Peugeot Partner VP 2007 Návod k obsluze (in Czech)

Praktické p
9íslušenství78 -

79Praktické p
9íslušenství-
USPO
8ÁDÁNÍ ST
8ECHY
ZÉNITH
1. Úložné schránky
Cestující vzadu mají k dispozici dv
)
úložné schránky.
Jsou opat
9ené dví
9ky se zajišt
)ním v
otev
9ené poloze.
V každé schránce je zásuvka pro do-
pl
3ky 12 V A, která umož
3uje p
9ipojit
nabíjecí kabel mobilního telefonu,
oh
9ívač kojenecké láhve...
Maximální zatížení jedné schránky:
5 kg .
2. Ovladače pohodlí v i nteriéru
- Kolečko se
9izování intenzity proudu vzduchu B.
- Sm
)rovatelné st
9ední v
)trací vý-
stupy s možností uzav
9ení C.
- Lampičky na čtení D.
3. Schránka na CD/kazety
Schránka obsahuje p
9ihrádky pro
uložení pera, magnetické karty, šesti
CD nebo šesti magnetofonových
kazet. 4. Držadla
5. Reproduktory a osv
)tlení
zavazadlového prostoru
- Zadní reproduktory E Ø 100 mm
jsou umíst
)né po obou stranách
st
9echy.
- Lampičky pro osv
)tlení zavazadlo- vého prostoru F jsou umíst
)né po
obou stranách st
9echy.
6. Zadní schránka
Pro otev
9ení zadní schránky stiskn
)te
tlačítko G.
Otevírání a zavírání usnad
3ují samo-
činné vzp
)ry.
Na strop
) zadní schránky jsou dva
upev
3ovací popruhy H.
Maximální zatížení zadní schránky:
10 kg .
Poznámka: Zadní schránku m
Ažete
demontovat vyšroubováním dvou šrou-
b
A J pomocí klíče K. Obnovíte tak ma-
ximální objem úložného prostoru.
7. Klíč na demontáž
Pro demontáž zadní schránky a
st
9ešních tyčí máte k dispozici klíč K.

Praktické p
9íslušenství80 -
NAKLÁDÁNÍ NA ST
8ECHU
ZÉNITH
Máte k dispozici dv
) st
9ešní tyče, které
m
Ažete umístit podéln
) nebo nap
9íč.
Demontáž tyčí se provádí za pomoci
klíče, umíst
)ného v zadní schránce
(viz "Uspo
9ádání st
9echy Zénith").P
9i podélném umíst
)ní
B :
- náklad musí spočívat na protisklu- zových pásech,
- popruhy musí být umíst
)né ve čty
9ech pr
Achodech A,
- maximální p
9ípustné zatížení činí 35 kg . P
9i umíst
)ní nap
9íč
C :
- náklad musí spočívat na st
9ešních tyčích,
- maximální p
9ípustné zatížení činí 70 kg .

81
8ízení-
RUČNÍ (PARKOVACÍ)
BRZDA
Zatažení
Po zaparkování znehybn
)te vozidlo
zatažením páky ruční brzdy.Normální funkce antiblokovacího
systému se m
Aže za určitých pod-
mínek projevovat slabými vibrace-
mi brzdového pedálu.
V p
9ípad
) nouzového brzd
)ní stlačte
pedál velmi siln
) a nep
9erušujte tlak
na pedál.
Rozsvícení této kontrolky a
kontrolky
STOP, doprováze-
né zvukovým signálem (za
jízdy vozidla) signalizuje, že
ruční brzda z
Astala zatažená nebo
není dostatečn
) povolená.
ANTIBLOKOVACÍ SYSTÉM
(ABS) A ELEKTRONICKÝ
ROZD
(LOVAČ BRZDNÉHO
ÚČINKU (REF)
Systém ABS, spojený s elektronic-
kým rozd
)lovačem brzdného účinku,
zlepšuje stabilitu a ovladatelnost vo-
zidla p
9i brzd
)ní, zvlášt
) na špatném
nebo kluzkém povrchu vozovky.
Poznámka : v p
9ípad
) vým
)ny kol
(pneumatik a disk
A) ov
)
9te, že jsou
nová kola homologovaná.
Antiblokovací za
9ízení se uvede do
chodu automaticky p
9i nebezpečí za-
blokování kol.
Rozsvícení této kontrolky, do-
provázené zvukovým signá-
lem, udává poruchu funkce
systému ABS, která by mohla
vést ke ztrát
) kontroly nad vozidlem
p
9i brzd
)ní.
Rozsvícení této kontrolky sou-
časn
) s kontrolkami STOP a
ABS udává poruchu funkce
elektronického rozd
)lovače
brzdného účinku, která by mohla vést
ke ztrát
) kontroly nad vozidlem p
9i brz-
d
)ní.
Je nutné zastavit.
V obou p
9ípadech se obra
"te na ser-
vis sít
) PEUGEOT.
SYSTÉM POMOCI P
8I
NOUZOVÉM BRZD
(NÍ
Tento systém umož
3uje v p
9ípad
)
nouzového brzd
)ní rychleji dosáhnout
optimálního brzdného tlaku, a tím snížit
brzdnou vzdálenost.
Uvede se do činnosti v závislosti na
rychlosti stlačení brzdového pedá-
lu. Činnost systému se projeví zmen-
šením odporu pedálu a zvýšením
účinnosti brzd
)ní.
Povolení
Stlačte tlačítko a p
9itáhn
)te páku kou-
sek nahoru, potom ji sklopte dol
A.

82 -
SYSTÉM PROTI PROKLUZU
KOL (ASR) A DYNAMICKÉ

8ÍZENÍ STABILITY (ESP)
Tyto dva systémy jsou spojené a do-
pl
3ují ABS.
Systém ASR optimalizuje p
9enos
hnací síly, aby nedocházelo k proklu-
zování kol. P
Asobí na brzdy hnacích
kol a motor. Umož
3uje rovn
)ž zlepšit
sm
)rovou stabilitu vozidla p
9i akcele-
raci.
V p
9ípad
) odchylky mezi dráhou vo-
zidla a dráhou požadovanou
9idičem
systém ESP p
Asobí automaticky na
brzdu jednoho nebo n
)kolika kol a na
motor pro zajišt
)ní požadované drá-
hy vozidla (v rámci možností fyzikál-
ních zákon
A).Neutralizace systém
A
ASR / ESP
P
9i výjimečných situacích (rozjezd
vozidla uvázlého v blát
), sn
)hu, na
sypkém povrchu...) m
Aže být vhodné
neutralizovat systémy ASR a ESP,
aby mohla kola prokluzovat pro ob-
novení p
9ilnavosti.

Stiskn
)te vypínač "ESP OFF",
umíst
)ný na prost
9ední části palub-
ní desky.
Kontrolka na p
9ístrojové des-
ce bliká p
9i aktivaci systému
ASR nebo ESP. Systémy ASR/ESP poskytují
zvýšenou bezpečnost, ale
9idič
se nesmí domnívat, že m
Aže
riskovat nebo jet p
9íliš vysokou
rychlostí.
Funkce t
)chto systém
A je zajišt
)na
z a podm í nk y, ž e js ou dodr ž ov ány
pokyny výrobce týkající se kol (pne-
umatik a disk
A), součástí brzdového
systému a elektronických součástí
a že jsou respektovány postupy pro
montáž a opravy sít
) PEUGEOT.
Po nárazu nechte ov
)
9it systémy v
servisní síti PEUGEOT.
Funkce systém
A ASR a ESP Jestliže dojde k poruše funkce
t
)chto systém
A, bliká kontrolka
na vypínači a svítí kontrolka na
p
9ístrojové desce, doprováze-
ná zvukovým signálem.
Obra
"te se na servis PEUGEOT pro
provedení kontroly systém
A.
Kontrola činnosti
Kontrolka na vypínači a kont-
rolka na p
9ístrojové desce se
rozsvítí: systémy ASR a ESP
jsou neutralizované.
Uvedou se znovu do činnosti:
 automaticky v p
9ípad
) vypnutí za-
palování,
 automaticky p
9i p
9ekročení rych-
losti 50 km/h,
 ručn
) novým stisknutím vypínače.

8ízení

83
8ízení-
REGULÁTOR RYCHLOSTI
"TEMPOMAT"
Regulátor rychlosti umož
3uje udržo-
vat stálou rychlost vozidla, naprogra-
movanou
9idičem.
Aby mohla být požadovaná rychlost
uložena do pam
)ti za
9ízení, musí
být vyšší než 40 km/h a musí být
za
9azený nejmén
) čtvrtý p
9evodový
stupe
3.
Zapnutí regulátoru
 Otočte kolečko 1 do polohy ON.
M
Ažete naprogramovat rychlost.
 P
9esu
3te kolečko 1 do polohy
OFF pro vypnutí systému.
Zm
)na naprogramované
rychlosti
Pro zvýšení naprogramované rych-
losti:
 stiskn
)te tlačítko 3;
 uvoln
)te jej, jakmile dosáhnete
požadovanou rychlost.
Pro snížení naprogramované rych-
losti:
 stiskn
)te tlačítko 2;
 uvoln
)te jej, jakmile dosáhnete
požadovanou rychlost.
P
9i sjížd
)ní prudkého svahu
nebude moci regulátor za-
bránit p
9ekročení naprogra-
mované rychlosti.
Regulátor v žádném p
9ípad
) nena-
hrazuje ostražitost
9idiče a nezba-
vuje ho odpov
)dnosti.
8idič z
Astává
odpov
)dný za dodržování nejvyšší
povolené rychlosti.
Nepoužívejte regulátor rychlosti na
kluzké vozovce nebo v hustém silni-
čním provozu.
Aby pod pedály nic nep
9ekáželo:
- dbejte na správné umíst
)ní kobe- rečku,
- nikdy nedávejte n
)kolik koberečk
A p
9es sebe.
Programování rychlosti
Jakmile dosáhnete požadovanou
rychlost, stiskn
)te tlačítko 2 nebo 3.
Rychlost je uložena do pam
)ti regu-
látoru.
Poznámka: Je možné zrychlit a jet
chvíli vyšší než naprogramovanou
rychlostí. Jakmile uvolníte pedál ak-
celerace, vrátí se vozidlo na napro-
gramovanou rychlost.
Neutralizace naprogramované
rychlosti
Jestliže si p
9ejete dočasn
) neutrali-
zovat naprogramovanou rychlost:
 stiskn
)te tlačítko 4 nebo stlačte
brzdový či spojkový pedál.
Zapnutí udržování
naprogramované rychlosti
Po neutralizaci stiskn
)te tlačítko 4.
Vaše vozidlo pojede rychlostí, která
byla naposledy naprogramována.
Zrušení naprogramované
rychlosti
 Otočte kolečko 1 do polohy OFF
nebo vypn
)te zapalování.

86 -
REGULÁTOR RYCHLOSTI
"TEMPOMAT"
Regulátor rychlosti má funkci zob-
razování údaj
A na p
9ístrojové desce
pro signalizování naprogramované
rychlosti.
Umož
3uje udržovat stálou,
9idičem
naprogramovanou rychlost.
Aby mohla být požadovaná rych-
lost naprogramována nebo aktivo-
vána, musí být vyšší než 40 km/h
a musí být za
9azený nejmén
) čtvrtý
p
9evodový stupe
3.
U vozidel vybavených omezovačem
a regulátorem rychlosti nemohou být
tato dv
) za
9ízení aktivní současn
). Stav funkce je zobrazován na p
9ístr-
ojové desce v závislosti na probíha-
jící fázi:
Zvolení funkce, zobrazí se
symbol "Regulátor rych-
losti".
Funkce dezaktivovaná,
OFF (p
9íklad p
9i 107 km/h).
Funkce aktivní
(p
9íklad p
9i 107 km/h).
Rychlost vozidla vyšší než
naprogramovaná (nap
9.
118 km/h), naprogramova-
ná rychlost bliká.
Zjišt
)ní funkční anomálie,
OFF - pomlčky blikají .
Volba funkce
 Otočte kolečko do polohy CRUISE.
Regulátor je zvolený, ale ješt
) není
aktivní a není naprogramovaná
žádná rychlost.
První aktivace / naprogramování
rychlosti
 Stlačením pedálu akcelerace do-
sáhn
)te rychlost, kterou si p
9ejete
naprogramovat.
 Stiskn
)te tlačítko SET - nebo SET + .
Požadovaná rychlost je naprogramo-
vána a vozidlo ji bude udržovat.
Dočasné p
9ekročení
naprogramované rychlosti
Je možné zrychlit a jet chvíli vyšší
než naprogramovanou rychlostí. Na-
programovaná hodnota bliká.
Jakmile uvolníte pedál akcelerace,
vrátí se vozidlo na naprogramovanou
rychlost.

8ízení

87
8ízení-
P
9i m
)n
)ní naprogramované
rychlosti p
9idržením tlačítka
v
)nujte zvýšenou pozornost

9ízení, protože ke zvýšení
nebo snížení rychlosti m
Aže dojít vel-
mi rychle.
Nepoužívejte regulátor rychlosti na
kluzké vozovce nebo v hustém sil-
ničním provozu.
P
9i sjížd
)ní prudkého svahu nebude
moci regulátor zabránit p
9ekročení
naprogramované rychlosti vozidlem.
Regulátor v žádném p
9ípad
) nem
Aže
sloužit jako za
9ízení zaručující re-
spektování nejvyšší povolené rych-
losti, nenahrazuje
9idičovu pozornost
a nezbavuje
9idiče odpov
)dnosti.
Aby nic nebránilo pod pedály:
- dbejte ná správné umíst
)ní kobe- rečku,
- nedávejte nikdy n
)kolik koberečk
A p
9es sebe.
Dezaktivace (off)

Stiskn
)te toto tlačítko nebo stlačte
brzdový či spojkový pedál.
Zm
)na naprogramované rychlosti
Po zobrazení rychlosti:
 stiskn
)te tlačítko SET + pro její
zvýšení,
 stiskn
)te tlačítko SET - pro její
snížení.
Op
)tná aktivace

Po neutralizaci regulace stiskn
)te
toto tlačítko.
Vaše vozidlo pojede znovu rychlostí,
která byla naposledy naprogramována.
Nebo také m
Ažete použít postup
"první aktivace". Vypnutí funkce

P
9esu
3te kolečko do polohy 0
nebo vypn
)te zapalování pro za-
stavení regulace.
Funkční anomálie
V p
9ípad
) poruchy funkce regulátoru
se na vícefunkční obrazovce objeví
hlášení, doprovázené zvukovým sig-
nálem.
Naprogramovaná rychlost je vyma-
zána z pam
)ti a po dobu n
)kolika
sekund blikají pomlčky.
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT
pro zkontrolování systému.
Zrušení naprogramované
rychlosti
Po zastavení vozidla a vypnutí zapa-
lování je naprogramovaná rychlost
vymazána z pam
)ti systému.

84 -
OMEZOVAČ RYCHLOSTI
Tento omezovač zobrazuje na p
9ístr-
ojové desce stav volby funkce a na-
programovanou rychlost. Nejnižší
rychlost, kterou je možno naprogra-
movat, je 30 km/h.
Funkce omezovače umož
3uje za-
bránit p
9ekročení
9idičem naprogra-
mované rychlosti a z
Astává aktivní
nezávisle na p
Asobení na brzdový či
spojkový pedál. Stlačení pedálu ak-
celerace až k bodu odporu nezp
Asobí
zvýšení rychlosti. Pokud bude chtít

9idič p
9ekročit naprogramovaný limit,
bude muset stlačit pedál akcelerace
až za tento bod odporu.
Vozidla vybavená funkcí omezovače
jsou rovn
)ž opat
9ená funkcí regulá-
toru (tempomatu), ale tyto dv
) funk-
ce nemohou být aktivní současn
).
Manipulace s omezovačem musí
být provád
)ny ve stojícím vozidle
s motorem v chodu nebo za jízdy
vozidla.Stav funkce je zobrazován na p
9ístr-
ojové desce v závislosti na probíha-
jící fázi:
Funkce je zvolena, zobrazí
se symbol "Omezovač
rychlosti".
Funkce je dezaktivovaná,
poslední naprogramovaná
rychlost - OFF
(p
9íklad p
9i 107 km/h).
Funkce je aktivní
(p
9íklad p
9i 107 km/h).
Rychlost vozidla
vyšší než 107 km/h,
naprogramovaná rychlost
bliká.
Zjišt
)ní funkční anomálie,
OFF - pomlčky blikají.
Zvolení funkce
 Otočte kolečko do polohy LIMIT.
Omezovač je zvolený, ale ješt
)
není aktivní. Na ukazateli se zob-
razí pomlčky nebo naposledy na-
programovaná rychlost. Naprogramování rychlosti
Naprogramování m
Aže být provede-
no bez aktivování omezovače, ale
motor musí být v chodu.

Krátké nebo dlouhé stisknutí tlačít-
ka SET - sníží rychlost.
 Krátké nebo dlouhé stisknutí tlačít-
ka SET + zvýší rychlost.
Aktivace / dezaktivace (off)
Po naprogramování rychlosti první
stisknutí tohoto tlačítka aktivuje ome-
zovač a zobrazí se naprogramovaná
rychlost, druhé stisknutí jej dezakti-
vuje (OFF).

8ízení

85
8ízení-
Omezovač v žádném p
9ípa-
d
) nem
Aže sloužit jako za
9í-
zení zaručující respektování
nejvyšší povolené rychlosti,
nenahrazuje
9idičovu pozornost a ne-
zbavuje
9idiče odpov
)dnosti.
V
)nujte pozornost profilu vozovky a
dávejte pozor p
9i prudkých akcelera-
cích.
Aby nic nebránilo pod pedály:
- dbejte ná správné umíst
)ní kobe- rečku,
- nedávejte nikdy n
)kolik koberečk
A p
9es sebe.
P
9ekročení naprogramované
rychlosti
Stlačení pedálu akcelerace pro p
9ekr-
očení naprogramované rychlosti bude
bez účinku, pokud nestlačíte pedál
sil-
n
) až za bod odporu .
Omezovač se dočasn
) dezaktivuje
a naprogramovaná rychlost, která
z
Astane zobrazená, bliká na p
9ístro-
jové desce.
Pro návrat do funkce omezování
snižte rychlost na hodnotu nižší nebo
rovnou naprogramované rychlosti. Vypnutí funkce

Otočte kolečko do polohy 0 nebo
pro ukončení činnosti systému vy-
pn
)te zapalování. Naposledy na-
programovaná rychlost z
Astane
uložená v pam
)ti.
Blikání rychlosti
Rychlost bliká:
- po stlačení pedálu akcelerace až za bod odporu,
- když omezovač nem
Aže zabránit zvýšení rychlosti vozidla z d
Avodu
profilu vozovky nebo p
9i sjížd
)ní
prudkého svahu,
- v p
9ípad
) silné akcelerace. Funkční anomálie
V p
9ípad
) poruchy funkce omezo-
vače se na vícefunkční obrazovce
objeví hlášení, doprovázené zvuko-
vým signálem.
Naprogramovaná rychlost je vyma-
zána a pomlčky po dobu n
)kolika se-
kund blikají.
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT
pro zkontrolování systému.