Peugeot Partner VP 2007 Manual do proprietário (in Portuguese)

53Os bancos e os bancos traseiros-
O BANCO PARA CRIANÇAS ISOFIX RECOMENDADO PELA
PEUGEOT E HOMOLOGADO NO SEU VEÍCULO
O KIDDY ISOFIX
Grupo 0+ : do nascimento aos 13 kg Grupo 1 : de 9 a 18 kg
Instala-se de costas para a estrada,
unicamente no lugar lateral traseiro. Instala-se de frente para a estrada.
O seu escudo deverá estar apoiado ao espaldar do banco
da frente do veículo.
No lugar do passageiro da frente e "de costas poara a estra-
da", o escudo do banco KIDDY ISOFIX deve estar apoiado
ou o mais perto possível do painel de instrumentos. O banco da frente do veículo deve estar regulado, imperati-
vamente, na posição longitudinal intermédia.
Este bancos para crianças pode
igualmente ser utilizado nos lugares
não equipados com amarras ISOFIX.
Neste caso, está obrigatoriamente fi-
xado ao banco do veículo através do
cinto de segurança de três pontos. Seguir as indicações de montagem
do banco para crianças inscritas
na notícia sobre o modo de insta-
lação fornecida pelo fabricante do
mesmo.

Os bancos e os bancos traseiros54 -
OS CINTOS DE SEGURANÇA
Ajuste do cinto em altura
Para baixar ou subir: fazer deslizar o
comando para baixo ou para cima. Bloquear os cintos de segurança
Puxar a correia e inserir a lingueta na
caixa de engate.
Verificar o bloqueio efectuando um
teste de tracção na correia.
Desbloquear os cintos de
segurança
Premir o botão do trinco de blo-
queio.
Cintos de segurança traseiros
Os lugares traseiros estão equipa-
dos com três cintos de três pontos
com enrolador (banco em duas par-
tes, 1/3 - 2/3).
Cintos de segurança da frente
com pré-tensão pirotécnica
A segurança durante as colisões fron-
tais foi melhorada graças à adopção
de cintos com pré-tensão pirotécni-
ca nos lugares da frente. Consoante
a importância do embate, o sistema
de pré-tensão pirotécnica estica ins-
tantaneamente os cintos e comprime
para trás o corpo dos ocupantes.
Os cintos com pré-tensão pirotécni-
ca ficam activados quando a ignição
está ligada.

55Os bancos e os bancos traseiros-
Qualquer que seja o seu
lugar no veículo, coloque
sempre o seu cinto de segu-
rança, mesmo para curtos
trajectos.
Não inverter as fivelas dos cintos,
pois nesse caso elas não assegura-
riam correctamente a sua função.
Se os bancos estiverem equipados
com apoios para os braços*, a parte
ventral do cinto deve passar sempre
sob aqueles.
Os cintos de segurança estão equi-
pados com um enrolador permitindo
o ajuste automático do comprimento
da cinta à sua morfologia. O arrumar
do cinto de segurança efectua-se au-
tomaticamente sempre que este não
estiver a ser utilizado.
Antes e depois da sua utilização, as-
segurar-se de que o cinto está cor-
rectamente enrolado.
A parte inferior da cinta deve estar
posicionada o mais abaixo possível
sobre a bacia.
A parte alta deve estar posicionada
na parte côncava do ombro.
Os enroladores estão equipados com
um dispositivo de bloqueio automá-
tico aquando de uma colisão ou de
uma travagem de emergência. Pode
desbloquear o dispositivo puxando
rapidamente a cinta e soltando-a. Para ser eficiente, um cinto de segu-
rança:
- deve ser mantido esticado o mais
perto do corpo possível,
- deve ser usado por um só adulto,
- não deve apresentar traços de cor- tes ou de desgaste,
- deve ser puxado na sua frente por um movimento regular, verificando
que não se enrola,
- não deve ser transformado ou mo- dificado para não alterar o seu de-
sempenho.
Dadas as regras de segurança em vi-
gor, qualquer intervenção ou controlo
deve ser efectuado por um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT que lhe
assegurará a garantia e a boa execu-
ção.
Mande verificar periodicamente os
seus cintos de segurança junto de um
Representante Autorizado PEUGEOT,
especialmente, se as cintas apresen-
tarem sinais de deterioração.
Limpar as correias do cinto com água
e sabão ou um produto de limpeza
para têxteis, vendido no seu Repre-
sentante Autorizado PEUGEOT.
Depois de ter rebatido ou mudado
um banco ou o banco traseiro de lu-
gar, assegurar-se de que o cinto está
na posição correcta e devidamente
enrolado.
* Consoante o modelo.
Recomendações para as crianças:
- utilizar um banco para crianças
adaptado, se o passageiro tiver
menos de 12 anos ou medir menos
de um metro e cinquenta,
- não utilizar a presilha da correia* quando instalar o banco para crian-
ças,
- não utilizar nunca o mesmo cinto de segurança para apertar várias
pessoas,
- não transporte nunca uma criança sobre os seus joelhos.
Em função da natureza e da im-
portância dos choques , o dispositi-
vo pirotécnico pode iniciar-se antes e
independentemente do disparo dos
airbags.
De qualquer forma, a luz avisadora
dos airbags acende.
Após um choque, mande verificar e
eventualmente substituir o sistema
de cintos de segurança por um Re-
presentante Autorizado PEUGEOT.

Os acessos e o arranque56 -
CHAVES
As chaves permitem accionar inde-
pendentemente as fechaduras das
portas, do tampão do combustível,
do comando de neutralização do air-
bag passageiro e ligar a ignição.
Telecomando
Trancamento
Um impulso no botão A permite o
trancamento do veículo.
É assinalado pelo acendimento fixo
dos indicadores de direcção durante
cerca de dois segundos.
Substituição da pilha do
telecomando
A informação "pilha gasta" é dada por
um sinal sonoro acompanhado pela
mensagem "Pilha telecomando
gasta" no ecrã.
Para substituir a pilha, com uma mo-
eda soltar a tampa ao nível do anel
(pilha CR. 2016/3 volts).
Se depois da substituição da pilha o
telecomando não funcionar, proce-
der a uma reinicialização.
Reinicialização do
telecomando
 Desligar a ignição.
 Ligar novamente a ignição.
 Carregar imediatamente no botão A
durante alguns segundos.
 Desligar a ignição e retirar a chave
com telecomando do anti-roubo.
O telecomando fica novamente
operacional.
Localização do veículo
Para localizar o seu veículo, previa-
mente trancado, num parque de es-
tacionamento:

premir o botão A, as luzes do
tecto acendem e os indicadores
de mudança de direcção piscam
durante alguns segundos.
Trancamento centralizado
As chaves permitem, a partir das
portas dianteiras, o trancamento e
o destrancar das portas e da porta
traseira.
Se uma das portas ou a porta traseira
estiver aberta, o fecho centralizado
não se efectua.O telecomando assegura as mesmas
funções à distância.
Destrancamento
Uma nova pressão do botão
B per-
mite o destrancar do veículo.
Ele é assinalado pelo piscar rápido
dos pisca-piscas.
Observação: se o veículo estiver
trancado e se o destrancamento for
accionado por inadvertência sem
abertura das portas nos trinta segun-
dos seguintes, o veículo trancar-se-á
automáticamente.

57Os acessos e o arranque-
ANTI-ARRANQUE
ELECTRÓNICO
Bloqueia o sistema de controlo do
motor desde o desligar da chave
e impede a ignição do veículo por
efracção.
A chave possui uma pastilha electró-
nica dotada com um código especial.
Ao ligar a chave, o código deverá ser
reconhecido para que a ignição seja
possível.
Em caso de mau funcionamento
do sistema, o avisador do botão de
trancamento centralizado, situado
na parte central do painel de instru-
mentos, relampeja rapidamente ao
ligar a chave (2ª posição da chave),
acompanhado por um sinal sonoro
e por uma mensagem no ecrã multi-
funções.
Neste caso, o veículo não arranca.
Consulte rapidamente um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT.
O CARTÃO CONFIDENCIAL
É-lhe entregue aquando da entrega
do veículo com o duplo das chaves.
Ele contém o código de identificação
necessário para qualquer intervenção
a efectuar no sistema de anti-arran-
que electrónico por um Representante
Auto-rizado PEUGEOT. Este código
está oculto por uma película que só
deve ser retirada em caso de necessi-
dade.
Conservar este cartão num lugar
seguro mas nunca no veículo.
Esquecimento da chave
O esquecimento da chave no anti-
roubo da direcção é assinalado por
um sinal sonoro ao abrir a porta do
condutor.
Aquando de uma viagem longe do
seu domicílio leve este cartão com
os seus documentos pessoais.
Consoante o caso, a intervenção do
Representante Autorizado PEUGEOT
será mais eficaz e rápida se lhe apre-
sentar o cartão confidencial:
- em caso de perda das chaves, se recuperou o número codificado na
etiqueta junta à chave.
- em caso de perda do casquilho anti-roubo (jantes em alumínio), se
tiver recuperado o código gravado
na cabeça do mesmo.

Os acessos e o arranque58 -
Anotar cuidadosamente o
número de cada chave. Este
número está codificado na
etiqueta anexa à chave.
Em caso de perda, a rede PEUGEOT
poderá fornecer-lhe rapidamente
novas chaves.
O telecomando de alta frequência é
um sistema sensível; não o manipu-
lar nos bolsos pois arrisca-se a des-
trancar o veículo inadvertidamente.
O telecomando não funciona quando
a chave está inserida no anti-roubo,
mesmo com a ignição desligada,
excepto para a reinicialização.
Circular com as portas trancadas pode
dificultar o acesso dos socorros ao
habitáculo em caso de emergência.
Por medida de segurança (crianças
a bordo), retirar a chave do anti-rou-
bo quando sair do veículo mesmo
que seja por pouco tempo.
Evite manusear os botões do seu
telecomando fora do alcance do
veículo.
Pode torná-lo inoperante. Seria
então necessário proceder a uma
nova reinicialização. Na compra de um veículo de ocasião:
- verificar se possui o cartão confi-
dencial;
- mandar fazer uma memorização das chaves por um Representante Auto-
rizado PEUGEOT para ficar seguro
de que as chaves em sua posse são
as únicas que permitem pôr o seu
veículo em funcionamento.
Não faça nenhuma modificação no
sistema anti-arranque electrónico.

57Os acessos e o arranque-
ANTI-ARRANQUE
ELECTRÓNICO
Bloqueia o sistema de controlo do
motor desde o desligar da chave
e impede a ignição do veículo por
efracção.
A chave possui uma pastilha electró-
nica dotada com um código especial.
Ao ligar a chave, o código deverá ser
reconhecido para que a ignição seja
possível.
Em caso de mau funcionamento
do sistema, o avisador do botão de
trancamento centralizado, situado
na parte central do painel de instru-
mentos, relampeja rapidamente ao
ligar a chave (2ª posição da chave),
acompanhado por um sinal sonoro
e por uma mensagem no ecrã multi-
funções.
Neste caso, o veículo não arranca.
Consulte rapidamente um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT.
O CARTÃO CONFIDENCIAL
É-lhe entregue aquando da entrega
do veículo com o duplo das chaves.
Ele contém o código de identificação
necessário para qualquer intervenção
a efectuar no sistema de anti-arran-
que electrónico por um Representante
Auto-rizado PEUGEOT. Este código
está oculto por uma película que só
deve ser retirada em caso de necessi-
dade.
Conservar este cartão num lugar
seguro mas nunca no veículo.
Esquecimento da chave
O esquecimento da chave no anti-
roubo da direcção é assinalado por
um sinal sonoro ao abrir a porta do
condutor.
Aquando de uma viagem longe do
seu domicílio leve este cartão com
os seus documentos pessoais.
Consoante o caso, a intervenção do
Representante Autorizado PEUGEOT
será mais eficaz e rápida se lhe apre-
sentar o cartão confidencial:
- em caso de perda das chaves, se recuperou o número codificado na
etiqueta junta à chave.
- em caso de perda do casquilho anti-roubo (jantes em alumínio), se
tiver recuperado o código gravado
na cabeça do mesmo.

Os acessos e o arranque58 -
Anotar cuidadosamente o
número de cada chave. Este
número está codificado na
etiqueta anexa à chave.
Em caso de perda, a rede PEUGEOT
poderá fornecer-lhe rapidamente
novas chaves.
O telecomando de alta frequência é
um sistema sensível; não o manipu-
lar nos bolsos pois arrisca-se a des-
trancar o veículo inadvertidamente.
O telecomando não funciona quando
a chave está inserida no anti-roubo,
mesmo com a ignição desligada,
excepto para a reinicialização.
Circular com as portas trancadas pode
dificultar o acesso dos socorros ao
habitáculo em caso de emergência.
Por medida de segurança (crianças
a bordo), retirar a chave do anti-rou-
bo quando sair do veículo mesmo
que seja por pouco tempo.
Evite manusear os botões do seu
telecomando fora do alcance do
veículo.
Pode torná-lo inoperante. Seria
então necessário proceder a uma
nova reinicialização. Na compra de um veículo de ocasião:
- verificar se possui o cartão confi-
dencial;
- mandar fazer uma memorização das chaves por um Representante Auto-
rizado PEUGEOT para ficar seguro
de que as chaves em sua posse são
as únicas que permitem pôr o seu
veículo em funcionamento.
Não faça nenhuma modificação no
sistema anti-arranque electrónico.

59Os acessos e o arranque-
AS PORTAS DA FRENTE
E PORTAS CORREDIÇAS
LATERAIS
Portas da frente
Portas lateraisPortas laterais
Abertura das portas pelo interior
Portas da frente
O comando de abertura da porta do
condutor permite o destrancamento
completo do veículo.
Trancamento/Destrancamento
pelo interior
Portas da frente
Baixar o botão
A para trancar.
O comando de fecho de uma das
portas da frente permite o tranca-
mento completo do veículo.
Para destrancar e abrir, levantar o
botão A e puxar o manípulo para si.
O comando de abertura da porta do
condutor permite o destrancamento
completo do veículo.
Abertura das portas pelo exterior
Portas laterais corrediças
Do interior, a abertura e o fecho da
porta lateral corrediça efectuam-se a
partir do manípulo.
Um ponto de resistência em fim de
curso da abertura mantém a porta
em posição aberta.Se o tampão do reservatório
estiver retirado, a porta late-
ral direita não se pode abrir.

Os acessos e o arranque60 -
Trancamento a partir do interior
Baixe ou levante o comando C para
trancar ou destrancar a partir do inte-
rior do veículo. Segurança das crianças, porta
lateral
Impede a abertura desde o interior
da porta lateral.
Rodar o comando de um quarto de volta
com o auxílio da chave de contacto.
Trancamento a partir do interior
Uma pressão no comando
D permite
comandar o trancamento centralizado
quando todas as portas estão
fechadas.
Destrancamento a partir do
interior
Pressionar o comando D.
A abertura das portas pelo interior é
sempre possível.
Observações:
- com as portas trancadas e o contacto cortado: a luz avisadora pisca,
- com as portas trancadas e a igni- ção ligada: a luz avisadora perma-
nece acesa.