Peugeot Partner VP 2007 Návod k obsluze (in Czech)

Praktické informace98 -
KONTROLY
Baterie
P
9ed zimním obdobím nechte ov
)
9it
baterii v servisu PEUGEOT.
Olejový filtr
Vložku m
)
3te pravideln
) podle plánu
údržby.Používejte pouze p
9ípravky
doporučené automobilkou
PEUGEOT nebo p
9ípravky s
rovnocennou kvalitou a cha-
rakteristikami.
Z d
Avodu optimalizace funkce tak
d
Aležitých orgán
A, jako je posilovač

9ízení a brzdový okruh, vybrala auto-
mobilka PEUGEOT speciální p
9ípr-
avky, jež Vám doporučuje používat.
Aby nedošlo k poškození elektric-
kých za
9ízení, je výslovn
) zakázáno
používat vysokotlakou myčku k mytí
motorového prostoru.
ÚPLNÉ VYČERPÁNÍ
PALIVOVÉ NÁDRŽE (DIESEL)
Jestliže úpln
) vyčerpáte palivovou
nádrž, bude nutné znovu naplnit a od-
vzdušnit palivový okruh:
- dolijte do palivové nádrže nejmén
) p
)t litr
A nafty,
- pumpujte ručním plnicím čerpadlem, umíst
)ným v motorovém prostoru
pod ochranným krytem, dokud se v
pr
Ahledné hadičce neobjeví palivo,
- zapn
)te startér a držte klíček otoče- ný až do spušt
)ní motoru.
VYPNUTÍ P
8ÍVODU PALIVA
(BENZIN)
V p
9ípad
) silného nárazu p
9eruší
speciální za
9ízení p
9ívod paliva do
motoru.
Pro obnovení p
9ívodu: stiskn
)te tlačí-
tko umíst
)né na rohu uložení pružicí
jednotky vp
9edu vpravo pod kapotou
motoru.
Mechanická p
9evodovka
Vým
)na oleje se neprovádí. Kontro-
lujte hladinu podle plánu údržby sta-
noveného výrobcem vozidla.
P
9i kontrolování hladiny hlavních
náplní a ov
)
9ování určitých prvk
A
vozidla podle plánu údržby výrobce
se
9i
te informacemi na stranách
sešitu údržby, které odpovídají typu
motoru Vašeho vozidla.Vzduchový filtr a filtr vzduchu
v kabin
)
Nechte pravideln
) m
)nit filtrovací vložky.
Jestliže to vyžadují podmínky životního
prost
9edí, m
)
3te je dvakrát tak čast
)ji.
Brzdové destičky
Opot
9ebení brzd závisí na stylu jízdy,
zejména pak u vozidel používaných
ve m
)st
) a na krátké trasy.
M
Aže být nutné nechat zkontrolovat
stav brzd i v období mezi kontrolami
vozidla v rámci program
A údržby.
Stav opot
9ebení brzdových
kotouč
A a bubn
A
Ohledn
) veškerých informací, týkají-
cích se stavu opot
9ebení ploch brz-
dových kotouč
A a bubn
A, se obra
"te
na servis sít
) PEUGEOT.
Ruční neboli parkovací brzda
P
9íliš dlouhý zdvih ruční brzdy nebo
zjišt
)ní ztráty účinnosti tohoto systé-
mu vyžaduje provedení jeho se
9ízení
i v období mezi dv
)ma kontrolami.
Nechte zkontrolovat systém v servi-
su PEUGEOT.

99Praktické informace-
VÝM
(NA KOLA
Umíst
)ní vozidla
- V rámci daných možností znehyb-n
)te vozidlo na vodorovném, stabil-
ním a nekluzkém povrchu.
- Zatáhn
)te ruční (parkovací) brzdu, vypn
)te zapalování a za
9a
te první
p
9evodový stupe
3 nebo zpátečku. P
9ístup k náhradnímu kolu a
zvedáku
Kolo je umíst
)no vn
) vozidla, pod zad-
ní podlahou, kde je p
9ipevn
)no kovo-
vým držákem.
- Vyndejte zvedák a klíč na demontáž
kola 1, upevn
)né v uložení uvnit
9
vozu, nad zadním pravým kolem.
- Klíčem 1 povolte šroub upev
3ující
držák náhradního kola. Šroub se
nachází uvnit
9, v blízkosti systému
zavírání.
- Nadzdvihn
)te držák, aby se uvolnil háček sm
)rem dozadu, potom držák
spus
"te.
- Z náhradního kola vyndejte pod- ložku 2.
Demontáž kola
- Podložkou 2 podložte zezadu kolo
p
9íčn
) protilehlé vym
)
3ovanému
kolu.
- P o m o c í k l í č e n a d e m o n t á ž k o l a sejm
)te okrasný kryt kola 1 tahem
v blízkosti ventilku.
- Povolte šrouby kola.
- Umíst
)te zvedák do jednoho ze čty
9 p
9ipravených míst A na spodku ka-
roserie, a to do místa nejbližšího
vym
)
3ovanému kolu. Dbejte na to,
aby se celý povrch podstavce zve-
dáku dotýkal zem
).
- Vytočte zvedák, vyšroubujte úpln
) šrouby a sundejte kolo.

Praktické informace100 -
Pro svou bezpečnost prová-
d
)jte vým
)nu kola vždy:
- na vodorovném, pevném a nekluz- kém povrchu vozovky,
- se zataženou ruční (parkovací) brz- dou,
- se za
9azeným prvním rychlostním stupn
)m nebo zpátečkou,
- podložte vozidlo,
- nikdy neprovád
)jte žádný zásah pod vozidlem, které je podep
9eno pouze
zvedákem - použijte stojánky.Montáž kola
- Po nasazení kola mírn
) utáhn
)te šrouby klíčem.
- Stočte zvedák a odkli
te jej.
- Dotáhn
)te šrouby klíčem.
- Nasa
te okrasný kryt počínaje pr
Achodem ventilku a upevn
)te jej
tlakem dlan
).
Uložení kola do držáku
- Vra
"te podložku 2 do kola.
- Dejte kolo do držáku.
- Zvedn
)te kolo, poté držák a umíst
)te zajiš
"ovací háček.
- Neopome
3te znovu utáhnout na doraz šroub upevn
)ní držáku ná-
hradního kola.
- Ukli
te klíč na demontáž kola 1 a
zvedák na jejich místo.
Po vým
)n
) kola
- Nechte v servisu sít
) PEUGEOT urychlen
) zkontrolovat utažení
šroub
A a tlak v náhradním kole.
- Dejte neprodlen
) opravit defektní kolo a znovu jej namontujte.

101Praktické informace-
ZVLÁŠTNOSTI HLINÍKOVÝCH
KOL
Montáž náhradního kola
Jestliže je Vaše vozidlo vybavené
náhradním kolem s plechovým dis-
kem, p
9i utahování zjistíte, že podložky
šroub
A se neop
9ou o disk, což je zce-
la normální . Upevn
)ní náhradního
kola je zajišt
)né op
9ením kuželové
části všech šroub
A.
Šrouby proti odcizení kol*
Jestliže jsou kola Vašeho vozidla
opat
9ená šrouby proti odcizení (je
den na kolo), je nutné je vyšroub-
ovat nástrčkovým klíčem (který jste
obdrželi p
9i p
9ebírání vozidla spolu
se dv
)ma klíči a kartou s kódem) a
klíčem na demontáž kola .
Poznámka: zaznamenejte si pečliv
)
kód vyražený na hlav
) nástrčkového
klíče pro demontáž šroub
A proti od-
cizení kol. S jeho pomocí si budete
moci opat
9it duplikát nástrčkového
klíče v síti značkových servis
A.
* Podle verze a zem
) prodeje.
Montáž zimních záb
)rových
pneumatik
Jestliže vybavíte své vozidlo záb
)r-
ovými pneumatikami namontovanými
na plechovém disku, je bezvýhradn
)
nutné
použít zvláštní šrouby, které
jsou k dispozici v síti PEUGEOT.

Praktické informace102 -
VÝM
(NA ŽÁROVKY
P
9ední sv
)tla
1. Potkávací sv
)tla / dálková sv
)tla (H4-60/55W)
- Otočte a sejm
)te chránič A.
- Odpojte konektor.
- Vyhákn
)te pružinu.
- Vytáhn
)te a vym
)
3te žárovku. 2. Obrysová sv
)tla (W 5 W)
- Otočte a sejm
)te chránič
A.
- P
9itáhn
)te držák žárovky sm
)rem dozadu.
- Vym
)
3te žárovku. 3. Sm
)rová sv
)tla
(PY 21 W jantarov
) žlutá)
- Otočte držák žárovky B o čtvrt otáčky
a vytáhn
)te jej.
- Vym
)
3te žárovku.
Poznámka: Za určitých klimatických
podmínek (nízká teplota, vlhkost)
m
Aže dojít k zamlžení vnit
9ní strany
skel sv
)tlomet
A, což je normální
jev. Zamlžení zmizí n
)kolik minut po
rozsvícení sv
)tel.

103Praktické informace-
Aby nedošlo k poškození sv
)t-
lomet
A, používejte výhradn
)
žárovky H4 značek: - GE/TUNGSRAM,
- PHILIPS,
- OSRAM.
Tyto žárovky odpovídají specifickým
požadavk
Am na snížení UV zá
9ení,
jejichž spln
)ní je nezbytné pro správ-
nou a spolehlivou funkci sv
)tlomet
A.
Sv
)tlomety mají sklo z polykarboná-
tu s ochranným lakem. Je naprosto
nevhodné je čistit suchým nebo hru-
bým had
9íkem, čisticími prost
9edky či
rozpoušt
)dly.
Otírejte je m
)kkým vlhkým had
9íkem. Boční sm
)rová sv
)tla
(WY 5 W jantarov
) žlutá)
- Zatlačte pr
Ahledný kryt sm
)rem
dop
9edu nebo dozadu, potom jej
vyjm
)te.
- Otočte držák žárovky o čtvrt otáčky.
- Vym
)
3te žárovku.
Žárovky jantarov
) žluté bar-
vy (všechna sm
)rová sv
)tla)
musí být nahrazeny žárov-
kami se stejnými charakte-
ristikami a barvou.

Praktické informace104 -
Zadní sv
)tla
1 - Sv
)tlo do mlhy (P 21 W).
2 - Sm
)rová sv
)tla (P 21 W).
3 - Sv
)tla zp
)tného chodu (P 21 W).
4 - Brzdová / obrysová sv
)tla (P 21 / 5 W). - Otev
9ete zadní dve
9e.
- Vyšroubujte matici
A.
- Mírn
) zatlačte blok sv
)tel sm
)rem do interiéru vozidla, aby se uvolnily
dv
) boční upev
3ovací patky.
- Vy j m
) t e b l o k s v
) t e l a o d p o j t e konektor.
- Zatlačením na jazýčky B uvoln
)te
držák žárovek.
- Vym
)
3te vadnou žárovku.
Osv
)tlení státní poznávací značky
(W 5 W)
 Zasu
3te tenký šroubovák do jed-
noho z vn
)jších otvor
A pr
Ahledného
krytu.
 Zatlačením sm
)rem ven kryt uvol-
n
)te.
 Sundejte pr
Ahledný kryt.
 Vym
)
3te vadnou žárovku.
Ochranná m
9ížka zadních
sv
)tel
Vyšroubujte k
9ídlové matice C a sun-
dejte ochrannou m
9ížku.

105Praktické informace-
T
9etí brzdové sv
)tlo
(zadní výklopné dve
9e) (W 5 W)
 Otev
9ete zadní výklopné dve
9e a
vyšroubujte dv
) matice.
 Uvoln
)te držák z upevn
)ní pro
zp
9ístupn
)ní žárovek.
 Vym
)
3te vadnou žárovku.
T
9etí brzdové sv
)tlo
(zadní levé dve
9e) (W 5 W)
 Zatlačte na jazýček A (zakulace-
ná část) na kraji sv
)tla a vytáh-
n
)te krycí pouzdro.
 P
9itáhn
)te krycí pouzdro sm
)rem
dozadu. 
Stiskn
)te dva jazýčky B pro vy-
tažení držáku žárovek.
 Vytáhn
)te a vym
)
3te vadnou
žárovku.
P
9i zp
)tné montáži postupujte v ob-
ráceném po
9adí úkon
A.

Praktické informace106 -
Vyjmutí a nasazení pojistky
P
9ed vým
)nou pojistky je nezbytné
znát d
Avod poruchy a odstranit ji.
Čísla pojistek jsou zapsána na po-
jistkové sk
9ínce.
Použijte pinzetu B.VÝM
(NA POJISTKY
Pojistkové sk
9ínky jsou umíst
)ny pod
palubní deskou a v motorovém pro-
storu.
Pojistková sk
9ínka v palubní
desce
Uvoln
)te a odklopte víko pro zp
9ístu-
pn
)ní pojistek.
Náhradní pojistky a pinzeta B jsou
upevn
)né na vnit
9ní stran
) víka A. Dobrá Špatná
Pinzeta B Spálenou pojistku (zjistíte pohle-
dem na pojistky) nahra
te vždy po-
jistkou o stejné proudové hodnot
).

Praktické informace108 -
Elektrický obvod vozu je pro-
veden tak, aby fungoval se
sériovým nebo dodatečn
)
montovaným elektrickým p
9í-
slušenstvím.
P
9ed instalováním dalšího elektric-
kého vybavení nebo p
9íslušenství do
svého vozidla konzultujte pracovníky
servisní sít
) PEUGEOT.
N
)která elektrická p
9íslušenství nebo
zp
Asob jejich montáže mohou nega-
tivn
) ovlivnit funkci vozidla (ovláda-
cích elektronických obvod
A, obvodu
autorádia a nabíjecího obvodu).
Automobilka PEUGEOT odmítá od-
pov
)dnost za náklady na opravu vo-
zidla nebo za poškození jeho funkce
zp
Asobené nainstalováním doda-
tečného p
9íslušenství, které není do-
dáváno a doporučeno automobilkou
PEUGEOT. To platí rovn
)ž pro do-
pl
3ky, které nebyly namontovány dle
p
9edpis
A automobilky PEUGEOT,
zvlášt
) pak p
9ístroje se spot
9ebou
vyšší než 10 miliampér.
Maxi pojistky jsou dodatečnou ochra-
nou elektrických systém
A. Jakýkoli
zásah na nich musí být proveden v
servisu sít
) PEUGEOT.
Pojistková sk
9ínka v
motorovém prostoru
Uvoln
)te víko sk
9ínky umíst
)né v
motorovém prostoru vedle baterie. Po zásahu víko pečliv
) uzav
9ete.