Peugeot Partner VP 2007 Návod k obsluze (in Czech)

109Praktické informace-
Č. pojistky ProudFunkce
1 10A Jednotka žhavení (diesel) - Spínače brzdových sv
)tel a spojky - Zp
)tné sv
) tlo.
2 15A Palivové čerpadlo.
3 10A Počítač ABS nebo počítač ESP.
4 10A Počítač motoru.
5 - Nepoužitá.
6 15A P
9ední sv
)tlomety do mlhy.
7 20A Čerpadlo ost
9ikovače sv
)tlomet
A.
8 20A Relé ventilátoru chlazení - Počítač motoru.
9 15A Levé potkávací sv
)tlo.
10 15A Pravé potkávací sv
)tlo.
11 10A Levé dálkové sv
)tlo.
12 10A Pravé dálkové sv
)tlo.
13 15A Zvuková výstražná za
9ízení.
14 10A Čerpadla ost
9ikovač
A skel vp
9edu a vzadu.
15 30A Lambda sonda - Pr
Atokom
)r vzduchu.
16 30A Relé vzduchového čerpadla.
17 30A P
9ední st
)rače.
18 40A Ventilátor klimatizace.

Praktické informace106 -
Vyjmutí a nasazení pojistky
P
9ed vým
)nou pojistky je nezbytné
znát d
Avod poruchy a odstranit ji.
Čísla pojistek jsou zapsána na po-
jistkové sk
9ínce.
Použijte pinzetu B.VÝM
(NA POJISTKY
Pojistkové sk
9ínky jsou umíst
)ny pod
palubní deskou a v motorovém pro-
storu.
Pojistková sk
9ínka v palubní
desce
Uvoln
)te a odklopte víko pro zp
9ístu-
pn
)ní pojistek.
Náhradní pojistky a pinzeta B jsou
upevn
)né na vnit
9ní stran
) víka A. Dobrá Špatná
Pinzeta B Spálenou pojistku (zjistíte pohle-
dem na pojistky) nahra
te vždy po-
jistkou o stejné proudové hodnot
).

107Praktické informace-
Č. pojistky ProudFunkce
1 15A Zadní st
)rače (k
9ídlové dve
9e) - Zásuvka 12 V vzadu.
4 20A Vícefunkční obrazovka - P
9ístrojová deska - Autorádio - Ovladače u volantu .
5 15A Siréna alarmu.
6 10A Zásuvka diagnostiky.
7 15A Alarm - Snímač dešt
) a sv
)telné intenzity.
9 30A Vyh
9ívání sedadel - Ventilátor st
9echy Zénith.
10 40A Odmrazování zadního okna a zp
)tných zrcátek.
11 15A Zadní st
)rač (zadní výklopné dve
9e).
12 30A Ovládání p
9edních oken - Otvírací st
9echa.
14 10A Rozvodná sk
9ínka motoru - Ovladače u volantu.
15 15A P
9ístrojová deska - Vícefunkční obrazovka - Autorádio - Parkovací asistent.
16 30A Ovladače zamykání a odemykání vstup
A do vozidla.
20 10A Pravé brzdové sv
)tlo.
21 15A Levé brzdové sv
)tlo.
22 20A
P
9ední stropní sv
)tlo - Sv
)tlo na čtení - Zapalovač cigaret - Zásuvka 12 V vp
9edu - Elektrické zp
)tné zrcátko.

Praktické informace110 -
FUNKCE V EKONOMICKÉM
REŽIMU
Po zastavení motoru je možné n
)které
funkce (st
)rače, ovládání oken, strop-
ní sv
)tla, autorádio, telefon, potkávací
sv
)tla, atd.) používat jen po souhrn-
nou dobu t
9iceti minut, aby zbytečn
)
nevybíjely baterii.
Po uplynutí t
)chto t
9iceti minut se
na vícefunkční obrazovce zobrazí
hlášení o vstupu do režimu úspory
elektrické energie a zapnuté funkce
jsou dočasn
) vy
9azeny z činnosti.
Tyto funkce budou automaticky zno-
vu uvedeny do činnosti p
9i p
9íštím
použití vozidla.
Pro okamžité op
)tné zapnutí t
)chto
funkcí je nutné nastartovat motor a
nechat ho chvíli točit.
Doba, kterou budete poté dispono-
vat pro použití funkce, se bude rov-
nat dvojnásobku doby chodu motoru.
Tato doba bude však vždy v rozmezí
p
)ti až t
9iceti minut.
Poznámka: jestliže je zahájen telefo-
nický hovor v okamžiku uspání sít
),
bude jej možné normáln
) dokončit.
BATERIE
Dobití baterie nabíječkou:
- odpojte baterii,
- dodržujte návod k použití stanove- ný výrobcem nabíječky,
- baterii p
9ipojte počínaje svorkou záporného pólu (-),
- ov
)
9te čistotu pól
A a svorek. Jsou-li pokryty síranem (b
)lavé nebo na-
zelenalé usazeniny), demontujte je
a očist
)te.
Doporučujeme odpojit baterii, je-li
vozidlo odstaveno na dobu delší
než jeden m
)síc.
Neodpojujte svorky za chodu
motoru.
Nenabíjejte baterii bez odpo-
jení svorek.
Po op
)tném p
9ipojení baterie za-
pn
)te zapalování a vyčkejte p
9ed za-
pnutím startéru 1 minutu, aby se mohly
aktivovat elektronické systémy vozidla.
Nicmén
), pokud se po této manipulaci
vyskytnou malé poruchy, obra
"te se
na servis sít
) PEUGEOT. S vybitou baterií není možno
nastartovat motor.
Nastartování s pomocí jiné
baterie:
- p
9ipojte červený kabel ke svorkám
kladného pólu (+) obou baterií,
- jeden konec zeleného nebo černého kabelu p
9ipojte ke svorce záporného
pólu (-) pomocné baterie,
- p
9ipojte druhý konec zeleného nebo černého kabelu ke kost
9icímu bodu
startovaného vozidla, co nejdále od
baterie.
Zapn
)te startér, nechte točit motor.
Počkejte na návrat na volnob
)žné otáč-
ky a poté odpojte kabely.

111Praktické informace-
MONTÁŽ REPRODUKTOR
#
P
9ipravené vybavení umož
3uje umístit:
- v ý š k o v é r e p r o d u k t o r y p r
A m
) r u 35 mm na palubní desku,
- reproduktory pr
Am
)ru 165 mm na p
9ední dve
9e,
- reproduktory pr
Am
)ru 100 mm na st
9ešní oblouk vzadu.
MONTÁŽ AUTORÁDIA
Váš v
Az je z výroby vybaven:
- st
9ešní anténou,
- koaxiálním kabelem antény,
- základním odrušením,
- napájením normálních a výškových reproduktor
A vp
9edu,
- napájením reproduktor
A vzadu,
- dv
)ma 8-mi cestnými konektory. Zapojení konektor
A
A1 : -
A2 : - digitální ovládání (výrobce)
A3 : - digitální ovládání (výrobce)
A4 : - multiplexní zapojení
autorádia (výrobce)
A5 : -
A6 : (+) p
9íslušenství
A7 : (+) trvale zapojen
A8 : (-) ukost
9ení
B1 : (+) zadní pravý reproduktor
B2 : (-) zadní pravý reproduktor
B3 : (+) p
9ední pravý a výškový reproduktor
B4 : (-) p
9ední pravý a výškový reproduktor
B5 : (+) p
9ední levý a výškový reproduktor
B6 : (-) p
9ední levý a výškový reproduktor
B7 : (+) zadní levý reproduktor
B8 : (-) zadní levý reproduktor
P
9ed montáží autorádia nebo
reproduktor
A do svého vozi-
dla se pora
te s pracovníky
servisní sít
) PEUGEOT.

Praktické informace112 -
KRYT PROTI SN
(HU*
Kryt proti sn
)hu se upev
3uje ke spodní
části p
9edního nárazníku pro zabrá-
n
)ní nahromad
)ní sn
)hu v míst
) ven-
tilátoru chlazení chladiče motoru.
V období, kdy nehrozí sn
)hové srážky
(teplota vyšší než 10 °C), kryt sundejte.
* Podle zem
) prodeje.
MONTÁŽ

Umíst
)te kryt proti p
9ednímu ná-
razníku.
 Namontujte jej zasunutím spod-
ních západek A do nárazníku.
 Zatlačte na kryt v míst
) jednotli-
vých horních západek B.
DEMONTÁŽ
 Zatlačte na dv
) horní západky B a
sundejte kryt proti sn
)hu.

113Praktické informace-
Bez zvednutí vozu
(všechna čty
9i kola na zemi)
Musíte vždy použít vlečnou tyč.
ODTAŽENÍ VOZIDLA
Nikdy nepoužívejte p
9íčku
chladiče.
V p
9ípad
) tažení jiného vozi-
dla musí být jeho p
9evodovka
na neutrálu.
Za p
9ední nebo zadní část vozu
P
9ipevn
)te vlečnou tyč do speciální-
ho oka.
Se zvednutím vozu
(pouze dv
) kola na zemi)
Je vhodn
)jší zvednout vozidlo speciál-
ním za
9ízením za kola.

Praktické informace114 -
TAŽENÍ P
8ÍV
(SU,
KARAVANU, LODI...
Doporučujeme Vám používat origi-
nální záv
)sná za
9ízení PEUGEOT,
která byla testována a schválena již
p
9i konstrukci vozidla, a sv
)
9it jejich
montáž servisu sít
) PEUGEOT.
Vaše vozidlo je zkonstruováno p
9e-
devším pro p
9epravu osob a zavaza-
del, nicmén
) m
Aže být také použito
pro tažení p
9ív
)su.
P
9i jízd
) s p
9ív
)sem je vozidlo velmi
namáháno a
9ízení vyžaduje zvýše-
nou pozornost.
Hustota vzduchu se snižuje zárove
3
se zvyšující se nadmo
9skou výškou,
což má za následek snížení výkonu
motoru. P
9i jízd
) v oblastech s nad-
mo
9skou výškou nad 1 000 m je t
9eba
snížit maximální hmotnost p
9ív
)su o
10% na každých dalších 1 000 metr
A
nadmo
9ské výšky.
Doporučení pro jízdu
Rozložení nákladu: umíst
)te ná-
klad v p
9ív
)su tak, aby se nejt
)žší
p
9edm
)ty nacházely co nejblíže ná-
prav
) a svislé zatížení koule záv
)su
bylo blízko p
9ípustného maxima (ne-
smí ho však p
9ekročit).
Chlazení: p
9i tažení p
9ív
)su do sva-
hu dochází ke zvýšení teploty chladi-
cí kapaliny.
Protože ventilátor chlazení je spoušt
)n
elektricky, jeho účinnost nezávisí na
otáčkách motoru.
Za
9azujte co možná nejvyšší
p
9evodové stupn
) pro snížení otáček
motoru a je
te nízkou rychlostí.
Maximální hmotnost p
9ív
)su p
9i stou-
pání na dlouhém svahu závisí na
jeho sklonu a na venkovní teplot
).
V každém p
9ípad
) v
)nujte zvýšenou
pozornost teplot
) chladicí kapaliny.
Pokud se rozsvítí výstražná kontrol-
ka, co nejd
9íve zastavte vozidlo a vy-
pn
)te motor. Pneumatiky:
zkontrolujte tlak vzdu-
chu v pneumatikách vozidla i p
9ív
)su,
dodržujte p
9edepsané hodnoty.
Brzdy: tažení p
9ív
)su prodlužuje
brzdnou vzdálenost.
Osv
)tlení: ov
)
9te správnou funkci
elektrického signalizačního za
9ízení
p
9ív
)su.
Boční vítr: počítejte s v
)tší citlivostí
vozidla na nárazy bočního v
)tru.

115Praktické informace-
DOPL
2KY PRO PEUGEOT
PARTNER
Prodejní sí
" nabízí širokou paletu dopl-

3k
A z nabídkového katalogu PEUGEOT
a originálních náhradních díl
A.
Tyto dopl
3ky a díly jsou uzp
Asobeny
pro Váš v
Az, jejich spolehlivost a bez-
pečnost byla testována a schválena.
Nabídka butiku PEUGEOT je rozd
)lena
do 5 skupin:
- OCHRANA
- KOMFORT
- AUDIO
- DESIGN
- TECHNIKA
a zahrnuje následující prvky:V zívoslosti na zemi prode-
je p
9edstavují bezpečnostní
reflexní vesta, výstražný troj-
úhelník a sada náhradních
žárovek součásti povinné
výbavy vozidla.
Montáž elektrického vybavení nebo
dopl
3k
A nezahrnutých v katalogu
společnosti Automobiles PEUGEOT
m
Aže mít za následek poruchu elek-
tronického systému vozidla.
Berte, prosíme, na z
9etel toto upo-
zorn
)ní. Doporučujeme Vám, abyste
se obrátili na zástupce naší značky
pro získání informací o nabízeném
vybavení a dopl
3cích.
"Ochrana":
Alarm, za
9íze-
ní proti odcizení kol, sys-
tém pomoci p
9i parkování,
výstražný trojúhelník, lé-
kárnička, sv
)tlo do mlhy,
bezpečnostní vesta...
"Audio": Autorádia, rádio
s telefonem, reproduktory,
m
)nič CD, navigační sys-
tém, sada "hands free", dr-
žák pro telefon...
"Komfort":
Loketní op
)r-
ka uprost
9ed s odkládací
schránkou, držák pro rádio
s telefonem, potahy sedadel
kompatibilní s bočními na-
fukovacími vaky "airbagy",
koberečky, krytina do zava-
zadlového prostoru, upev
3ovací sí
",
spoilery na okna dve
9í, záv
)sné za
9í-
zení pro p
9ipojení p
9ív
)su, st
9ešní tyčo-
vý nosič (zatížení podélných tyčí: ma-
ximáln
) 75 kg; harmony: maximáln
)
100 kg), sn
)hové
9et
)zy, nosič kol na
zadních výklopných dve
9ích, d
)tské
podložky a sedačky, sedačky Isofix…
Poznámka
Aby kobereček nep
9ekážel pod pe-
dály:
- dbejte na správné umíst
)ní a upev- n
)ní koberečku,
- nedávejte nikdy n
)kolik koberečk
A p
9es sebe. "Technika":
Kapalina do
ost
9ikovače, p
9ípravky pro
čišt
)ní a údržbu interiéru a
exteriéru
...
"Design": Hliníkové disky
kol, obložení podb
)h
A zad-
ních kol v interiéru, kryty
dve
9ních prah
A, zást
)rky…

Technické charakteristiky116 -
BENZINOVÉ MOTORY A P
8EVODOVKY
(1) Vypušt
)ní samospádem. (2) Vypušt
)ní vysátím.Typ, varianta, verze
GJKFWC GJNFUC
MOTORY 1,4 litru 1,6 litru
Zdvihový objem (cm
3) 1 360 1 587
Vrtání x zdvih (mm) 75 x 77 78,5 x 82
Max. výkon norma CEE (kW) 55 80
P
9i otáčkách (ot/min) 5 500 5 750
Max. točivý moment norma CEE (Nm) 120 147
P
9i otáčkách (ot/min) 3 400 4 000
Palivo OČ 95 - 98 OČ 95 - 98
Katalyzátor Ano Ano
P
9evodovka Mechanická
(5 rychlostí) Mechanická
(5 rychlostí)
Objem olejové nápln
) (v litrech)
Motor (s vým
)nou filtru) 3 (1) - 3,25 (2) 3,2 (1) - 3,4 (2)
P
9evodovka s rozvodovkou 22