Peugeot Partner VU 2002.5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

23-12-2002
1.Ön cam buz çözme veya bu©u giderme kanallar€.
2.Ön kap€ camlar€ buz çözme veya bu©u giderme kanallar€.
3.Yan havaland€r€c€lar.
4.Orta havaland€r€c€lar.
5.Önde oturanlar€n ayaklar€na hava ç€k€™€.
K
K u
u l
l l
l a
a n
n €
€ m
m öö n
n e
e r
r i
i l
l e
e r
r i
i
–Hava da©€t€c€s€n€, gereksinimlerinize ve iklim ko™ullar€na en uygun biçimde seçiniz.
–Rahatl€©€n€z€ sa©lamak için s€cakl€k ayar€n€ artt€rarak de©i™tiriniz.
–Hava giri™i kumandas€n€, "d€™ hava" konumuna getiriniz.
–Her tarafa ayn€ miktarda hava da©€l€m€ elde etmek için, d€™ hava giri™ €zgaras€n€ ve havaland€r€c€lar€ t€kamamaya dikkat ediniz .
sürücü mahalli filtresinin iyi durumda olmas€na özen gösteriniz.
A
A r
r k
k a
a cc a
a m
m €
€ n
n vv e
e aa y
y n
n a
a l
l a
a r
r €
€ n
n bb u
u z
z u
u n
n u
u n
n çç ö
ö z
z d
d ü
ü r
r ü
ü l
l m
m e
e s
s i
i
Motor çal€™maktayken, kumanda dü©mesine bir kez bas€lmas€, arka cam€n ve dikiz
aynalar€n€n buzunun çözülmesini sa©lar.
Yakla™€k on iki dakika sonra otomatik olarak söner.
Yeniden bas€ld€©€nda, on iki dakika için çal€™maya koyulur.
On iki dakika dolmadan kumandaya basarak buz çözme i™levini durdurmak mümkündür.

23-12-2002
22..H
H a
a v
v a
a dd e
e b
b i
i s
s i
i a a y
y a
a r
r €
€ v v e
e hh a
a v
v a
a gg i
i r
r i
i ™
™
k
k u
u m
m a
a n
n d
d a
a s
s €
€
Rahat€n€z€ sa©lamak amac€yla
yeterli debiyi elde etmek için,
kumanday€ 1
1
nolu konumdan
4
4
nolu konuma kadar çeviri
niz.
D€™ hava giri™i.
Normal kullan€m konumudur.
 hava devridaimi.
Bu konum, araç içini d€™ kokulardan
ve dumanlardan yal€tmay€ ve €s€tman€n
h€zlanmas€n€ sa©lar.
Mümkün oldu©unda, camlar€n
bu©ulanma tehlikesini ortadan
kald€rmak için kumanday€ d€™ hava
giri™i konumuna getiriniz.
I
I S
S I
I T
T M
M A
A
11..H
H a
a v
v a
a dd e
e b
b i
i s
s i
i a a y
y a
a r
r €
€
Rahat€n€z€ sa©lamak amac€yla
yeterli debiyi elde etmek için,
kumanday€ 1
1
nolu konumdan
4
4
nolu konuma kadar çeviri
niz.

23-12-2002
Ön cam, yan camlar ve otu
ranlar€n ayaklar€.
Oturanlar€n ayaklar€.
Bu ayarlar, so©uk iklimler için önerilir.
Orta ve yan havaland€r€c€lar.
Bu ayar, yüksek s€cakl€klar için önerilir.
44..H
H a
a v
v a
a dd a
a ©
© €
€ l
l €
€ m
m €
€ n
n €
€ n
n aa y
y a
a r
r l
l a
a n
n m
m a
a s
s €
€
Ön cam ve yan camlar (bu©u
giderme buz çözme).
Ön cam€n ve yan camlar€n buzunu h€zl€
biçimde çözmek veya bu©usunu gider
mek için:
–hava giri™i kumandas€n€ "D€™ Hava"
konumuna al€n€z,
–s€cakl€k ve hava ak€™ h€z€ kumanda
lar€n€ azami konuma al€n€z,
–orta havaland€r€c€lar€ kapat€n€z.
3.

23-12-2002
11..K
K l
l i
i m
m a
a kk u
u m
m a
a n
n d
d a
a s
s €
€
Klima, her mevsim kullanmak için öngörülmü™tür. Yaz€n, s€cakl€©€ dü™ürmeyi ve k€™€n,
0 °C `nin alt€nda, bu©u gidermenin etkisini artt€rmay€ sa©lar.
Klimay€ çal€™t€rmak için dü©meye bas€n€z. Uyar€ lambas€ yanar.22..H
H a
a v
v a
a dd e
e b
b i
i s
s i
i a a y
y a
a r
r €
€ v v e
e hh a
a v
v a
a gg i
i r
r i
i ™
™
k
k u
u m
m a
a n
n d
d a
a s
s €
€
Rahatl€©€n€z€ sa©lamak amac€yla
yeterli debiyi elde etmek içinkumanday€ 1
1
nolu konumdan 4
4
nolu konuma çeviriniz.
K
K L
L ¬
¬ M
M A
A
H
H a
a v
v a
a d de
e b
b i
i a ay
y a
a r
r €
€ k ku
u m
m a
a n
n d
d a
a s
s €
€ m m i
i n
n i
i m
m u
u m
m kko
o n
n u
u m
m u
u n
n d
d a
a o ol
l d
d u
u ©
© u
u n
n d
d a
a k kl
l i
i m
m a
a ç ça
a l
l €
€ ™
™ m
m a
a z
z .
.
U
U y
y a
a r
r €
€ :
:
Kliman€n yo©unla™t€rd€©€ bu©udan dolay€ arac€n€z durdu©unda alt€ndan bir miktar su
akmas€ normaldir.

23-12-2002
44..H
H a
a v
v a
a dd a
a ©
© €
€ l
l €
€ m
m €
€ n
n €
€ n
n aa y
y a
a r
r l
l a
a n
n m
m a
a s
s €
€
Ön cam ve yan camlar (bu©u
giderme buz çözme).
Ön cam€n ve yan camlar€n buzunu h€zl€
biçimde çözmek veya bu©usunu
gidermek için:
–s€cakl€k ve hava debisi kumanda
lar€n€ azami konuma al€n€z,
–orta havaland€r€c€lar€ kapat€n€z,
–hava giri™i kumandas€n€ "D€™ Hava"
konumuna al€n€z,
–klimay€ çal€™t€r€n€z.
Ön cam, yan camlar ve otu
ranlar€n ayaklar€.
Yolcular€n ayaklar€.
Bu ayarlar, so©uk iklimler için önerilir.
Orta ve yan havaland€r€c€lar.
Bu ayarlar, yüksek s€cakl€klar için öne rilir.
D€™ hava giri™i.
Normal kullan€m konumudur.
¬çerdeki havan€n devridaimi.
Bu konum, araç içini d€™ kokulardan
ve dumanlardan yal€tmay€ sa©lar.
Devridaim klimayla ayn€ anda
kullan€ld€©€nda, s€cakta oldu©u kadar
so©uk ayarda da verimi artt€rmay€sa©lar.
Klimas€z kullan€ld€©€nda, devridaim,
camlar€n bu©ulanma tehlikesinido©urur.
Mümkün oldu©unda kumanday€ d€™
hava giri™i konumuna al€n€z.
3.
Ö
Ö n
n e
e m
m l
l i
i ö ö n
n l
l e
e m
m
En iyi çal€™ma ko™ullar€n€ korumak için,
klimay€ ayda bir veya iki kere 5 ila
10 dakika çal€™t€r€n€z.
E©er sistem so©uk üretmiyorsa, kul
lanmay€n€z ve PEUGEOT Servisinizle
temas kurunuz.
U
U y
y a
a r
r €
€ :
:
Kliman€n en iyi ™ekilde i™lemesi
için havaland€rmalar€ aç€k b€rak€n€z.

23-12-2002
K
K O
O L
L T
T U
U K
K L
L A
A R
R
11..B
B a
a ™
™ dd a
a y
y a
a n
n a
a ©
© €
€ n
n €
€ n
n yy ü
ü k
k s
s e
e k
k l
l i
i k
k aa y
y a
a r
r €
€
Yükseltmek veya alçaltmak için kayd€r€n€z.
K
K a
a f
f a
a l
l €
€ ©
© €
€ n
n üü s
s t
t k k e
e n
n a
a r
r €
€ b b a
a ™
™ €
€ n
n €
€ z
z €
€ n
n üü s
s t
t ü
ü
i
i l
l e
e a ay
y n
n €
€ h hi
i z
z a
a d
d a
a o ol
l d
d u
u ©
© u
u n
n d
d a
a a ay
y a
a r
r
d
d o
o ©
© r
r u
u d
d u
u r
r .
.
Ç€karmak için yüksek konuma geti
riniz, dilciklere bast€r€n€z ve yukar€çekiniz.
Yerine geri yerle™tirmek için
koltu©un hizas€nda kalarak ba™l€©€n
ç€talar€n€ deliklere sokunuz.
22..S
S €
€ r
r t
t l
l €
€ k
k ee ©
© i
i m
m i
i n
n i
i n
n aa y
y a
a r
r l
l a
a n
n m
m a
a s
s €
€
Topuzu çeviriniz.
33..¬
¬ l
l e
e r
r i
i g g e
e r
r i
i a a y
y a
a r
r €
€ ( (s
s ü
ü r
r ü
ü c
c ü
ü )
)
Kumanday€ kald€r€n€z ve koltu©u
öne ya da arkaya itiniz.

23-12-2002
44..Y
Y e
e r
r l
l e
e ™
™ t
t i
i r
r m
m e
e çç e
e k
k m
m e
e c
c e
e s
s i
i ( (y
y o
o l
l c
c u
u
A
A i
i r
r b
b a
a g
g '
' l
l i
i m m o
o d
d e
e l
l )
)
Yolcu ya da sürücü koltu©unun
alt€nda bir yerle™tirme çekmecesinesahipsiniz.
Açmak için çekmeceyi kald€r€n€z ve çekiniz.
55..I
I s
s €
€ t
t m
m a
a l
l €
€ k k o
o l
l t
t u
u k
k l
l a
a r
r €
€ n
n kk u
u m
m a
a n
n d
d a
a s
s €
€
Dü©meye bas€n€z. S€cakl€k otomatik
olarak ayarlan€r.
Dü©meye tekrar bast€©€n€zda €s€tma
sistemi kapan€r. U
U y
y a
a r
r €
€ :
:
Koltuk veya koltuklar€n €s€tma
i™levini devreye sokma emri, kon
tak kapat€ld€ktan sonra 2 dakika
boyunca haf€zada kal€r.
Arac€n€z€ hiçbir zaman
ba™l€klar ç€kar€lm€™ olarak sürmeyiniz, onlar herzaman yerlerinde vedo©ru biçimde ayarlanm€™olmal€d€rlar.
Çekmecelere a©€r bir ™ey koy may€n€z.

23-12-2002
Ç
Ç O
O K
K ¬¬®
® L
L E
E V
V L
L ¬
¬ Y Y O
O L
L C
C U
U KK O
O L
L T
T U
U †
† U
U *
*
S€rtl€©€ yat€rmak için: 1
1
nolu kumanday€ yukar€ do©ru çekiniz ve s€rtl€©€ yat€r€n€z.
Böylece düz bir sat€ha, içecek koyma yerine ve belgeleri tutmaya yarayan bir kay€™a sahipsiniz.
Koltu©u tamamen yat€rmak için: 2
2
nolu kumanday€ yukar€ do©ru çekiniz ve koltu©u tamamen yat€r€n€z.
Ba™l€©€ ç€karmak mecburi de©ildir.
Böylece d€™ardan gözükmeyen ™ekilde e™ya yerle™tirmeye ya da tavan kapa©€ndan geçirilmi™ uzun e™yalar€ sabitlemeye yarayan
bir kasaya ula™€rs€n€z.
E©er arac€n€z yük durdurma panolar€yla donat€lmam€™sa, uzun e™yalar (2,10 metreye kadar) yerle™tirebilirsiniz.
Bunlar taban€n ön kenar€na yerle™tirilmeli ve bagaj€n arka koluyla ya da istifleme delikleriye sabitlenmelidirler.
* Ülkesine göre.

23-12-2002
¬
¬ S
S T
T ¬
¬ F
F L
L E
E M
M E
E HH A
A L
L K
K A
A L
L A
A R
R I
I
Bagaj taban€nda bulunan 6 istifleme
halkas€n€, yüklerinizi sabitlemek içinkullan€n€z.
PEUGEOT Yetkili Servisinizden sa©laya
bilece©iniz uygun yük sabitleyicileri
(yar€m yükseklikte ay€rma panosu, €zgara,
vs...) kullanabilirsiniz.
Daha fazla güvenlik için, ta™€d€©€n€z yükleri s€k€ bir™ekilde ba©lay€n€z.

23-12-2002
–10* ya™€ndan küçük bütün çocuklar, emniyet kemeri sistemi ile donat€lm€™ oturma yerlerinde, resmi olarak onaylanm€™*, kilolar€na
uyarlanm€™, özel çocuk koltuklar€nda ta™€nmal€d€r.
–Ön yolcu koltuklar€*: 10 ya™€ndan küçük çocuklar "yüzü yola dönük"** biçimde ta™€nmamal€d€r,
"S€rt€ yola dönük" konumuna izin verilir. Bu konumda yolcu Airbag'inin devre d€™€ b€rak€lmas€ mecburidir.
Bir çok deneme gerçekle™tirdikten sonra, PEUGEOT, a™a©€daki donan€mlar€ tavsiye eder: D
D o
o ©
© u
u m
m d
d a
a n
n ,
, 1 1 8
8 aa y
y l
l €
€ ©
© a
a kk a
a d
d a
a r
r ( (1
1 3
3 kk g
g '
' a
a kk a
a d
d a
a r
r )
)
1 "Britax Babysure": 3 noktadan ba©lanan bir emniyet kemeriyle, s€rt€ yola dönük ™ekilde, öne veya arkaya yerle™tirilebilir. Öne yerle™tirildi©inde sürücü koltu©u ileri geri ayar€ "
" o
o r
r t
t a
a d
d a
a "
"
olmal€d€r.
9
9 aa y
y l
l €
€ k
k t
t a
a n
n 33 vv e
e y
y a
a 44 yy a
a ™
™ €
€ n
n a
a kk a
a d
d a
a r
r ( (9
9 iil
l a
a 11 8
8 kk g
g )
)
2 "Römer Prince": 3 noktadan ba©l€ bir kemerle, arkaya yerle™tirilir. Çocuklar€n€z€n emniyeti için, kemer ve minderi birbirinden kesinlikle ay€rmay€n.
3
3 yy a
a ™
™ €
€ n
n d
d a
a n
n 66 yy a
a ™
™ €
€ n
n a
a kk a
a d
d a
a r
r ( (1
1 5
5 iil
l a
a 22 5
5 kk g
g )
)
"Römer Vario": 3 noktadan tutan bir kemerle, arkaya yerle™tirilir.
1
2
3