Peugeot Partner VU 2005 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Page 31 of 114

Audiorendszer32 -
01-02-2005
33Audiorendszer-
01-02-2005
RDS RENDSZER
Az RDS (Radio Data System)
funkció használata az FM sávon
Az RDS rendszer használata lehe-
t5vé teszi egy adott adóállomás
folyamatos hallgatását függetlenül
attól, hogy milyen frekvenciasávon
sugároz azon a vidéken, amelyen
áthaladunk. Közúti információk vétele Az állomáskövetés regionális
üzemmódja (REG)
RDS adóállomások követése
A kijelz5n a kiválasztott adóállomás
neve látható. Ha az RDS funkció be
lett kapcsolva, az autórádió folya-
matosan keresi azt az adóállomást,
amelyik ugyanazt a mCsort jobb
min5ségben sugározza. A funkció be- és
k i k a p c s o l á s á h o z
nyomjuk meg a
"TA"
gombot.
A kijelz5n látható kijelzés:
- "TA", ha a funkció be lett kap-
csolva.
- "(TA)", ha a funkció be lett kap-
csolva, de nem áll rendelkezésre.
Az aktuális üzemmódtól (rádió,
kazettalejátszó, CD-lejátszó vagy
CD-váltó) függetlenül a közúti
információk mindig els5bbséget
élveznek.
Ha meg akarjuk szakítani a közúti
információk vételét, nyomjuk meg a
"TA" gombot és a funkció kikapcsol.
Megjegyzés: a közúti információs
üzenetek hangereje független az
autórádió normál hangerejét5l és
a hanger5 beállítására szolgáló
gomb segítségével állítható be. A
beállítást a rendszer tárolja és a
legközelebbi hírek sugárzása már
a tárolt hanger5vel történik.
A funkció az
"RDS"
gomb rövid megnyo-
másával kapcsolható
be vagy ki.
A kijelz5n látható kijelzés:
- "RDS", ha a funkció be lett kap-
csolva,
- "(RDS)", ha a funkció be lett kap-
csolva, de nem áll rendelkezésre. Hálózatba szervez5-
dött adóállomások
esetén bizonyos adó-
állomások az általuk
sugárzott különböz5 régiókban
regionális adásokat sugároznak. Ez
a funkció lehet5vé teszi egy program
folyamatos hallgatását.
A REG funkciót az "RDS" gomb
2 másodpercnél hosszabb lenyomá-
sával kapcsolhatjuk be és ki.

Page 32 of 114

Audiorendszer34 -
01-02-2005
35Audiorendszer-
01-02-2005
KAZETTALEJÁTSZÓ
ÜZEMMÓD: RB3 AUTÓRÁDIÓ
A kazettalejátszó üzemmód
kiválasztásaA kazetták használatával
kapcsolatos el5írások
- Jó min5ségC kazettát használjunk.
- Kerüljük a 90 percnél hosszabb
lejátszási idejC kazetták használa-
tát.
- Soha ne tegyük ki a kazettát h5 vagy a napsugarak közvetlen hatá-
sának.
- Feszítsük meg a szalagot szükség esetén a kazetta lejátszóba történ5
behelyezése el5tt.
- Rendszeresen tisztítsuk meg a lejátszófejet nedves típusú tisztító-
kazettával.
A kazetta behelyezé-
sét követ5en a leját-
szó automatikusan
bekapcsol.
Ha már van kazetta a készülékben,
az "SRC" gomb egymást követ5
többszöri lenyomásával válasszuk ki
a kazettalejátszó üzemmódot.
Megjegyzés: a kazetta behelyezése
el5tt gy5z5djünk meg a mágneses
szalag megfelel5 feszességér5l.
A kazetta eltávolítása A kazetta lejátszási iránya
A lejátszó váltakozva játssza le a
kazetta 1-es és 2-es oldalát, a leját-
szási irány automatikus megváltozta-
tásával a szalag végén.
A kazetta lejátszási irányának kézi
megváltoztatásához nyomjuk be félig
az
F és a G gombot.
A kazetta lejátszóból
történ5 eltávolítá-
sához nyomjuk le
teljesen az F és a G
gombot. Gyors el5re- és visszacsévélés
Nyomjuk le teljesen az
F és G
gombok egyikét értelemszerCen a
kazetta gyors el5re- vagy visszacsé-
véléséhez. A csévélés végeztével a
készülék elkezdi az elejére csévélt
oldal lejátszását.

Page 33 of 114

Audiorendszer28 -
01-02-2005
29Audiorendszer-
01-02-2005
RD3 AUTÓRÁDIÓ
MuködtetésFunkció
1 - Megnyomva (hátul) Hangero növelése
2 - Megnyomva (hátul) Hangero csökkentése
1 + 2
- Egyszerre megnyomvaA készülék elhallgat (némítás); hangja visszatér bármelyik nyomógomb meg nyomásakor
3 - Megnyomva Automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió)
Következo musorszám megkeresése (CD)
4 - Megnyomva Automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé (rádió)
Elozo musorszám megkeresése (CD)
5 - A végét megnyomva Hangforrás kiválasztása (rádió, CD-lejátszó)
6 -
Forgatás (az óramutató járá-
sával megegyezo irányba)Magasabb programhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió)
7 -
Forgatás (az óramutató
járásával ellentétes irányba)Alacsonyabb programhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió)

Page 34 of 114

Audiorendszer28 -
01-02-2005
29Audiorendszer-
01-02-2005
GombFunkció
A Autórádió be-/kikapcsolása.
B - Hangero csökkentése.
C + Hangero növelése.
D RDS RDS funkció be-/kikapcsolása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: a regionális követési mód b
e-/kikapcsolása.
E TA Elsobbség a közúti információknak be-/kikapcsolása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: a PTY funkció be-/kikapcsolása
.
H ¯Mély és magas hangszín, loudness funkció, hangeroelosztás és a hang
ero automatikus beállítá-
sának kiválasztása.
I 5A
H gombhoz társított funkciók beállításának növelése.
J 6A
H gombhoz társított funkciók beállításának csökkentése.
L 8Kézi és automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé.
A következo musorszám kiválasztása (CD) és PTY (rádió).
M MAN Az L és N gombok kézi/automata muködése.
N 7Kézi és automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé.
Az elozo musorszám kiválasztása (CD) és PTY (rádió).
Q CD CD-lejátszó hangforrás kiválasztása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: véletlenszeru lejátszás.
R Radio Rádióhangforrás kiválasztása. Az FM1, FM2, FMAST, AM hullámsávok kiválasztása
.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: adóállomások automata bep rogramozása (autostore).
S 5
CD eltávolítása.
1-6 12 34 56 Beprogramozott adóállomás kiválasztása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: adóállomás beprogramozása.

Page 35 of 114

Audiorendszer30 -
01-02-2005
31Audiorendszer-
01-02-2005
RÁDIÓÜZEMMÓD
Megjegyzések a rádióadók
vételével kapcsolatban
Az autórádió olyan jelenségeknek
van kitéve, melyek nem fordulnak
el5 a lakásban található készülékek
esetében. Az amplitúdómodulált
(hosszúhullám/középhullám) és frek-
venciamodulált (ultrarövidhullám)
adások vételekor egyaránt kelet-
kezhetnek zavarok. Ezek a zavarok
a rádióhullámok jellegével és terje-
désével függnek össze, nem jelentik
tehát azt, hogy a rádiókészülék rossz
min5ségC.
Amplitúdómodulált adások esetén
zavarok keletkezhetnek nagyfeszült-
ségC elektromos vezetékek és hidak
alatt történ5 áthaladáskor, illetve
alagutakban.
Frekvenciamodulált adásoknál az
adóállomástól való eltávolodás,
a rádióhullámok visszaver5dése
(hegyekr5l, dombokról, épületekr5l,
stb.), lefedetlen területek (nincs a
közelben adóállomás) okozhatnak
zavart a vételben.Hullámsáv kiválasztása
Hanger5elosztás beállítása az
els5 és hátsó hangszórók között
(Fader)
Amikor a kijelz5n a
"FAD" felirat
látható, nyomjuk meg az I vagy a J
gombot.
Az I gomb lehet5vé teszi a hanger5
növelését elöl.
A J gomb lehet5vé teszi a hanger5
növelését hátul.
Hanger5elosztás beállítása a jobb
oldali és bal oldali hangszórók
között (Balansz)
Amikor a kijelz5n a "BAL" felirat
látható, nyomjuk meg az I vagy a J
gombot.
Az I gomb lehet5vé teszi a hanger5
növelését a jobb oldalon.
A J gomb lehet5vé teszi a hanger5
növelését a bal oldalon.
Automatikus hanger5beállítás
A funkció lehet5vé teszi a hanger5
automatikus alkalmazkodását a
gépjármC sebességéhez.
A funkció aktiválásához vagy semle-
gesítéséhez nyomjuk meg az I vagy
a J gombot. RB3 autórádió:

nyomjuk le egymást
követ5en többször az
"SRC" gombot.
A rádióüzemmód kiválasztása
RD3 autórádió:
nyomjuk le az R
gombot.
RB3 autórádió: a
"BAND/AST" gomb
többszöri rövid
megnyomásával
válasszuk ki az FM1,
FM2, FMast és AM
hullámsávok egyikét.
RD3 autórádió: az
R gomb többszöri
rövid megnyomásával
válasszuk ki az FM1,
FM2, FMast és AM
hullámsávok egyikét.

Page 36 of 114

Audiorendszer32 -
01-02-2005
33Audiorendszer-
01-02-2005
Nyomjuk meg röviden az L vagy N
gombok egyikét attól függ5en, hogy
az éppen kijelzett frekvencia alatti
vagy feletti adóállomást kívánunk
hallgatni. Ha a gombot a kiválasztott
iránynak megfelel5en lenyomva
tartjuk, a frekvenciát folyamatosan
hangolhatjuk.
Az állomáskeresés a gomb elenge-
dését követ5en az els5 adóállomás
elérésekor megszCnik.
Ha a TA közúti információ vétele
funkciót korábban bekapcsoltuk,
csak az ilyen típusú adást sugárzó
állomások kerülnek kiválasztásra.
Az állomáskeresés el5ször a "LO"
(legnagyobb teljesítményC adóállo-
mások kiválasztása) érzékenységi
szinten történik, majd a hullámsáv
áttekintése után a "DX" (kisebb telje-
sítményC és távolabbi adóállomások
kiválasztása) érzékenységen.
Ha rögtön "DX" érzékenységen
kívánunk keresést elvégezni, nyom-
juk meg kétszer az L vagy az N
gombot. Adóállomások kézi keresése
Nyomjuk meg a
"MAN" gombot.
Nyomjuk meg röviden az L vagy N
gombok egyikét annak megfelel5en,
hogy a kijelzett frekvenciától alacso-
nyabb vagy magasabb frekvenciák
felé kívánjuk hangolni a készüléket.
A kiválasztott iránynak megfelel5
gombot lenyomva tartva a frekven-
ciát folyamatosan hangolhatjuk.
A frekvencia hangolása a gomb elen-
gedésekor megszCnik.
A "MAN" gomb újbóli megnyomása
lehet5vé teszi a visszatérést az adó-
állomások automata kereséséhez.
Adóállomások kézi programozása
Válasszuk ki a kívánt adóállomást.
Tartsuk lenyomva több mint 2 másod-
percig az "1" - "6" gombok egyikét.
A készülék elnémul, majd hangja
visszatér, jelezve, hogy az adóállo-
más beprogramozása megtörtént.
Adóállomások automatikus
keresése
FM adóállomások automata prog-
ramozása (autostore)
RB3 autórádió:
tartsuk lenyomva több
mint 2 másodpercig a
"BND/AST" gombot.
RD3 autórádió:
tartsuk lenyomva több
mint 2 másodpercig
az R gombot.
Készülékünk automatikusan beprog-
ramozza az FM-en vehet5 hat leg-
er5sebb jelen sugárzó adóállomást.
Az adóállomások az FMast hullám-
sávon kerülnek tárolásra.
Ha nem található 6 adóállomás, a
fennmaradt memóriák változatlanok.
Tárolt adóállomások el5hívása
Minden hullámsáv esetében az
"1" - "6" gombok egyikének rövid
megnyomása hívja el5 a megfelel5
el5reprogramozott adóállomást.

Page 37 of 114

Audiorendszer32 -
01-02-2005
33Audiorendszer-
01-02-2005
RDS RENDSZER
Az RDS (Radio Data System)
funkció használata az FM sávon
Az RDS rendszer használata lehe-
t5vé teszi egy adott adóállomás
folyamatos hallgatását függetlenül
attól, hogy milyen frekvenciasávon
sugároz azon a vidéken, amelyen
áthaladunk. Közúti információk vétele Az állomáskövetés regionális
üzemmódja (REG)
RDS adóállomások követése
A kijelz5n a kiválasztott adóállomás
neve látható. Ha az RDS funkció be
lett kapcsolva, az autórádió folya-
matosan keresi azt az adóállomást,
amelyik ugyanazt a mCsort jobb
min5ségben sugározza. A funkció be- és
k i k a p c s o l á s á h o z
nyomjuk meg a
"TA"
gombot.
A kijelz5n látható kijelzés:
- "TA", ha a funkció be lett kap-
csolva.
- "(TA)", ha a funkció be lett kap-
csolva, de nem áll rendelkezésre.
Az aktuális üzemmódtól (rádió,
kazettalejátszó, CD-lejátszó vagy
CD-váltó) függetlenül a közúti
információk mindig els5bbséget
élveznek.
Ha meg akarjuk szakítani a közúti
információk vételét, nyomjuk meg a
"TA" gombot és a funkció kikapcsol.
Megjegyzés: a közúti információs
üzenetek hangereje független az
autórádió normál hangerejét5l és
a hanger5 beállítására szolgáló
gomb segítségével állítható be. A
beállítást a rendszer tárolja és a
legközelebbi hírek sugárzása már
a tárolt hanger5vel történik.
A funkció az
"RDS"
gomb rövid megnyo-
másával kapcsolható
be vagy ki.
A kijelz5n látható kijelzés:
- "RDS", ha a funkció be lett kap-
csolva,
- "(RDS)", ha a funkció be lett kap-
csolva, de nem áll rendelkezésre. Hálózatba szervez5-
dött adóállomások
esetén bizonyos adó-
állomások az általuk
sugárzott különböz5 régiókban
regionális adásokat sugároznak. Ez
a funkció lehet5vé teszi egy program
folyamatos hallgatását.
A REG funkciót az "RDS" gomb
2 másodpercnél hosszabb lenyomá-
sával kapcsolhatjuk be és ki.

Page 38 of 114

Audiorendszer34 -
01-02-2005
35Audiorendszer-
01-02-2005
EON rendszer: RD3 autórádió
A rendszer az azonos hálózathoz
tartozó adóállomásokat köti össze.
Lehet5vé teszi olyan közúti informá-
ciók vagy PTY programok vételét,
melyeket az általunk hallgatott
rádióállomással azonos hálózathoz
tartozó másik adóállomás sugároz.
A szolgáltatás csak akkor vehet5
igénybe, ha a TA közúti információk
program vagy a PTY funkció be van
kapcsolva.
PTY funkció: RD3 autórádió

A funkció lehet5vé teszi meghatár-
ozott mCsortípust sugárzó adóállo-
mások hallgatását (hírek, kultúra,
sport, rockzene, stb.). PTY
program kereséséhez:
Az FM hullámsáv kivá-
lasztását követ5en
tartsuk lenyomva több
mint 2 másodpercig
a "TA" gombot a funkció be- vagy
kikapcsolásához. - kapcsoljuk be a
PTY funkciót,
- nyomjuk meg röviden az L vagy az
N gombot az ajánlott mCsortípusok
listájában történ5 lépkedéshez,
- amikor az általunk kiválasztott program megjelenik a kijelz5n, tart-
suk lenyomva az L vagy N gombok
egyikét több mint 2 másodpercig az
automata keresés elvégzéséhez
(automata keresés után a PTY
funkció kikapcsol).
PTY üzemmódban a mCsortí-
pusokat be is programozhatjuk.
Programozáshoz tartsuk lenyomva
az "1" - "6" gombok egyikét több
mint 2 másodpercig. A beprogramo-
zott mCsortípus el5hívásához nyom-
juk meg röviden a hozzá tartozó
gombot.

Page 39 of 114

Audiorendszer36 -
01-02-2005
37Audiorendszer-
01-02-2005
CD kiemeléseVéletlenszerC lejátszás (RDM)
A CD-lejátszó üzemmód kiválasztá-
sát követ5en tartsuk lenyomva a
Q
gombot 2 másodpercig. Ekkor a CD
mCsorszámai véletlenszerC sorrend-
ben kerülnek lejátszásra. A normál
lejátszáshoz a Q gomb 2 másod-
percig tartó ismételt lenyomásával
térhetünk vissza.
A véletlenszerC lejátszás üzemmód
kikapcsol az autórádió kikapcsolá-
sakor.
A CD nyomtatott
felével felfelé tör-
tén5 behelyezését
követ5en a lejátszó
automatikusan bekapcsol.
Ha már van lemez a lejátszóban,
nyomjuk meg a Q gombot.
CD-LEJÁTSZÓ HANGFORRÁS:
RD3 AUTÓRÁDIÓ
A CD-lejátszó üzemmód
kiválasztása
Karcolt CD-k használata
mCködési rendellenességek-
hez vezethet.
Kizárólag köralakú CD-ket
helyezzünk a lejátszóba.
A lemez mCsorszámainak
kiválasztása
Nyomjuk meg az
L gombot a követ-
kez5 mCsorszám kiválasztásához.
Nyomjuk meg az N gombot az éppen
hallgatott mCsorszám elejére történ5
visszatéréshez vagy az el5z5 mCsor-
szám kiválasztásához.
Nyomjuk meg az S
gombot a CD kieme-
léséhez. Gyorsított meghallgatás
Tartsuk lenyomva az
L vagy N
gombok egyikét értelemszerCen
aszerint, hogy a gyorsított meghall-
gatást gyors el5re- vagy visszaját-
szás közben kívánjuk elvégezni.
A gyorsított meghallgatás a gomb
elengedésekor leáll.

Page 40 of 114

38 -Szell5ztetés
01-02-2005
39
-Szell5ztetés
01-02-2005

Page:   < prev 1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 ... 120 next >