Peugeot Partner VP 2007 Návod k obsluze (in Czech)

33Audio-
SYSTÉM RDS
Používání funkce RDS
(Radio Data System) na
pásmu FM
Systém RDS umož
3uje poslouchat
stejnou stanici nezávisle na zm
)n
)
její vysílací frekvence v oblastech,
kterými projíždíte. Program dopravních
informací
Sledování regionálního programu
(REG)
Sledování stanic RDS
Na displeji svítí název zvolené stani-
ce. Když je zapnutá funkce RDS, au-
torádio neustále vyhledává vysílač,
který vysílá Vámi zvolený program a
p
9itom má nejlepší úrove
3 p
9íjmu.Stisknutím tlačítka "TA"
zapn
)te nebo vypn
)te
tuto funkci.
Na vícefunkční obra-
zovce se rozsvítí:
- "TA" , když je funkce zapnutá,
- "(TA)" , když je funkce zapnutá, ale
není k dispozici.
Nezávisle na práv
) posloucha-
ném zdroji zvuku (rádio, kazetový
p
9ehrávač nebo p
9ehrávač CD) bude
p
9ístroj vysílat p
9ednostn
) každé
hlášení dopravních informací.
Pokud chcete p
9erušit hlášení, stisk-
n
)te tlačítko "TA", funkce je vypnutá.
Poznámka: hlasitost hlášení do-
pravních informací je nezávislá
na hlasitosti normálního poslechu
autorádia. M
Ažete ji se
9ídit ovla-
dačem hlasitosti. Nastavená hlasi-
tost bude uložena do pam
)ti a p
9i
p
9íštích dopravních informacích
bude mít hlášení Vámi p
9edvolen-
ou hlasitost.
Krátkým stisknutím tlačít-
ka "RDS" zapn
)te nebo
vypn
)te tuto funkci.
Na vícefunkční obra-
zovce se rozsvítí:
- "RDS" , když je funkce zapnutá,
- "(RDS)" , když je funkce zapnutá,
ale není k dispozici. N
)které sít
) stanic
jsou organizovány ta-
kovým zp
Asobem, že
určité stanice vysílají
regionální verzi pro-
gramu v p
9íslušném regionu. Režim
sledování regionálního programu
umož
3uje poslouchat stejný typ pro-
gramu.
Funkci REG zapn
)te nebo vypn
)te
stisknutím tlačítka "RDS" na dobu
delší než dv
) sekundy.

Audio34 -
Systém EON: autorádio RD3
Tento systém spojuje stanice pat
9í-
cí do stejné sít
). Umož
3uje p
9ijímat
hlášení dopravních informací nebo
program PTY vysílané jinou, než prá-
v
) poslouchanou stanicí (musí pat
9it
do stejné sít
)).
Tuto službu m
Ažete využívat, když
zvolíte program dopravních informa-
cí TA nebo funkci PTY.
Funkce PTY: autorádio RD3
Tato funkce umož
3uje poslech stanic
vysílajících určitý typ programu (in-
formace, kultura, sport, rock…).
Zp
Asob vyhledání programu
PTY:
Když je p
9ístroj nalad
)-
ný na FM, stiskn
)te na
více než dv
) sekundy
tlačítko "TA" pro za-
pnutí nebo vypnutí této funkce. - zapn
)te funkci
PTY,
- stiskn
)te krátce tlačítko L nebo N
pro zobrazení seznamu nabíze-
ných typ
A program
A,
- když na obrazovce svítí požadovaný program, p
9idržte tlačítko L nebo
N stisknuté více než dv
) sekundy
pro jeho automatické nalad
)ní (po
automatickém nalad
)ní se funkce
PTY dezaktivuje).
Zvolené typy program
A funkce
PTY mohou být uloženy do pam
)ti
p
9ístroje. P
9idržte tlačítko p
9edvolby
"1" až "6" stisknuté více než dv
) se-
kundy. Vyvolání p
9edvoleného typu
programu provedete krátkým stisknu-
tím tlačítka odpovídající p
9edvolby.

35Audio-
KAZETOVÝ P
8EHRÁVAČ:
AUTORÁDIO RB3
P
9epnutí na kazetový p
9ehrávačZásady platné pro používání kazet
- Používejte kvalitní kazety.
- Pokud možno nepoužívejte kazety,
jejichž délka p
9esahuje 90 minut.
- Nevystavujte kazety teplu ani p
9ímým slunečním paprsk
Am.
- V p
9ípad
) pot
9eby napn
)te pásek p
9ed vložením kazety do p
9ehrá-
vače.
- Pravideln
) čist
)te čtecí hlavu pro- st
9ednictvím čisticí kazety s vlhkým
páskem.
Po vsunutí kazety se
automaticky zapne p
9e-
hrávání
.
Pokud již byla kazeta vložená v
p
9ehrávači, p
9epn
)te na kazeto-
vý p
9ehrávač opakovanými stisky
tlačítka "SRC".
Poznámka: než kazetu zasunete do
p
9ehrávače, p
9esv
)dčete se o dob-
rém napnutí magnetického pásku.
Vysunutí kazety Sm
)r p
9ehrávání
P
9ístroj p
9ehrává st
9ídav
) první a
druhou stranu kazety, p
9itom na kon-
ci pásku automaticky zm
)ní sm
)r
p
9ehrávání.
Pokud chcete zm
)nit sm
)r p
9ehrávání
kazety ručn
), stiskn
)te ob
) tlačítka
F
a G do poloviny zdvihu.
Stiskn
)te až na doraz
ob
) tlačítka F a G pro
vysunutí kazety z p
9e-
hrávače. Rychlé p
9evíjení vp
9ed a vzad
Pro rychlé p
9evinutí vzad nebo vp
9ed
stiskn
)te až na doraz tlačítko
F nebo
G . Na konci p
9evíjení p
9ístroj začne
p
9ehrávat tu stranu, která je na
začátku.

Audio28 -
AUTORÁDIO RD3
AkceProvedený povel
1 - Stlačení (dozadu) Zvýšení hlasitosti.
2 - Stlačení (dozadu) Snížení hlasitosti.
1 + 2 - Současné stlačení Vypnutí zvuku (mute), obnovení zvuku stisknutím libo volného tlačítka.
3 - Stlačení Automatické vzestupné lad
)ní frekvencí (rádio) - P
9echod na n ásledující skladbu (CD).
4 - Stlačení Automatické sestupné lad
)ní frekvencí (rádio) - Návrat na p
9edcházející skladbu (CD).
5 - Zatlačení na konec Zm
)na zdroje zvuku (rádio/p
9ehrávač CD).
6 - Otočení (ve sm
)ru
hodinových ručiček) P
9elad
)ní na následující p
9edvolenou stanici (rádio) - Volba ná
sledujícího CD.
7 - točení (proti sm
)ru
hodinových ručiček) P
9elad
)ní na p
9edcházející p
9edvolenou stanici (rádio) - Volba p
9e
dcházejícího CD.

29Audio-
TlačítkoFunkce
A Zapínání a vypínání autorádia .
B - Snižování hlasitosti.
C + Zvyšování hlasitosti.
D RDS Zapínání a vypínání funkce RDS.
Stisknutí na více než 2 sekundy: zapínání a vypínání sledování reg
ionálního vysílání.
E TA Zapínání a vypínání p
9ednostního hlášení dopravních informací.

Stisknutí na více než 2 sekundy: zapínání a vypínání funkce PTY.
H Volba hloubek, výšek, Loudness, vyvážení zvuku a automatického p
9izp
Aso
bení hlasitosti.
I Zvyšování hodnoty funkcí ovládaných tlačítkem
H.
J Snižování hodnoty funkcí ovládaných tlačítkem
H.
L Ruční a automatické lad
)ní vyšší frekvence.
P
9echod na následující skladbu (CD) a funkce PTY (rádio).
M MAN Ruční / automatická funkce tlačítek L a N.
N Ruční a automatické lad
)ní nižší frekvence.
Návrat na p
9edchozí skladbu (CD) a funkce PTY (rádio).
Q CD P
9epnutí na poslech p
9ehrávače CD.
Stisknutí delší než 2 sekundy: p
9ehrávání skladeb v náhodném po
9adí
.
R Rádio P
9epnutí na rozhlasový p
9íjem. Volba vlnového rozsahu FM1, FM2, FMAST,
AM.
Stisknutí delší než 2 sekundy: automatické uložení stanic do pam
)t i (autostore).
S
 Vysunutí CD.
1 až 6 1 2 3 4 5 6 Zapnutí poslechu p
9edvolené stanice - Volba skladeb na CD.
Stisknutí delší než 2 sekundy: uložení stanice do pam
)ti (p
9edvole
ní).

Audio36 -
Vysunutí diskuP
9ehrávání skladeb v náhodném
po
9adí (RDM)
Po p
9epnutí na p
9ehrávač CD p
9idržte
tlačítko
Q stisknuté po dobu dvou se-
kund. Skladby na disku budou p
9ehr-
ávány v náhodném po
9adí. Novým
stisknutím tlačítka Q v trvání dvou
sekund se vrátíte na poslech v nor-
málním po
9adí skladeb.
Po každém vypnutí autorádia je dez-
aktivován režim p
9ehrávání skladeb
v náhodném po
9adí.
Po zasunutí disku, potiš-
t
)nou stranou sm
)rem
nahoru, začne automa-
ticky p
9ehrávání.
Jestliže byl v p
9ehrávači již disk za-
sunutý, stiskn
)te tlačítko Q.
P
8EHRÁVAČ KOMPAKTNÍHO
DISKU: AUTORÁDIO RD3
P
9epnutí na p
9ehrávač CD
Používání vypálených kom-
paktních disk
A m
Aže zp
Aso-
bit poruchy funkce.
Vkládejte pouze kompaktní
disky kruhového tvaru.
Volba skladby na disku
Pro p
9echod na následující skladbu
stiskn
)te tlačítko
L.
P
9i stisknutí tlačítka N se vrátíte na
začátek práv
) poslouchané sklad-
by nebo tak zvolíte p
9edcházející
skladbu.
Pro vysunutí disku z
p
9ehrávače stiskn
)te
tlačítko S. Zrychlený poslech
P
9idržte tlačítko
L nebo N stisknuté
pro zrychlený poslech následujících
nebo p
9edcházejících skladeb.
Zrychlený poslech se zastaví, jakmi-
le uvolníte tlačítko.

V
)trání38 -

39V
)trání-
V
(TRÁNÍ
1. Trysky odmrazování nebo
odmlžování čelního okna.
2. Trysky odmrazování nebo
odmlžování oken v p
9edních
dve
9ích.
3. Boční v
)trací otvory.
4. St
9ední v
)trací otvory.
5. Výstupy sm
)
9ující vzduch k
nohám cestujících vp
9edu.
Odmrazování zadního okna a
zp
)tných zrcátek
P
9i b
)žícím motoru stiskn
)te jednou
ovladač pro zapnutí odmrazování
zadního okna a zp
)tných zrcátek.
Odmrazování se zastaví automaticky
p
9ibližn
) po dvanácti minutách.
Novým stisknutím jej znovu uvedete
do činnosti na dvanáct minut.
Odmrazování m
Ažete vypnout p
9ed
uplynutím dvanácti minut stisknutím
ovladače.
Klimatizační systém neobsahuje chlór
a nep
9edstavuje nebezpečí pro ozóno-
vou vrstvu.
Uve
te klimatizační systém do činnosti
na alespo
3 5 až 10 min nejmén
) jed-
nou či dvakrát za m
)síc, aby se ucho-
val v bezvadném funkčním stavu.
Voda vznikající p
9i kondenzaci par
v klimatizačním systému odtéká k
tomu vyhrazeným otvorem. Pod sto-
jícím vozidlem se proto m
Aže objevit
loužička vody.
Jestliže za
9ízení nechladí, ne-
používejte ho a obra
"te se na servis
sít
) PEUGEOT.
Doporučení pro uživatele
Zvolte takové rozd
)lení proudu vzdu-
chu, které nejlépe odpovídá Vašim
pot
9ebám a klimatickým podmínkám.
Pro dosažení ideálního pohodlí m
)
3te
se
9ízení teploty jen postupn
).
Nastavte ovladač p
9ívodu vzduchu
do polohy "venkovní vzduch".
Abyste dosáhli dokonale rovnom
)r-
ného rozd
)lení proudu vzduchu,
dbejte na pr
Achodnost vstupní m
9ížky
venkovního vzduchu a v
)tracích ot-
vor
A. Dbejte na dobrý stav filtru vzdu-
chu v kabin
).
Aby do kabiny vozidla nebyl vhán
)n
p
9íliš chladný vzduch, když je stude-
ný motor, systém v
)trání dosahuje
své optimální úrovn
) jen postupn
).
Aby byla klimatizace účinná (tlačítko
A/C
), musí být používána se zav
9en-
ými okny.
Jestliže je po delším stání vozidla
na slunci teplota uvnit
9 velmi vysoká,
neváhejte vyv
)trat kabinu nejprve
krátce otev
9ením oken.

V
)trání40 -
Otáčením ovladače od polohy
1 do polohy 4 nastavte poža-
dovanou rychlost ventilátoru.
TOPENÍ
1. Nastavení intenzity v
)trání
2. Nastavení intenzity v
)trání a
ovládání p
9ívodu vzduchu
Otáčením ovladače od polohy
1 do polohy 4 nastavte poža-
dovanou rychlost ventilátoru.
P
9ívod venkovního vzduchu.
Toto je normální provozní poloha. Izolování kabiny.
Tato poloha umož
3uje izolovat kabi-
nu od venkovních nep
9íjemných pa-
ch
A nebo kou
9e.
Jakmile je to možné, vra
"te ovládání
zp
)t na vstup venkovního vzduchu,
aby nedošlo k zamlžení oken.

41V
)trání-
Pro rychlé odmrazení nebo odmlžení
čelního okna a bočních oken:
- dejte ovladač vstupu vzduchu do polohy "venkovní vzduch",
- nastavte ovladače teploty a intenzity v
)trání na maximum,
- zav
9ete st
9ední v
)trací otvory.
3. Se
9ízení teploty
Nastavte podle svého p
9ání:
modré pole (venkovní teplota), červené
pole (topení).
Čelní okno, boční okna a nohy
cestujících.
4. Rozd
)lení proudu vzduchu
Čelní okno a boční okna (od-
mlžování - odmrazování).
Pouze nohy cestujících.
Tento zp
Asob se
9ízení doporučujeme
pro zimní počasí. St
9ední a boční v
)trací otvory.
Tento zp
Asob se
9ízení doporučujeme
pro teplé počasí.