Peugeot Partner VU 2005 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 61 of 114

56 -Wej;cie i uruchomienie
01-02-2005
57
-Wej;cie i uruchomienie
01-02-2005
Zablokowanie od wewn"trz
Opu;cić lub podnie;ć przeł"cznik C w
celu zablokowania lub odblokowania
od wewn"trz. Zablokowanie od wewn"trz
Naci;ni
cie na przycisk
D umoGliwia
wł"czenie centralnego zamka, o ile
wszystkie drzwi s" zamkni
te. Automatyczny centralny zamek
Wasz samochód moGe zablokować
si
automatycznie podczas jazdy
(przy pr
dko;ci przekraczaj"cej
10 km/h). MoGna wł"czyć lub
wył"czyć t" funkcj
.
Odblokowanie od wewn"trz
Nacisn"ć na przycisk D.
Otworzenie drzwi od wewn"trz jest
zawsze moGliwe.
Uwaga:
- zablokowane drzwi i wył"czony zapłon: kontrolka miga,
- zablokowane drzwi i wł"czony zapłon: kontrolka ;wieci si
na
stałe. Wł"czenie
Nacisn"ć i przytrzymać przycisk
D.
Wł"czeniu funkcji towarzyszy sygnał
dEwi
kowy i informacja na ekranie
wielofunkcyjnym.
Wył"czenie
Nacisn"ć i przytrzymać przycisk D.
Wył"czeniu funkcji towarzyszy sy-
gnał dEwi
kowy.

Page 62 of 114

58 -Wej;cie i uruchomienie
01-02-2005
59
-Wej;cie i uruchomienie
01-02-2005
ZABLOKOWANIE /
ODBLOKOWANIE DRZWI
BAGAFNIKA
Aby otworzyć drzwi bagaGnika,
naleGy podnie;ć uchwyt A.MoGna
odblokować bagaGnik wkładaj"c
klucz do zamka B.
DRZWI TYLNE
Otwieranie drzwi od zewn"trz
Aby otworzyć, poci"gn"ć uchwyt C
tylnych prawych drzwi, nast
pnie
otworzyć tylne lewe drzwi poci"gaj"c
za dEwigni
D znajduj"c" si

wewn"trz.
MoGna odblokować tylne drzwi
wkładaj"c klucz do zamka E.

Page 63 of 114

58 -Wej;cie i uruchomienie
01-02-2005
59
-Wej;cie i uruchomienie
01-02-2005
ZABLOKOWANIE /
ODBLOKOWANIE DRZWI
BAGAFNIKA
Aby otworzyć drzwi bagaGnika,
naleGy podnie;ć uchwyt A.MoGna
odblokować bagaGnik wkładaj"c
klucz do zamka B.
DRZWI TYLNE
Otwieranie drzwi od zewn"trz
Aby otworzyć, poci"gn"ć uchwyt C
tylnych prawych drzwi, nast
pnie
otworzyć tylne lewe drzwi poci"gaj"c
za dEwigni
D znajduj"c" si

wewn"trz.
MoGna odblokować tylne drzwi
wkładaj"c klucz do zamka E.

Page 64 of 114

58 -Wej;cie i uruchomienie
01-02-2005
59
-Wej;cie i uruchomienie
01-02-2005
Otwieranie drzwi od
wewn"trz
Przeł"cznik otwierania tylnych drzwi
odblokowuje wył"cznie dane drzwi. Aby otworzyć, podnie;ć dEwigni

A.
Aby otworzyć drugie drzwi, popchn"ć
dEwigni
B.
Uwaga: przy zamykaniu od we-
wn"trz, najpierw naleGy zamkn"ć
prawe drzwi, upewniaj"c si
, czy
dEwignia B znajduje si
w połoGeniu
pionowym, a nast
pnie zamkn"ć
drzwi lewe. Otwieranie tylnych drzwi
o 180°
Aby otworzyć tylne drzwi o 180°,
naleGy wysun"ć chwytnik
C do
siebie w momencie, kiedy drzwi s"
cz
;ciowo otwarte.
Przy zamykaniu drzwi, chwytnik
powraca do swojej pozycji
automatycznie.

Page 65 of 114

60 -Wej;cie i uruchomienie
01-02-2005
61
-Wej;cie i uruchomienie
01-02-2005
Uwagi:
Boczne otwory D mog" być uGywane
jako punkty mocowania.
Zderzaki tylne zostały wzmocnione,
by mogły słuGyć jako stopie1,
wchodz"c do samochodu.BELKA PODPOROWA DO
PRZEWOFENIA DŁUGICH
ŁADUNKÓW
Belka podporowa słuGy do przewo-
Genia długich przedmiotów, po otwo-
rzeniu tylnej pokrywy dachu.
Opu;cić belk
podporow" podnosz"c
dEwigni
C.
Poprowadzić belk
podporow" aG do
słupka drzwi.
Przytrzymać długie przedmioty.
Ustawić jedn" r
k" belk
podporo-
w".
Upewnić si
o prawidłowym zabloko-
waniu belki podporowej.
TYLNA POKRYWA DACHU
Aby otworzyć tyln" pokryw
naleGy:
- poci"gn"ć za dEwigni
A,
- podnie;ć tyln" pokryw
,
- przekroczyć punkt oporu w celu za- blokowania za pomoc" podpórki B.
Aby zamkn"ć tyln" pokryw
naleGy:
- sprawdzić prawidłowe zablokowa- nie belki podporowej,
- opu;cić tyln" pokryw
w celu jej zablokowania. Nie jeEdzić z nieprawidłowo
umieszczon" belk" podpo-
row".
Tylne drzwi blokuj" si
wy-
ł"cznie przy zamocowanej belce pod-
porowej.
JeGeli tylna pokrywa dachu jest otwar-
ta, naleGy uwaGać podczas przejeG-
dGania w miejscach o ograniczonej
wysoko;ci.
NaleGy uGywać odpowiedniego dodat-
kowego wyposaGenia, w przypadku
gdy długi przedmiot wystaje z samo-
chodu na ponad metr.
Nie opierać długich przedmiotów
bezpo;rednio na tylnych drzwiach.

Page 66 of 114

60 -Wej;cie i uruchomienie
01-02-2005
61
-
Wej;cie i uruchomienie
01-02-2005
OTWIERANIE POKRYWY
SILNIKA
Od wewn"trz:
poci"gn"ć za dEwi-
gni
, znajduj"c" si
po lewej stronie,
pod tablic" rozdzielcz".
Od zewn"trz: podnie;ć dEwigni
za-
czepu, a nast
pnie pokryw
silnika.
PODPÓRKA POKRYWY SILNIKAUstawić podpórk
w celu podtrzymania
otwartej pokrywy silnika. Przed zamkni
-
ciem pokrywy silnika, umie;cić podpórk

w jej gnieEdzie.
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA
PALIWA
Minimalny poziom paliwa
Gdy w zbiorniku
znajduje si
minimalna
ilo;ć paliwa, zapala
si
kontrolka.
Pozostało około 50 km do
przejechania.
Napełnianie zbiornika paliwa musi
być wykonywane przy wył"czonym
silniku .
F WłoGyć klucz, nast
pnie obrócić
go w lewo.
F Zdj"ć korek wlewu paliwa.Na
korku wlewu paliwa wskazany
jest typ paliwa, którego naleGy
uGywać. Boczne drzwi przesuwne
nie otworz" si
jeGeli korek
wlewu paliwa jest zdj
ty.
Dopóki korek wlewu paliwa
nie zostanie załoGony na zbiornik,
nie moGliwe jest wyci"gni
cie klucza
z zamka.
Podczas napełniania zbiornika, nie
naleGy dolewać paliwa po trzecim
odci
ciu zasilania z dystrybutora.
Mogłoby to spowodować nieprawi-
dłowo;ci działania Waszego pojaz-
du.
Pojemnoć zbiornika paliwa wy-
nosi około 55 litrów dla silników
benzynowych oraz 60 litrów dla
silników Diesel.
F
Po napełnieniu zbiornika, dokr
cić
korek.
W celu zamkni
cia
Opu;cić pokryw
i pu;cić j" przy
ko1cu ruchu zamykania. Sprawdzić
zatrza;ni
cie pokrywy.

Page 67 of 114

62 -Widocznoć
01-02-2005
63
-
Widocznoć
01-02-2005
Zmiana - wiatła mijania / wiatła
drogowe
Poci"gn"ć dEwigni
przeł"cznika do
ko1ca, w kierunku do siebie.
Uwaga:
Po wył"czeniu zapłonu i
otwarciu drzwi kierowcy wł"czy si

sygnał informuj"cy o pozostawieniu
zapalonych wiateł.
PRZEŁCZNIK O:WIETLENIA
:wiatła przednie i tylne
Wybór dokonywany jest przez obrót
piercienia A.
:wiatła zgaszone
:wiatła pozycyjne
:wiatła mijania /
:wiatła drogowe Przednie relektory
przeciwmgielne i tylne 
wiat ło przeciwmgielne
Wybór odbywa si
przez obrócenie
piercienia do przodu, aby wł"czyć
i do tyłu, aby je wył"czyć. Aktualny
stan jest potwierdzony zapaleniem
si
kontrolki w zestawie wskaEników. Owietlenie towarzyszce
W przypadku słabego owietlenia lub
w nocy, po opuszczeniu samochodu,
wiatła pozycyjne mog" pozostać
zapalone przez około jedn" minut
.
Aby wł"czyć funkcj
naleGy:
- ustawić kluczyk w połoGeniu
STOP ,
- ustawić przeł"cznik owietlenia w połoGeniu 0,
- "mign"ć relektorami",
- wysi"ć z samochodu.
Przy dobrej widocznoci,
podczas deszczu, w dzie1
lub w nocy, zapalone przed-
nie wiatła przeciwmgielne
i tylne wiatło przeciwmgielne s"
olepiaj"ce i ich uGywanie jest za-
bronione.
Koniecznie naleGy pami
tać o ich
wył"czaniu, gdy s" juG niepotrzeb-
ne. Lewy:
do dołu.
Prawy: do góry.
Kierunkowskazy (migacze)
Pojazdy wyposa*one wyłcznie
w wiatło przeciwmgielne tylne
(piercie1 B)
Wykonać jeden obrót piercienia do
przodu.
MoGe działać wył"cznie ze wiatłami
mijania i wiatłami drogowymi.
Pojazdy wyposa*one w wiatła
przeciwmgielne przednie i wiatło
przeciwmgielne tylne
(piercie1 B)
Przednie relektory przeciwmgielne
(pojedynczy obrót piercienia do
przodu).
Relektory przeciwmgielne przednie
i wiatło przeciwmgielne tylne (po-
dwójny obrót piercienia do przodu).
Uwaga:
aby wył"czyć wiatło prze-
ciwmgielne tylne i wiatła przeciw-
mgielne przednie, obrócić piercie1
dwukrotnie do tyłu.

Page 68 of 114

62 -Widocznoć
01-02-2005
63
-Widocznoć
01-02-2005
Wycieraczka przednia
2 Praca przyspieszona (silne
opady).
1 Praca w trybie normalnym
(opady umiarkowane).
I Praca przerywana.
0 Zatrzymanie.
â Praca jednorazowa (wcisn"ć
dEwigni
do dołu).
PRZEŁCZNIK
WYCIERACZEKSpryskiwacz przedniej szyby i
spryskiwacz relektorów
Poci"gn"ć przeł"cznik wycieraczek
do siebie.
Spryskiwacz szyb, a nast
pnie
wycieraczki działaj" przez okrelony
czas.
Spryskiwacz szyb działaj" równo-
czenie, gdy włczone s wiatła
mijania lub wiatła długie.
Wycieraczka tylna
Obrócić piercie1 A do
pierwszego połoGenia. Praca
wycieraczki jest odwrotnie
proporcjonalna do pr
dkoci
samochodu.
W okresie zimowym zaleca
si
wł"czyć odmraGanie tyl-
nej szyby. Po sko1czonym
odmraGaniu, naleGy usun"ć
nieg lub szron z pióra tylnej wycier-
aczki. Teraz moGna juG wł"czyć tyln"
wycieraczk
. Spryskiwacz tylnej szyby
Obrócić piercie1
A poza
pierwsz" pozycj
, spryski-
wacz szyby, a nast
pnie
wycieraczka działaj" przez okrelony
czas.
Działanie
Przy dEwigni w połoGeniu 1 lub 2, gdy
pojazd zatrzymuje si
, wycieraczka
przechodzi w niGszy poziom pracy,
a powraca do pocz"tkowego trybu
pracy w momencie, gdy pojazd
przyspiesza.
W trybie pracy Przerywanej, cz
sto-
tliwoć ruchu wycieraczek jest pro-
porcjonalna do pr
dkoci pojazdu. Automatyczna praca tylnej
wycieraczki
F
ustawić przeł"cznik przedniej
wycieraczki w pozycji pracy, nie w
pozycji spoczynkowej 0.
F wł"czyć bieg wsteczny.
F tylna wycieraczka pracuje w trybie
pracy przerywanej.
Uwaga: w przypadku uGywania ba-
gaGnika rowerowego, naleGy skon-
sultować si
z ASO PEUGEOT w
celu wył"czenia tej funkcji.

Page 69 of 114

64 -Widocznoć
01-02-2005
65
-Widocznoć
01-02-2005
PRZEŁCZNIKI PRZY KIEROWNICY
AUTOMATYCZNE włczanie wiateł /
wycieraczki szybyKontrola działania
Automatyczne włczanie
wiateł
:wiatła pozycyjne oraz wiatła
mijania wł"czaj" si
automatycznie
w przypadku słabego owietlenia
naturalnego, jak równieG w przypadku
ci"głej pracy wycieraczek i gasn",
gdy owietlenie jest wystarczaj"ce
lub po wył"czeniu wycieraczek.
Podczas mgły lub podczas
opadów niegu, czujnik nat
*enia
owietlenia mo*e stwierdzić, i*
nat
*enie wiatła dziennego jest
wystarczajce, wiatła nie zapal
si
automatycznie.
Funkcja ta jest aktywowana w
momencie zakupu pojazdu.
W celu wł"czenia lub wył"czenia
funkcji:
- ustawić kluczyk w stacyjce w połoGeniu zasilania osprz
tu (1
połoGenie klucza),
- ustawić przeł"cznik owietlenia w połoGeniu AUTO/0,
- wcisn"ć na ponad cztery sekundy jego koniec. Włczenie
W momencie wł"czenia funkcji poja-
wia si
sygnał dEwi
kowy i komuni-
kat na ekranie wielofunkcyjnym.
W czasie mgły, jeGeli funkcja
automatycznego wł"czania
wiateł nie zadziała, naleGy
r
cznie wł"czyć wiatła
mijania oraz wiatła przeciwmgielne.
Gdy kierowca uGywa r
cznych
przeł"czników owietlenia, funkcja
jest czasowo nieaktywna.
Nie zasłaniać czujnika owietlenia,
sprz
Gonego z czujnikiem deszczu,
umieszczonego na rodku przedniej
szyby, za wewn
trznym lusterkiem
wstecznym. SłuGy on do automa-
tycznego zapalania wiateł.
Wyłczenie
Wył"czeniu funkcji towarzyszy
sygnał dEwi
kowy.
W przypadku usterki czujnika
nat
*enia owietlenia
wiatła
zapalaj" si
i rozlega si
sygnał
dEwi
kowy i komunikat na ekranie
wielofunkcyjnym.
Skontaktować si
z ASO PEUGEOT.

Page 70 of 114

64 -Widocznoć
01-02-2005
65
-Widocznoć
01-02-2005
Wycieraczka przednia z
trybem pracy automatycznym
2 Praca przyspieszona (silne
opady).
1 Praca w trybie normalnym
(opady umiarkowane).
AUTO Praca automatyczna.
0 Zatrzymanie.
â Praca jednorazowa (wcisn"ć
dEwigni
do dołu). Automatyczna praca wycieraczek
W pozycji
AUTO, wycieraczki pra-
cuj" automatycznie i dostosowuj
swoj pr
dkoć do intensywnoci
opadów .
Kontrola działania
Włczenie
Wł"czenie tej funkcji sygnalizowane
jest poprzez wywietlenie na ekranie
wielofunkcyjnym komunikatu.
W przypadku usterki , kierowca
informowany jest o nieprawidłowo-
ciach poprzez sygnał dEwi
kowy.
W połoGeniu AUTO, wycieraczka
b
dzie pracowała w trybie przery-
wanym.
NaleGy jak najszybciej skontaktować
si
z ASO PEUGEOT, w celu spraw-
dzenia systemu. Nigdy nie zakrywać czujnika
deszczu, umieszczonego na
przedniej szybie za luster-
kiem wstecznym.
W czasie korzystania z automatycz-
nej myjni naleGy upewnić si
, Ge
przeł"cznik wycieraczek nie znajduje
si
w pozycji AUTO.
W okresie zimowym zaleca si
, przed
wł"czeniem automatycznego trybu
wycieraczek, odczekać do całkowite-
go odmroGenia szyby przedniej.
Po ka*dym wyłczeniu zapłonu
powy*ej jednej minuty, nale*y
ponownie aktywować funkcj
:
- przestawić dEwigni
w jak"kolwiek
inn" pozycj
,
- a nast
pnie powrócić do G"danego połoGenia.

Page:   < prev 1-10 ... 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 ... 120 next >