PEUGEOT PARTNER VP 2007 Manual de utilização (in Portuguese)

117As características técnicas-
OS MOTORES DIESEL E AS CAIXAS DE VELOCIDADES
Tipos variantes versões GJ9HWC GJ9HXC GJWJYBGJRHYB
GJRHYK
MOTORES
1,6 litros Turbo HDI 1,6 litros Turbo HDI1,9 litros2 litros Turbo HDI
Cilindrada (cm3) 1 560 1 560 1 867 1 997
Diâmetro x curso (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3 82,2 x 88 85 x 88
Potência máxima: norma CEE (kW) 55 66 51 66
Regime de potência máximo (r.p.m.) 4 000 4 000 4 600 4 000
Binário máximo: norma CEE (Nm) 170 215 125 205
Regime de binário máximo (r.p.m.) 1 750 1 750 2 500 1 900
Combustível Gasóleo Gasóleo Gasóleo Gasóleo
Catalisador Sim Sim Sim Sim
Caixa de velocidades Manual
(5 relações) Manual
(5 relações) Manual
(5 relações) Manual
(5 relações)
Capacidade de óleo (em litros)
Motores (com troca do filtro) 3,8 3,8 4,8 4,5
Caixa de velocidades-Diferencial 1,9 1,9 1,9 1,9
* No decurso do ano.

As características técnicas118 -
OS CONSUMOS
Os consumos aqui apresentadas, correspondem aos valores comunicados na data da impressão. Estes valores de con-
sumo são estabelecidos segundo a Directiva 80/1268/CEE. Podem varia r em função do comportamento ao volante, das
condições de circulação, das condições meteorológicas, da carga do ve ículo, da manutenção do mesmo e da utilização de
acessórios. Segundo a directiva 80/1268/CEE (litros/100 km)
Motor
Caixa de
velocidadesTipos variantes versões Circuito
urbano Circuito
extra-urbano Circuito
misto Emissão
mássica de CO2
(g/km)
1,4 litros ManualGJKFWC 9,6 6,2 7,4 175
1,6 litros ManualGJNFUC 9,7 6,2 7,5 177
1,6 litros Turbo HDI ManualGJ9HWC 6,7 4,7 5,4 143
1,6 litros Turbo HDI ManualGJ9HXC 6,7 4,7 5,4 143
1,9 litros ManualGJWJYB 8,8 5,7 6,9 181
2 litros Turbo HDI ManualGJRHYB
GJRHYK 7,3 5,0 5,8 154

119As características técnicas-
OS PESOS E AS CARGAS REBOCÁVEIS GASOLINA (EM KG)
Os valores do MTRA e das cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida de 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar os 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu país).
Temperaturas exteriores elevadas podem provocar baixas na performance do veículo para proteger o motor; quando a tem-
peratura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.
* A massa do reboque travado pode ser, no limite do MTRA, aume ntada na medida em que se reduz de igual volume o
MTAC do veículo tractor; atenção, o reboque com um veículo tractor p ouco carregado pode degradar a sua performance
na estrada.
Motor
1,4 litros 1,6 litros
Caixa de velocidades Manual Manual
Tipos variantes versões GJKFWC GJNFUC
• Massa em vazio (em ordem de marcha) 1 197 1 254
• Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 780 1 840
• Massa total rolante admissível (MTRA) 2 680 2 940
• Reboque não travado 540 540
• Reboque travado (no limite da MTRA) 900 1 100
• Reboque travado* (com transporte da carga no limite do MTRA) - -
• Peso recomendado sobre a flecha 70 70
• Peso recomendado sobre a galeria 100 100

As características técnicas120 -
Os valores do MTRA e das cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida de 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar os 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu país).
Temperaturas exteriores elevadas podem provocar baixas na performance do veículo para proteger o motor; quando a tem-
peratura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.
* A massa do reboque travado pode ser, no limite do MTRA, aume ntada na medida em que se reduz de igual volume o
MTAC do veículo tractor; atenção, o reboque com um veículo tractor p ouco carregado pode degradar a sua performance
na estrada.
AS MASSAS E AS CARGAS REBOCÁVEIS DIESEL (EM KG)
Motor 1,6 litros
Turbo HDI 1,6 litros
Turbo HDI 1,9 litros 2 litros
Turbo HDI
Caixa de velocidades Manual Manual Manual Manual
Tipos variantes versões GJ9HWC GJ9HXC GJWJYB GJRHYB
GJRHYK
• Massa em vazio (em ordem de marcha) 1 269 1 240 1 240 1 311
• Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 880 1 880 1 840 1 920
• Massa total rolante admissível (MTRA) 2 980 2 980 2 940 3 020
• Reboque não travado 540 540 500 500
• Reboque travado (no limite da MTRA) 1 100 1 100 1 100 1 10 0
• Reboque travado* (com transporte da carga no limite do MTRA) - - - -
• Peso recomendado sobre a flecha 70 70 70 70
• Peso recomendado sobre a galeria 100 100 100 100

121As características técnicas-
DIMENSÕES EXTERIORES (em mm)
A2 693
B 4 137
C 836
D 608
E 550
F
1 440 ou 1 452
G1 960
H1 810 a 1 858
I1 420 ou 1 436
J1 724

As características técnicas122 -
DIMENSÕES INTERIORES (em mm)

123As características técnicas-
ELEMENTOS DE IDENTIFICAÇÃO DO SEU PARTNER
B. Número de série na carroçaria (sob o capot do motor, na
travessa do lado direito). C. Pneus e referência da cor da
pintura.
A etiqueta C, colada no montante
perto da charneira da porta do
condutor, indica:
- as dimensões das jantes e dos pneus,
- as pressões de enchimento (a veri-
ficação das pressões dos pneus
deve ser feita a frio e, pelo me-
nos, todos os meses) ,
- a referência da cor e da tinta.
A. Placa fabricante (sob o capot
do motor, no guarda lamas
dianteiro direito).