PEUGEOT PARTNER VP 2007 Návod na použití (in Czech)

14 -
VNIT
8NÍ USPO
8ÁDÁNÍ
VP
8EDU
1. Úložné prostory na dve
9ích
A. Držák na láhev.
B. Držák na plechovky s
nápojem.
C. Odkládací kapsa.
2. Stropní polička se sv
)tlem
na čtení
3. Stropní sv
)tlo
4. Sluneční clona
5. Odkládací sk
9ínka
6. Zapalovač cigaret
7. Vyjímatelný popelník
8. Elektrická zásuvka 12 V
9. Úložná zásuvka
 74
Seznámení s vozidlem

15Seznámení s vozidlem-
VNIT
8NÍ USPO
8ÁDÁNÍ
VZADU
1. Odkládací prostory mezi
p
9edními a zadními sedadly
2. Kryt zavazadel
3. Upev
3ovací oka
4. Vysoká zádržná sí
" pro náklad
5. Odkládací kapsy na bočních
dve
9ích
6. Úložné kapsy na op
)radlech
7. Úložná sí
"

76

Seznámení s vozidlem16 -
ČERPÁNÍ PALIVA DO
NÁDRŽE
P
9i čerpání paliva musí být motor
vypnutý .
 Zasu
3te klíč do zámku a otočte
jím doleva.
 Sundejte uzáv
)r.
Štítek udává druh paliva, které je
t
9eba načerpat.
P
9i čerpání plné nádrže p
9esta
3te p
9i
t
9etím vypnutí plnicí pistole. Jinak by
mohlo dojít k poruchám funkce.
Objem palivové nádrže je p
9ibližn
)
55 litr
A u benzinového a 60 litr
A u
naftového motoru. Poznámka:
dokud je uzáv
)r nádrže
sundaný, není možno otev
9ít pravé
boční posuvné dve
9e.
Kontrolka minimální
zásoby paliva
V okamžiku rozsvícení kontrolky zbý-
vá v nádrži palivo na ujetí p
9ibližn
)
50 km .
OTEVÍRÁNÍ KAPOTY
MOTORU
Uvnit
9: p
9itáhn
)te ovladač, který je
umíst
)ný vlevo pod palubní deskou.
Zvenku: zvedn
)te ovladač, nadzved-
n
)te kapotu a upevn
)te jí v otev
9ené
poloze pomocí vzp
)ry.
 65 64

18 -
1. Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu
2. Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku "airbagu"
spolujezdce
3. Kontrolka čelních a bočních
nafukovacích vak
A "airbag
A"
4. Kontrolka p
9edních sv
)tel do
mlhy
5. Kontrolka antiblokovacího
systému (ABS)
6. Kontrolka zadního sv
)tla do
mlhy
7. Kontrolka žhavení naftového
motoru
8. Kontrolka levého sm
)rového
sv
)tla
9. Ukazatel ujetých kilometr
A,
ukazatel údržby a ukazatel
hladiny motorového oleje. 10.
Kontrolka pravého sm
)rového
sv
)tla
11. Kontrolka systému omezování
emisí škodlivin
12. Kontrolka dálkových sv
)tel
13. Kontrolka ruční brzdy, hladiny
brzdové kapaliny a závady REF
14. Kontrolka potkávacích sv
)tel
15. Kontrolka nabíjení baterie
16. Kontrolka tlaku a teploty
motorového oleje
17. Kontrolka p
9ítomnosti vody ve
filtru motorové nafty
18. Kontrolka minimální hladiny
chladicí kapaliny 19.
Ukazatel teploty chladicí
kapaliny
20. Tlačítko ukazatele ujetých
kilometr
A
21. Centrální výstražná kontrolka
STOP
22. Rychlom
)r
23. Otáčkom
)r
24. Ovladač reostatu osv
)tlení
25. Palivom
)r
26. Kontrolka minimální zásoby
paliva v nádrži
27. Kontrolka dynamického
9ízení
stability (ESP/ASR)
28. Ukazatel omezovače/regulátoru
P
8ÍSTROJOVÁ DESKA: BENZINOVÉ - NAFTOVÉ MOTORYKontrola funkcí a ukazatele

19
-
KONTROLA FUNKCÍ
Trvale svítící nebo za chodu motoru
blikající výstražná kontrolka signa-
lizuje funkční závadu p
9íslušného
prvku. Rozsvícení n
)kterých kontro-
lek m
Aže být doprovázeno zvukovým
signálem a hlášením na vícefunkčním
displeji. Dbejte na toto upozorn
)ní:
co nejrychleji se obra
"te na servis
PEUGEOT.
Jestliže se za jízdy rozsvítí cen-
trální výstražná kontrolka STOP,
je nutné zastavit vozidlo a p
9itom
dbát na maximální bezpečnost.
Centrální výstražná
kontrolka STOP
Rozsvítí se zárove
3:
- s kontrolkou "tlak a teplota motoro- vého oleje",
- s kontrolkou "minimální hladina chla- dicí kapaliny",
- s kontrolkou "ruční brzda",
- s kontrolkou "minimální hladina brz- dové kapaliny",
- s kontrolkou "závada elektronického brzdného systému",
- s ukazatelem "teplota chladicí ka- paliny".
Jestliže kontrolka bliká p
9i motoru v
chodu, je nutno okamžit
) zastavit.
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT.
Kontrolka tlaku a
teploty motorového
oleje
Rozsvítí se zárove
3 s centrální vý-
stražnou kontrolkou STOP.
Je nutno okamžit
) zastavit.
Oznamuje:
- nedostatečný tlak oleje, signalizo- vaný hlášením "Nedostatečný tlak
motorového oleje" na vícefunkční
obrazovce,
- nedostatečné množství oleje v ma- zacím okruhu - dopl
3te olej,
- p
9íliš vysokou teplotu oleje. Pro snížení teploty oleje snižte rychlost
vozidla.
Rozsvícení kontrolky je doprovázeno
zvukovým signálem.
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT.
Kontrolka minimální
hladiny chladicí kapaliny
naftového motoru
Rozsvítí se zárove
3 s centrální vý-
stražnou kontrolkou STOP.
Kontrolka se na n
)kolik sekund roz-
svítí p
9i každém zapnutí zapalování.
Rozsvícení této kontrolky je doprová-
zeno zvukovým signálem a hlášením
"Dolít chlad. kapalinu motoru" na
vícefunkční obrazovce.
Je nutno okamžit
) zastavit.
P
9ed doléváním kapaliny počkejte,
dokud motor nevychladne.
Chladicí okruh je pod tlakem.
Kontrolka ruční
(parkovací) brzdy,
minimální hladiny
brzdové kapaliny a
závady systému elektronického
rozd
)lení brzdného účinku (REF)
Rozsvítí se zárove
3 s centrální vý-
stražnou kontrolkou STOP.
Kontrolka se krátce rozsvítí p
9i každém
zapnutí zapalování.
Rozsvícení této kontrolky je doprová-
zeno zvukovým signálem a hlášením
na vícefunkční obrazovce, up
9es
3u-
jícím p
9íčinu výstrahy:
- "Zatažená ruční brzda" , jestliže
je parkovací brzda zatažená nebo
nedostatečn
) povolená,
- "Nedostatečná hladina brzdové
kapaliny" v p
9ípad
) nadm
)rného
úbytku brzdové kapaliny (jestliže
kontrolka svítí, i když je parkovací
brzda povolená),
- "Anomálie brzd" , rozsvítí se souča-
sn
) s kontrolkou ABS a signalizuje
poruchu systému elektronického roz-
d
)lení brzdného účinku.
Je nutno okamžit
) zastavit.
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT.
Pokud je t
9eba dolít chladicí kapalinu,
vyšroubujte nejprve uzáv
)r o dv
) otáč-
ky a nechte klesnout tlak v okruhu,
abyste se
vyhnuli riziku opa
9ení .
Teprve po klesnutí tlaku vyšroubujte
zcela uzáv
)r a dolijte kapalinu.
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT.
Kontrola funkcí a ukazatele

Kontrola funkcí a ukazatele20 -
Kontrolka systému
dynamického
9ízení
stability (ESP/ASR)
Kontrolka se p
9i každém zapnutí za-
palování rozsvítí na n
)kolik sekund,
potom zhasne.
Obra
"te se na servis PEUGEOT, jest-
liže kontrolka na vypínači ESP/ASR
bliká, doprovázená zvukovým sig-
nálem a hlášením "ESP/ASR mimo
provoz" na vícefunkční obrazovce,
a tato kontrolka na p
9ístrojové des-
ce z
Astane svítit nebo se rozsvítí za
chodu motoru, p
9i jízd
) vozidla.
Když je motor v chodu a vozidlo jede,
bliká kontrolka p
9i aktivaci systému.
Rozsvítí se bez p
9erušování p
9i neu-
tralizaci systému.
Kontrolka nabíjení
baterie
Kont r olk a s e na n
)k olik
sekund rozsvítí p
9i každém
zapnutí zapalování. Rozsvícení kon-
trolky za chodu motoru, doprováze-
né zvukovým signálem a hlášením
"Anomálie nabíjení baterie" na
vícefunkční obrazovce, upozor
3uje:
- na vadnou funkci nabíjecího obvodu,
- na povolené svorky baterie nebo startéru,
- na p
9etržený nebo povolený
9emen alternátoru,
- na vadný alternátor.
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT.
Kontrolka systému
omezování emisí škodlivin
Kontrolka se na n
)kolik
sekund rozsvítí p
9i každém
zapnutí zapalování.
Pokud se kontrolka rozsvítí za cho-
du motoru, doprovázená zvukovým
signálem a hlášením na vícefunkční
obrazovce: - "Anomálie systému omezování
emisí škodlivin" , signalizuje záva-
du tohoto systému.
- "Anomálie katalyzátoru" , signa-
lizuje poruchu systému vst
9iková-
ní nebo zapalování. Je nebezpečí
zničení katalyzátoru (pouze u ben-
zinového motoru).
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT.
Kontrolka
žhavení naftového
motoru
P
9ed nastartováním vyčkejte na zhas-
nutí této kontrolky.
Jestliže je motor dostatečn
) teplý,
kontrolka se rozsvítí na mén
) než
jednu sekundu, a m
Ažete tedy na-
startovat bez čekání.
Kontrolka
minimální zásoby
paliva v nádrži
Kontrolka se na n
)kolik
sekund rozsvítí p
9i kaž-
dém zapnutí zapalování
.
P
9i zapnutém zapalování je její roz-
svícení doprovázeno zvukovým sig-
nálem a hlášením "Nedostatečná
hladina paliva" na vícefunkční ob-
razovce.
Blikání kontrolky p
9i zapnutém zapa-
lování a umíst
)ní ručičky palivom
)ru
do nejnižší polohy znamená, že došlo
k poruše palivom
)ru.
Když se kontrolka poprvé rozsvítí,
upozor
3uje, že v nádrži zbývá palivo
pro ujetí dalších p
9ibližn
) 50 km (ob-
jem nádrže je p
9ibližn
) 55 litr
A u ben-
zinových motor
A a 60 litr
A u naftových
motor
A).
Kontrolka
antiblokovacího
systému (ABS)
Kontrolka se p
9i každém zapnutí za-
palování rozsvítí na n
)kolik sekund,
poté zhasne.
Jestliže kontrolka z
Astane svítit nebo
se rozsvítí p
9i jízd
) rychlostí vyšší
než 12 km/h, signalizuje poruchu
systému ABS.
V takovém p
9ípad
) vozidlo využívá kla-
sický brzdový systém s posilováním.
Rozsvícení této kontrolky, doprová-
zené zvukovým signálem a hlášením
"Anomálie ABS" na vícefunkční ob-
razovce, ohlašuje anomálii systému
ABS.
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT.

21Kontrola funkcí a ukazatele-
Kontrolka
p
9ítomnosti
vody ve filtru nafty*
Je nebezpečí poškození systému
vst
9ikování.
Urychlen
) se obra
"te na servis sít
)
PEUGEOT.
Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu*
P
9i zapnutí zapalování se
kontrolka rozsvítí, jestliže si

9idič nezapnul bezpečnostní pás.
Po p
9ekročení rychlosti 20 km/h kon-
trolka po dobu dvou minut bliká. Poté
kontrolka z
Astane svítit, dokud si
9i-
dič nezapne bezpečnostní pás.
* Podle zem
) prodeje.
Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku
"airbagu" spolujezdce*
Rozsvícení této kontrolky je doprová-
zeno hlášením "Airbag spolujezdce
neutralizovaný" na vícefunkční ob-
razovce.
Když je nafukovací vak spolujezdce
neutralizovaný, rozsvítí se kontrolka
p
9i zapnutí zapalování a z
Astane roz-
svícená.
Jestliže kontrolka bliká, obra
"te se v
každém p
9ípad
) na servis PEUGEOT.
Kontrolka čelních a
bočních nafukovacích
vak
A "airbag
A"
Kontrolka se p
9i každém za-
pnutí zapalování rozsvítí na
n
)kolik sekund.
Jestliže se tato kontrolka rozsvítí za
chodu motoru, doprovázená zvuko-
vým signálem a hlášením "Anomálie
airbagu" na vícefunkční obrazovce,
ohlašuje poruchu nafukovacích vak
A.
Obra
"te se na servis PEUGEOT.
Ukazatel teploty chladicí
kapaliny
- je-li ručička v zón
) (A), je teplota
správná,
- jestliže je v zón
) (B), je teplota
p
9íliš vysoká. Začne blikat cen-
trální výstražná kontrolka STOP,
doprovázená zvukovým signálem
a hlášením "Teplota chlad. kapa-
liny p
9íliš vysoká" na vícefunkční
obrazovce.
Je nutno okamžit
) zastavit.
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT.

21Kontrola funkcí a ukazatele-
Kontrolka
p
9ítomnosti
vody ve filtru nafty*
Je nebezpečí poškození systému
vst
9ikování.
Urychlen
) se obra
"te na servis sít
)
PEUGEOT.
Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu*
P
9i zapnutí zapalování se
kontrolka rozsvítí, jestliže si

9idič nezapnul bezpečnostní pás.
Po p
9ekročení rychlosti 20 km/h kon-
trolka po dobu dvou minut bliká. Poté
kontrolka z
Astane svítit, dokud si
9i-
dič nezapne bezpečnostní pás.
* Podle zem
) prodeje.
Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku
"airbagu" spolujezdce*
Rozsvícení této kontrolky je doprová-
zeno hlášením "Airbag spolujezdce
neutralizovaný" na vícefunkční ob-
razovce.
Když je nafukovací vak spolujezdce
neutralizovaný, rozsvítí se kontrolka
p
9i zapnutí zapalování a z
Astane roz-
svícená.
Jestliže kontrolka bliká, obra
"te se v
každém p
9ípad
) na servis PEUGEOT.
Kontrolka čelních a
bočních nafukovacích
vak
A "airbag
A"
Kontrolka se p
9i každém za-
pnutí zapalování rozsvítí na
n
)kolik sekund.
Jestliže se tato kontrolka rozsvítí za
chodu motoru, doprovázená zvuko-
vým signálem a hlášením "Anomálie
airbagu" na vícefunkční obrazovce,
ohlašuje poruchu nafukovacích vak
A.
Obra
"te se na servis PEUGEOT.
Ukazatel teploty chladicí
kapaliny
- je-li ručička v zón
) (A), je teplota
správná,
- jestliže je v zón
) (B), je teplota
p
9íliš vysoká. Začne blikat cen-
trální výstražná kontrolka STOP,
doprovázená zvukovým signálem
a hlášením "Teplota chlad. kapa-
liny p
9íliš vysoká" na vícefunkční
obrazovce.
Je nutno okamžit
) zastavit.
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT.

Kontrola funkcí a ukazatele22 -
5 sekund od zapnutí zapalování se
ukazatel ujetých kilometr
A vrátí do
své normální funkce a zobrazuje cel-
kový nebo denní počet ujetých km.
Ukazatel údržby
Ukazatel informuje o lh
At
) p
9íští kontro-
ly, která musí být provedena v souladu
s plánem údržby výrobce vozidla.Do p
9íští kontroly zbývá ujet
mén
) než 1 000 km.
P
9íklad:
do p
9íští kontroly Vám zbý-
vá ujet 900 km.
P
9i zapnutí zapalování udává ukaza-
tel po dobu 5 sekund:
5 sekund od zapnutí zapalování se
ukazatel ujetých kilometr
A vrátí do
své normální funkce, ale symbolický
klíč z
Astane svítit.
Signalizuje tak, že bude v blízké
dob
) t
9eba nechat provést kontro-
lu vozidla. Ukazatel udává celkový
nebo denní počet ujetých km. Lh
Ata pro provedení
kontroly je p
9ekročená.
P
9i každém zapnutí zapalování blika-
jí po dobu 5 sekund symbolický klíč a
počet p
9ekročených kilometr
A.
P
9íklad:
p
9ekročili jste lh
Atu údržby o
300 km, kontrola vozidla muí být pro-
vedena co nejd
9íve.
P
9i zapnutí zapalování udává ukaza-
tel po dobu 5 sekund:
5 sekund od zapnutí zapalování se
ukazatel ujetých kilometr
A vrátí do své
normální funkce, ale symbolický klíč
z
Astane svítit. Ukazatel udává celko-
vý nebo denní počet ujetých km.
Poznámka: symbolický klíč se roz-
svítí v p
9ípad
), že p
9ekročíte lh
Atu
dvou let.
UKAZATEL NA P
8ÍSTROJOVÉ
DESCE
Po zapnutí zapalování ukazuje po-
stupn
) funkce t
9í za
9ízení:
- ukazatel údržby,
- ukazatel hladiny motorového oleje (naftový motor),
- ukazatel ujetých kilometr
A (celkový a denní počet ujetých km).
Poznámka: Celkový a denní počet
ujetých kilometr
A se zobrazí na t
9icet
sekund p
9i vypnutí zapalování, p
9i
otev
9ení dve
9í
9idiče a rovn
)ž p
9i za-
mknutí a odemknutí vozidla.
Funkce
P
9i zapnutí zapalování se na 5 sekund
rozsvítí klíč symbolizující operace
údržby. Na ukazateli ujetých kilometr
A
se zobrazí počet kilometr
A (zaokrouh-
len
)) zbývajících do p
9íští kontroly.
P
9íklad: do p
9íští kontroly zbývá ujet
4 800 km. P
9i zapnutí zapalování se
na 5 sekund zobrazí na ukazateli:

23Kontrola funkcí a ukazatele-
Ukazatel hladiny motorového
oleje (diesel)
P
9i zapnutí zapalování se zobrazí in-
formace o údržb
) a poté na p
9ibližn
)
10 sekund hladina motorového oleje.
Blikání šesti čtverečk
A a zobrazení
zkratky "min" signalizuje nedostatek
oleje, který m
Aže vést k poškození
motoru.
Jestliže je nedostatek oleje potvrzen
kontrolou pomocí ruční m
)rky, je nut-
no olej dolít. Blikání šesti segment
A signalizuje
poruchu ukazatele hladiny oleje.
Hrozí nebezpečí poškození motoru.
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT.
Kontrola hladiny ruční m
)rkou
nebo podle ukazatele musí být
provád
)na s vozidlem ve vodorov-
né poloze a motorem zastaveným
nejmén
) po dobu 15 minut. Jinak
by nebyla zjišt
)ná hladina platná.
Blikání šesti čtverečk
A a zobrazení
zkratky "max" signalizuje nadbytek
oleje, který m
Aže vést k poškození
motoru.
Jestliže je nadbytek oleje potvr-
zen kontrolou pomocí ruční m
)rky,
urychlen
) se obra
"te na servis sít
)
PEUGEOT.
Nadbytek oleje
Nedostatek oleje Závada ukazatele hladiny oleje
V servisu PEUGEOT provedou pra-
covníci tuto operaci po každé kont-
role vozidla.
Postup vynulování je následující:
- vypn
)te zapalování,
- stiskn
)te tlačítko 1 a držte jej stisk-
nuté,
- zapn
)te zapalování.
Ukazatel ujetých kilometr
A začne od-
počítávat 10 sekund,
- držte tlačítko 1 stisknuté po t
)chto
10 sekund.
Ukazatel zobrazí [= 0] a symbolický
klíč zmizí.
Vynulování ukazatele
údržby