawiewy ;rodkowe.
5. Wyloty powietrza w stron
nóg
pasaGerów na przednich
siedzeniach.
OdmraGanie tylnej szyby i
lusterek wstecznych
Przy pracuj"cym silniku, naci;ni
cie
przycisku wł"cza odmraGanie tylnej
szyby i lusterek wstecznych.
Wył"cza si
automatycznie po upły-
wie około 12 minut.
Ponowne naci;ni
cie wł"cza odmra-
Ganie na kolejne 12 minut.
Istnieje moGliwo;ć wył"czenia odmra-
Gania naciskaj"c na przycisk przed
upływem 12 minut.
System klimatyzacji nie zawiera chlo-
ru i nie stwarza zagroGenia na war-
stw
ozonow".
Aby utrzymać system klimatyzacji w
doskonałym stanie, naleGy urucha-
miać go raz lub dwa razy w miesi"cu
na 5 do 10 minut.
Woda powstaj"ca w wyniku kon-
densacji klimatyzatora wydostaje si

przez specjalny otwór. Z tego powo-
du, podczas postoju, pod samocho-
dem moGe utworzyć si
kałuGa wody.
JeGeli system nie produkuje zimna,
naleGy wył"czyć klimatyzacj
i skon-
taktować si
z ASO PEUGEOT.
Zalecenia dotycz"ce
uGytkowania
Wyregulować rozprowadzanie powie-
trza w sposób najlepiej odpowiadaj"cy
Waszym potrzebom i panuj"cym warun-
kom klimatycznym.
Zmieniać stopniowo regulacj
temperatury
w celu uzyskania pełnego komfortu.
Ustawić przeł"cznik nawiewu "Nawiew
Zewn
trzny".
W celu uzyskania najbardziej jednorod-
nego rozprowadzenia powietrza, naleGy
zwrócić uwag
, by kratka wlotu powie-
trza z zewn"trz, oraz nawiewy nie były
zasłoni
te. NaleGy zwrócić uwag
na
stan filtra kabiny.
Przy zimnym silniku, aby unikn"ć zbyt du-
Gego nawiewu zimnego powietrza, nawiew
stopniowo osi"ga optymalny poziom.
Aby klimatyzacja działała skutecznie
(przeł"cznik
A/C), naleGy jej uGywać przy
zamkni
tych szybach.
Po dłuGszym postoju w miejscu nasłonecz-
nionym, temperatura wewn"trz moGe si

znacznie podwyGszyć, w takim przypadku
naleGy przewietrzyć kabin
.

Page 39 of 127

Wentylacja40 -
Obracać przeł"cznik od poło-
Genia 1 do połoGenia 4 w celu
uzyskania nat
Genia nadmu-
chu zapewniaj"cego Wasz
komfort.
OGRZEWANIE / KLIMATYZACJA
1. Regulacja nat
Genia nawiewu powietrza
2. Regulacja nat
Genia nawiewu powietrza oraz dEwignia wlotu
powietrza
Obracać przeł"cznik od po-
łoGenia 1 do połoGenia 4 w
c elu uz y s k ania nat 
G enia
nadmuchu zapewniaj"cego
Wasz komfort.
Wlot powietrza z zewn"trz.
Jest to normalna pozycja uGytkowania. Izolacja kabiny.
Pozycja ta pozwala na odizolowanie
kabiny od zewn
trznych zapachów i
dymów. Z chwil" gdy stanie si
to moGliwe,
naleGy ustawić przeł"cznik w pozycji
otwartego wlotu powietrza z ze-
wn"trz, aby unikn"ć ryzyka zaparo-
wania szyb.

Page 40 of 127

41Wentylacja-
W celu szybkiego odmroGenia lub
osuszenia przedniej szyby i szyb bocz-
nych:
- przesun"ć dEwigni
sterowania wlo-tu powietrza, do połoGenia "Nawiew
Zewn
trzny",
- ustawić pokr
tła temperatury i na- t
Genia nawiewu powietrza w pozy-
cji maksymalnej,
- zamkn"ć nawiewy ;rodkowe.
3. Regulacja temperatury
MoGna j" zmieniać zaleGnie od po-
trzeb.
Od niebieskiego (temperatura ze-
wn
trzna) do czerwonego (ciepło).
Przednia szyba, szyby boczne
i nogi pasaGerów.
4. Regulacja rozprowadzania powietrza
Przednia szyba i szyby boczne
(osuszanie - odmraGanie). Nogi pasaGerów.
Regulacje te s" zalecane w przypadku
klimatów zimnych. Nawiewy ;rodkowe i boczne.
Ta regulacja jest zalecana przy wy-
sokich temperaturach.

Page:   < prev 1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 ... 130 next >