Peugeot Partner VU 2003.5 Handleiding (in Dutch)

10-11-2003
PEUGEOT ONDERHOUDSCONTROLES23
Tussentijdse controle tussen twee onderhoudsbeurten.
ONDERHOUDSINTERVAL VAN UW PARTNER HDI TURBODIESEL
Onderhoudscontrole elke 20.000 km of elke 2 jaar.
Garantiecontrole bij 10.000 km of 6 maanden*.
9


6







 





;

. 

olie op synthetische basis


!

8



volledig synthetische
olie 
brandstofbesparende olie 


 


Bijzondere gebruiksomstandigheden 
.
 
. 

H

.

!


KM-STAND 20.000 40.000 60.000 80.000 100.000
120.000 140.000 160.000 180.000 200.000 220.000 240.000

10-11-2003
PEUGEOT ONDERHOUDSCONTROLES
24Tussentijdse controle tussen twee onderhoudscontroles.
ONDERHOUDSINTERVAL VAN UW PARTNER DIESEL MET INDIRECTE INSPUITING
Onderhoudscontrole elke 15.000 km of elke 2 jaar.
Garantiecontrole bij 10.000 km of 6 maanden*.
9


6






 





;

. 

olie op synthetische basis


!

8



synthetische olie
brandstofbesparende olie 


 


Bijzondere gebruiksomstandigheden 
.
 
. 

H

.

!


KM-STAND 15.000/135.000 30.000/150.000 45.000/165.000
60.000/180.000 75.000/195.000 90.000/210.000 105.000/225.000 120.000/240.000

PEUGEOT ONDERHOUDSCONTROLES25
DE PEUGEOT ONDERHOUDSCONTROLES TYPE A EN C EN DE TUSSENTIJDSE CONTROLES
Garantie-
TypeWerkzaamheden Omschrijving van de werkzaamhedencontrole
ACTussentijdse controle
VERVERSEN=
2 

=
  
 


=
 
=
  


VERVANGEN=
  


=
#.  
=



=
2 
 
E
6
=


G


 
E
6


.6
NIVEAU=
7  
 
E
6
=
A 
 
E
6
=
7 
 
E
6
=
, 
.  
 
E
6D

 
=


. 


=
, 

 D

 D



=
J
=
7 
=
, 

 !
=
, 



6
=



.
=
'. 

 

.G.
 


 
CONTROLE=
, 


 .
=
7


=
, 



!D
 D

D


=
'. 

.

=
,6 


. 
=
, 






!
=
)D

! 6

. 


=
7
 


=
5  

 
=
;
 


.
 


0)?4)-* 

SERVICE*=
8 




PROEFRIT
<
'
6 .
<
6
6 . H
;


 
10-11-2003

10-11-2003







 





 


! "ACEA = # 
$
%#%
%&
%'

(
API =# 

%
%"
)
*'%
+ 



$


$

 (
+
$,

-
$ 
)
-
$-%$#-
.)$  $*-$.


+




-%$"
/

' $0'& $


 *




$
*'%


$
-+
*#-
)"
COMMERCIèLE BENAMINGEN VAN DE AANBEVOLEN SMEERMIDDELEN VOOR MOTOREN IN EUROPA (1)
121 3
3 121
26

10-11-2003
27
PEUGEOT ONDERHOUDSCONTROLES
Voorgeschreven smeermiddelen




$
 '

+
$
+
$

*'% $*-$"

#-
*0

+#-
+ 
$

*#-
+#
')

'&
$
& %%"



*
)

4-#-
.%&

.



*'%("
$
-
*'%
+ 
(4-(
#-
0
4-#-

5

*
)
,
*

5
+ 
$

(


 6


3
+
'
0

6


 !
+
$
(

*'%

$,

')
$ 


-
$-%$#-
+
.)$
*'% $*-(
$.
$


$
*-%$"
 




789:(+(
#&%
$+

+ *

-
)(#0
+ 
%

%

'-%$
$
$-%$


*
*(

)

-%$"
1
# #
&

$



+(
*
$*
+ 
%'

789: 

$
'%
%& "
VERPLICHT VERPLICHT
 $*#- 
$
9
8;
93 < :9:3 :;191
<
+

*'  =>?@A
9$""
B=C"D =>?@A
9$""
B=A"6
%%' #-** 9
:!
:9:3 !37 
:D6
9$""
B=A"BD 9$""
B=A"
Andere aanbevolen produkten
;+
0 789: 9:D E
+
0 ;99;
: A@83F1:1
8
0
;<E983 6AAA
VERPLICHT <'#-*
G>
H

10-11-2003
CONTROLES TIJDENS HET RIJDEN
28
1.
<

&)
+
*-$*( $
/
2. <

&)
%#- 
*
(
' *
&  */
3. <

&)
+
' *

)( ' *
4. <

&)

&
+II
5. <

&)
'
4(


6. <

&)
 #-
#-
7. <

&)
+*

$(

8. ;#-* 
)


9. E


,
$-%$+
(
$# 


+ % 10.
;#-* 
)
#-11 . <

&)

0$ *
12.<

&)
*
#-
13. <

&)
- $,


*
+
0+ %

*

#-
$%*

14. <

&)
$
#-
15. <

&)

$
+ 
$ ##%
16. <

&)

$%

& %%
17. <

&)



' $(
00

18. <

&)


*

(+
0+ % 19.
E
+
0& %%
20. #- 

$ *





21. <

&)
+&
#-
&(
&
:9
22. 
-$
23. :


24. 
$ -' $+
#-*
25.  $0
26. <

&)
' $0+
/
<
*

$
+ 
'*"
INSTRUMENTENPANEEL: BENZINE-DIESEL (HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK)

10-11-2003
CONTROLES TIJDENS HET RIJDEN29
Verklikkerlampje handrem, te laagremvloeistofniveau enstoring elektronische
remdrukregelaar (REF)
8&&
$

-
+

&)
+&
#-
&&
:9"
?)
&
G 

*
- $"
G 


*
+
0+ %

 -

&)

')


- $
'
)0 ' $"
G 
*

$

#-
( $%*

;!,


-
+
(

&)
' $

#' 

-
+

&)
"
Stop onmiddellijk.
; $&
*

789:(+#&%"CONTROLES TIJDENS HET RIJDEN
Een verklikkerlampje dat constant blijftbranden of bij draaiende motor knip-pert, is een teken dat het desbetreffendeonderdeel of systeem niet goed werkt.Sommige verklikkerlampjes kunnenbranden in combinatie met een geluids-signaal en een melding op het multi-
functionele display. Negeer een dergelijkewaarschuwing niet, maar raadpleeg zo
snel mogelijk een PEUGEOT-service-punt. Stop onmiddellijk indien tijdens het rij- den het verklikkerlampje verplicht stop-
pen (STOP) gaat branden, maar zorgervoor dat u uw auto op een zo veiligmogelijke plaats tot stilstand brengt.
Verklikkerlampje anti- blokkeersysteem (ABS)


&)
* 



$ 
-
# #

$
*
*$%$

#$
' $"


-

&)
')


-$
+ 

$ 
6
-
'
)0
' $
0
* 
' $,

)
$
&

*

- '
4"




*

'(
 #-**
'
)0
#-
'-%$"


&)
* 
' $

#' 


*
%$*
"


; $&
*

789:(+#
&%"
Verklikkerlampje koelvloeistofniveau
8&&
$

-
+

&)
+&
#-
&&
:9" Stop onmiddellijk.
? #-

$


0*
$

+

+
0
')

+%

"


##%
 
$
$%"
 
$
$&

6

*



$
$%



$



voorko-
men dat de koelvloeistof uit hetkoelsysteem spuit "
:,


$
$%


*$
$,
$
$&



+%

-
4
')"
; $&
*

789:(+#( &%"
Verklikkerlampjeverplicht stoppen
(STOP)
8&&
$

-
+

&)

$%,

+
0& (
%%,

+
0+ %,
- $,
+
0+ %

*

(
#-
$%*
"
Stop als het lampje bij draaiende motor knippert onmiddellijk.
; $&
*

789:(+#( &%"
Verklikkerlampjemotoroliedruk en-temperatuur
8&&
$

-
+

&)
+&
#-
&&
:9" Stop onmiddellijk.
?)
&
-)
G 

*

$%"
G 

*



-
4( "
<%

$
$*


')"
G 

-*
& %%
+ 
$ 
"

+

&)
' $

#' 


*
%$*
"
 *
%


-$

$

& %%



$
"
; $&
*

789:(+#&%"

10-11-2003
CONTROLES TIJDENS HET RIJDEN
30
Verklikkerlampje veiligheidsgordels*


&)
* 
' $

,
')
*(
#- 
$
# #,
$
'%%$
)
+(

*-$*$


-0
+ * "
Verklikkerlampjeairbags v——r en zij-airbags


&)
* 
')
-

+ 
-
# #
' $

* 



#$
%"


-

&)
')
$ $

* 
' $,

)
$
&

(
*

-
' *4"
; $&
*

789:(+#&%"Verklikkerlampje laden van de accu
?)
&
G 
*

-

$##%"
G
$

%*
+ 
$ ##%
0
$
 "
G 
*'
0


&&
$4 "
G 
$0#
$4 "
; $&
*

789:(+#( &%"
Verklikkerlampje zelfdiagnose motor
8 
')
-

+ 
-
# #
' $"


-

&)
')
$ $

* 
' $,

)
$
&

$0#

-
)#(*4
0

$
*
*"

 
4 
 
$ 
'#- $*$
 


'"
; $&
*

789:(+#(&%"
/
<
*

$
+ 
'*"
Verklikkerlampje waterin brandstoffilter(diesel)*
; $&
*



*
)

789:(+#&%"

' 
 
&
#- $

- &%4"
Verklikkerlampje uitschakeling airbagpassagier*


$
' *

&  *)$
%(
*#- 
$
,
* 
-
+

&)
' $


-
# #

$
*,

-
'
)0
' $" ; $&
*




*+


$ 
-

&)
&&
%

789:(+#&%"
Verklikkerlampjebrandstofreserve
9&
-

$ 
$

&)
* 
' $
'$ *
$
# $%*
ca. 50 km  -%$
# "
>>

+
$
'

CA

+
$
$
"
Verklikkerlampje voorgloeien (diesel)
? #-

-
 
+ 
$


$

&)
%
"


$
& %%


-*
**

* 
-

&)
*$%$
(
$
$ 

#$
' $

%
%
$

$#
 "
Koelvloeistoftemperatuurmeter
G ?)


(A)
& %%


$"
G 

$

)


(B) ,

$
& %%

-*"

+(


&)
+&
#-
&&
(STOP) &&"
Stop onmiddellijk.
; $&
*

789:(+#&%"

10-11-2003
CONTROLES TIJDENS HET RIJDEN
30
Verklikkerlampje veiligheidsgordels*


&)
* 
' $

,
')
*(
#- 
$
# #,
$
'%%$
)
+(

*-$*$


-0
+ * "
Verklikkerlampjeairbags v——r en zij-airbags


&)
* 
')
-

+ 
-
# #
' $

* 



#$
%"


-

&)
')
$ $

* 
' $,

)
$
&

(
*

-
' *4"
; $&
*

789:(+#&%"Verklikkerlampje laden van de accu
?)
&
G 
*

-

$##%"
G
$

%*
+ 
$ ##%
0
$
 "
G 
*'
0


&&
$4 "
G 
$0#
$4 "
; $&
*

789:(+#( &%"
Verklikkerlampje zelfdiagnose motor
8 
')
-

+ 
-
# #
' $"


-

&)
')
$ $

* 
' $,

)
$
&

$0#

-
)#(*4
0

$
*
*"

 
4 
 
$ 
'#- $*$
 


'"
; $&
*

789:(+#(&%"
/
<
*

$
+ 
'*"
Verklikkerlampje waterin brandstoffilter(diesel)*
; $&
*



*
)

789:(+#&%"

' 
 
&
#- $

- &%4"
Verklikkerlampje uitschakeling airbagpassagier*


$
' *

&  *)$
%(
*#- 
$
,
* 
-
+

&)
' $


-
# #

$
*,

-
'
)0
' $" ; $&
*




*+


$ 
-

&)
&&
%

789:(+#&%"
Verklikkerlampjebrandstofreserve
9&
-

$ 
$

&)
* 
' $
'$ *
$
# $%*
ca. 50 km  -%$
# "
>>

+
$
'

CA

+
$
$
"
Verklikkerlampje voorgloeien (diesel)
? #-

-
 
+ 
$


$

&)
%
"


$
& %%


-*
**

* 
-

&)
*$%$
(
$
$ 

#$
' $

%
%
$

$#
 "
Koelvloeistoftemperatuurmeter
G ?)


(A)
& %%


$"
G 

$

)


(B) ,

$
& %%

-*"

+(


&)
+&
#-
&&
(STOP) &&"
Stop onmiddellijk.
; $&
*

789:(+#&%"

CONTROLES TIJDENS HET RIJDEN
31
Display op het instrumentenpaneel

-0

-

+ 
-
# #,

+#-

$
0%#
G
9$-%$+
$# 

-
$'00$
-0$%"
G

+ %
$
"
G
E






 $

$ *

"
Opmerking: 



 $

$
$ *



$
*$%$
$*
#$

-
%
+ 
-
# #,
')
-
&
+ 
-
'%%$&

')
-
+*$


*$

+ 
$
%

**+" Motorolieniveaumeter (diesel)
)
-

+ 
-
# #,

$
$
$-%$+
$# 


#$

**+

++
*
*$%(
$
*+
A
#$
-

+ %"
Maximum Opmerking: :
+



 

$

#- $"
Minimum


-

+ %

$
&


+%

$*


')"


)*




'%
' 


$
%
&

+
,
-

$*$
 

$

(

A
%

-0
*$ $" Defecte motorolieniveaumeter


$
C
'
)
&&,
*0
$

$0#

$

+ %
"

' 
*
 
&
*
#- $"
; $&
*

789:(+#&%"
10-11-2003