Peugeot Partner VU 2005 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Page 51 of 114

48 -Ülések
01-02-2005
49
-Ülések
01-02-2005
GYERMEKÜLÉSEK BESZERELÉSE A BIZTONSÁGI ÖVVEL
Az alábbi táblázat az európai szabályozásnak (2000/3-as közlekedési n orma) megfelel5en a biztonsági övvel rögzíthet5,
univerzális (biztonsági övvel valamennyi személygépkocsiba beszerelhet5) g yermekülések elhelyezésének lehet5ségeir5l
ad tájékoztatást (a gyermek súlyának és ül5helyének függvényében).
a : Miel5tt gyermekét erre a helyre ültetné, tájékozódjon a hazá jában hatályos rendelkezésekr5l.
U : Biztonsági övvel "menetiránynak háttal" és/vagy "menetiránnyal szembe n" rögzíthet5, univerzális gyermekülések
beszerelésére alkalmas ül5hely. Ülohely
A gyermek súlya és hozzávetoleges korcsoportja
< 13 kg
0 ( a) és 0+ csoport
≈ 1 évig 9 - 18 kg
1. csoport 1- ≈ 3 év 15 - 25 kg
2. csoport 3- ≈ 6 év 22 - 36 kg
3. csoport 6-10 év
Elso utasülés U U U U

Page 52 of 114

50 -Ülések
01-02-2005
51
-Ülések
01-02-2005
NÉHÁNY JÓTANÁCS A
GYERMEKÜLÉSEKR4L
A gyermekülés nem megfelel5
beszerelése a gépjármCbe jelent5-
sen csökkenti a gyermek védelmét
az esetleges ütközéseknél.
Még rövidebb utak során is ügyeljen
arra, hogy a biztonsági öv vagy a
gyermekülés hevedere a lehet5
legszorosabban illeszkedjen a
gyermek testéhez.
A gyermekülés "menetiránnyal
szemben" történ5 optimális besze-
relése érdekében gy5z5djön meg
arról, hogy a gyermekülés háttámlája
a gépjármC ülésének háttámlájához
támaszkodik-e, illetve, hogy a fej-
támla nincs-e útban.
Amennyiben el kell távolítania a
fejtámlát, gondoskodjon megfelel5
elhelyezésér5l vagy rögzítésér5l,
nehogy hirtelen fékezés esetén
elszabaduljon. 10 év alatt gyermeket kizárólag
abban az esetben szállítson az els5
utasülésen "menetiránnyal szem-
ben", ha a hátsó ül5helyeket már
más gyermekek elfoglalták, vagy ha
a hátsó ülések használhatatlanok,
illetve nincsenek beszerelve.
Amennyiben az els5 utasülésre
"menetiránynak háttal" szerel be
gyermekülést, semlegesítse az utas-
oldali légzsákot*, ellenkez5 esetben
a légzsák mCködésbe lépése a
gyermek sérülését vagy halálát
okozhatja.
Biztonsági okokból:
- soha ne hagyjon egy vagy több
gyermeket felügyelet nélkül a jár-
mCben,
- soha ne hagyjon gyermeket vagy állatot zárt ablakok mellett er5s
napfénynek kitett jármCben,
- soha ne hagyja a kulcsait a jár- mCben, a gyermek által elérhet5
helyen.
Az ajtók véletlen kinyitásának
elkerülése érdekében használja a
"biztonsági gyermekzárat"*.
A hátsó ablakokat csak egyharmad
részig nyissa ki.*
Szereljen fel oldalsó napellenz5ket a
hátsó ablakokra, hogy óvja gyerme-
keit a napsugaraktól.
* Változattól függ5en.
Magasító beszerelése
A biztonsági öv mellkasi részének a
gyermek vállához kell illeszkednie,
anélkül, hogy érintené a nyakát.
Gy5z5djön meg arról, hogy az öv
hasi része valóban a gyermek comb-
jain fekszik-e.
A PEUGEOT háttámlával és vállma-
gasságban övvezet5vel ellátott ülés-
magasítók használatát javasolja.

Page 53 of 114

50 -Ülések
01-02-2005
51
-Ülések
01-02-2005
BIZTONSÁGI ÖVEK
A biztonsági öv magasságának
beállítása
A magasság csökkentéséhez vagy
növeléséhez csúsztassuk el a
gombot lefelé vagy felfelé. A biztonsági övek becsatolása
Húzzuk meg a hevedert, majd hely-
ezzük a végét a reteszel5elembe.

Pirotechnikai övfeszít5kkel
ellátott biztonsági övek
Frontális ütközéseknél pirotechnikai
el5feszít5k növelik az utasok bizton-
ságát.
Az ütközés nagyságától függ5en a
pirotechnikai rendszer egy pillanat
alatt megfeszíti a biztonsági öveket
és az utasok testére szorítja.
A pirotechnikai el5feszítéssel ellátott
biztonsági övek csak ráadott gyújtás
mellett mCköd5képesek.

Page 54 of 114

52 -Ülések
01-02-2005
Bárhol is ül a gépkocsi-
ban, mindig kapcsolja be
biztonsági övét, még rövid
utazások alkalmával is.
Az övek csatjait ne cserélje
fel, mert ebben az esetben nem
képesek tökéletesen ellátni felada-
tukat.
Amennyiben az ülés könyöktámasz-
szal rendelkezik*, az öv hasi részé-
nek mindig a könyöktámasz alatt kell
áthaladnia.
Használat el5tt és után gy5z5djön
meg róla, hogy az öv megfelel5en
feltekeredett-e.
A hatékony használat érdekében:
- a biztonsági övnek a lehet5 leg- jobban a testhez kell simulnia,
- egyetlen feln5ttet kell rögzítenie,
- az öv anyagán ne legyen vágás és ne legyen foszlott,
- az öv soha ne legyen megteke- redve,
- az övet nem szabad átalakítani vagy módosítani.
A heveder tisztítását szapanos vízzel
vagy a PEUGEOT hálózatában
beszerezhet5 textiltisztítóval végez-
zük. Az ülések vagy a hátsó üléssor
felhajtását, áthelyezését követ5en
mindig gy5z5djünk meg arról, hogy
a biztonsági öv megfelel5en van
elhelyezve és feltekerve.
Ajánlások a gyermekülések haszná-
latához:
- amennyiben az utas életkora
nem haladja meg a 12 évet vagy
magassága nem éri el a 150 cm-t,
használjon megfelel5 gyermekü-
lést,
- gyermekülés beszerelésekor ne használja az övterel5t*.
Az ütközés jellegének és nagy-
ságának függvényében a piro-
technikai övfeszít5 a légzsákoktól
függetlenül, azok kinyílását megel5-
z5en is mCködésbe léphet.
A légzsák jelz5lámpája minden eset-
ben kigyullad.
Ütközést követ5en a biztonsági övek
rendszerének ellen5rzését és esetle-
ges cseréjét PEUGEOT-szervizben
végeztesse el.
* Típustól függ5en

Page 55 of 114

53
-
Beszállás és indítás
01-02-2005
KULCSOK
A kulcsok lehet5vé teszik az ajtók és
a tanksapka zárjának egymástól füg-
getlen mCködtetését, az utasoldali
légzsák semlegesít5 kapcsolójának
mCködtetését, illetve a gyújtás ráa-
dását.
A gépjármC lokalizálása
A korábban reteszelt gépjármC par-
kolóban történ5 lokalizálásához: F nyomjuk meg az A gombot, a
plafonlámpák kigyulladnak és az
irányjelz5 lámpák néhány másod-
percig villognak. A távirányító tápellátó
elemének cseréje
Az "elhasználódott elem" információt
a képerny5n hangüzenet kíséretében
megjelen5
"Remote control battery
lat" (Távirányító eleme elhasználó-
dott) üzenet szolgáltatja.
Az elem cseréjéhez pattintsuk le a
fedelet egy pénzérme segítségével a
gyCrCnél (CR 2016/3 voltos elem).
Ha az elem cseréje után sem mCkö-
dik a távirányító, végezzünk el egy
újrainicializálási eljárást.
A távirányító újrainicializálása F Vegyük le a gyújtást.
F Adjuk rá a gyújtást.
F Nyomjuk meg azonnal az A
gombot, és tartsuk néhány
másodpercig lenyomva.
F Vegyük le a gyújtást és vegyük ki
a kulcsot a gyújtáskapcsolóból. A
távirányító újból mCköd5képes.
A távirányító
Reteszelés
Az
A gomb megnyomásával rete-
szelhetjük a gépkocsit.
Ezt az irányjelz5 lámpák kb. két
másodpercig tartó folyamatos vilá-
gítása jelzi.
Központi zár
A kulcsokat az els5 ajtók zárjaiba
helyezve lehet5ségünk van az ajtók
és a felfelé nyíló csomagtérajtó
központi reteszelésére és kiretesze-
lésére.
Ha valamelyik ajtó vagy a csomag-
térajtó nyitott helyzetben van, a köz-
ponti zár nem mCködik.
A távirányító ugyanezeket a funk-
ciókat biztosítja távolról. Kireteszelés
A
B gomb megnyomásával lehet a
gépjármCt kireteszelni.
Ezt az irányjelz5 lámpák gyors villo-
gása jelzi.
Megjegyzés: ha a gépjármC rete-
szelt állapotban van, és igyelmet-
lenségb5l kireteszeljük anélkül, hogy
az ajtókat 30 másodpercen belül
kinyitnánk, a gépjármC automatiku-
san reteszel5dik.

Page 56 of 114

54 -Beszállás és indítás
01-02-2005
55
-Beszállás és indítás
01-02-2005
ELEKTRONIKUS
INDÍTÁSGÁTLÓ
BERENDEZÉS
Az elektronikus indításgátló beren-
dezés blokkolja a motorellen5rz5
rendszert a gyújtás levételét köve-
t5en, így megakadályozza a gépko-
csi elindítását illetéktelen személyek
számára.
Minden kulcsban saját kóddal rend-
elkez5 elektronikus egység található.
A gyújtás ráadásakor az indításgátló
berendezés felismeri a kulcs kódját
és engedélyezi a motor elindítását.
A rendszer meghibásodása esetén
a gyújtás ráadását követ5en (a gyúj-
táskulcs 2-es helyzetében) hangjel-
zés és a többfunkciós képerny5n
megjelen5 üzenet kíséretében a
mCszerfal középs5 részén található
központi zár nyomógomb visszajelz5
lámpája gyorsan villog.
Ebben az esetben a gépjármC nem
indul el.
Forduljunk sürg5sen PEUGEOT-
szervizhez.
Gyújtáskapcsolóban felejtett
gyújtáskulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyúj-
táskulcsra egy hangjelzés igyelmez-
tet a vezet5oldali ajtó nyitásakor.
AZONOSÍTÓ KÓDKÁRTYA
A PEUGEOT-szervizek számára az
elektronikus indításgátló rendszeren
történ5 beavatkozások elvégzé-
séhez szükséges azonosító kódot
tartalmazza. A kódot ilmréteg takarja
el, melyet kizárólag szükség esetén
szabad eltávolítani.
Tartsa biztos helyen, és soha ne
hagyja a gépjármCben!
Amennyiben egy utazás távolra
szólítja otthonától, a kódkártyát
személyes okmányaihoz hasonlóan
tartsa magánál.

Page 57 of 114

54 -Beszállás és indítás
01-02-2005
55
-Beszállás és indítás
01-02-2005
Gondosan jegyezzük fel
minden kulcs számát. A
számkód a kulcshoz csatolt
címkén található.
Elvesztése esetén a PEUGEOT-
szerviz gyorsan pótolja a hiányzó
kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító
nagyon érzékeny készülék; ne nyúl-
junk feleslegesen a zsebünkben lév5
távirányítóhoz, mert azzal tudtunk
nélkül nagy távolságról is kireteszel-
hetjük a gépjármCvet.
A távirányító nem mCköd5képes,
amíg a gyújtáskulcs a gyújtáskapcso-
lóban van, még levett gyújtás esetén
sem, kivéve újrainicializáláskor.
A reteszelt ajtókkal történ5 közle-
kedés megnehezítheti az utastérbe
történ5 bejutást sürg5s esetekben.
Biztonsági okokból (gyermekek az
autóban) még a gépjármC rövid id5re
történ5 elhagyása esetén is vegyük
ki a gyújtáskulcsot. A gépjármC hatótávolságán kívül se
nyomogassuk feleslegesen a táv-
irányító gombjait, mert el5fordulhat,
hogy a távirányító mCködésképte-
lenné válik.
Ebben az esetben újra kell inicial-
izálni a távirányítót.
Használt gépjármC vásárlásakor:
- ellen5rizzük, hogy rendelkezik-e a
megfelel5 azonosító kódkártyával;
- annak érdekében, hogy biztosak lehessünk abban, a gépjármC
kizárólag a tulajdonunkban lév5
kulcsokkal indítható el, memorizál-
tassuk a kulcsokat egy PEUGEOT-
szervizben.
Ne végezzünk semmilyen módo-
sítást az elektronikus indításgátló
rendszeren.

Page 58 of 114

54 -Beszállás és indítás
01-02-2005
55
-Beszállás és indítás
01-02-2005
ELEKTRONIKUS
INDÍTÁSGÁTLÓ
BERENDEZÉS
Az elektronikus indításgátló beren-
dezés blokkolja a motorellen5rz5
rendszert a gyújtás levételét köve-
t5en, így megakadályozza a gépko-
csi elindítását illetéktelen személyek
számára.
Minden kulcsban saját kóddal rend-
elkez5 elektronikus egység található.
A gyújtás ráadásakor az indításgátló
berendezés felismeri a kulcs kódját
és engedélyezi a motor elindítását.
A rendszer meghibásodása esetén
a gyújtás ráadását követ5en (a gyúj-
táskulcs 2-es helyzetében) hangjel-
zés és a többfunkciós képerny5n
megjelen5 üzenet kíséretében a
mCszerfal középs5 részén található
központi zár nyomógomb visszajelz5
lámpája gyorsan villog.
Ebben az esetben a gépjármC nem
indul el.
Forduljunk sürg5sen PEUGEOT-
szervizhez.
Gyújtáskapcsolóban felejtett
gyújtáskulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyúj-
táskulcsra egy hangjelzés igyelmez-
tet a vezet5oldali ajtó nyitásakor.
AZONOSÍTÓ KÓDKÁRTYA
A PEUGEOT-szervizek számára az
elektronikus indításgátló rendszeren
történ5 beavatkozások elvégzé-
séhez szükséges azonosító kódot
tartalmazza. A kódot ilmréteg takarja
el, melyet kizárólag szükség esetén
szabad eltávolítani.
Tartsa biztos helyen, és soha ne
hagyja a gépjármCben!
Amennyiben egy utazás távolra
szólítja otthonától, a kódkártyát
személyes okmányaihoz hasonlóan
tartsa magánál.

Page 59 of 114

54 -Beszállás és indítás
01-02-2005
55
-Beszállás és indítás
01-02-2005
Gondosan jegyezzük fel
minden kulcs számát. A
számkód a kulcshoz csatolt
címkén található.
Elvesztése esetén a PEUGEOT-
szerviz gyorsan pótolja a hiányzó
kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító
nagyon érzékeny készülék; ne nyúl-
junk feleslegesen a zsebünkben lév5
távirányítóhoz, mert azzal tudtunk
nélkül nagy távolságról is kireteszel-
hetjük a gépjármCvet.
A távirányító nem mCköd5képes,
amíg a gyújtáskulcs a gyújtáskapcso-
lóban van, még levett gyújtás esetén
sem, kivéve újrainicializáláskor.
A reteszelt ajtókkal történ5 közle-
kedés megnehezítheti az utastérbe
történ5 bejutást sürg5s esetekben.
Biztonsági okokból (gyermekek az
autóban) még a gépjármC rövid id5re
történ5 elhagyása esetén is vegyük
ki a gyújtáskulcsot. A gépjármC hatótávolságán kívül se
nyomogassuk feleslegesen a táv-
irányító gombjait, mert el5fordulhat,
hogy a távirányító mCködésképte-
lenné válik.
Ebben az esetben újra kell inicial-
izálni a távirányítót.
Használt gépjármC vásárlásakor:
- ellen5rizzük, hogy rendelkezik-e a
megfelel5 azonosító kódkártyával;
- annak érdekében, hogy biztosak lehessünk abban, a gépjármC
kizárólag a tulajdonunkban lév5
kulcsokkal indítható el, memorizál-
tassuk a kulcsokat egy PEUGEOT-
szervizben.
Ne végezzünk semmilyen módo-
sítást az elektronikus indításgátló
rendszeren.

Page 60 of 114

56 -Beszállás és indítás
01-02-2005
57
-Beszállás és indítás
01-02-2005
ELS AJTÓK ÉS OLDALSÓ
TOLÓAJTÓK
Els5 ajtók
Oldalsó ajtók Els5 ajtók
Oldalsó ajtókReteszelés/kireteszelés belülr5l
Els5 ajtók
Reteszeléshez nyomjuk meg lefelé
az
A gombot.
A vezet5 oldali ajtó záráskapcsolója
lehet5vé teszi a gépjármC komplett
reteszelését.
Kireteszeléshez és nyitáshoz emel-
jük meg az A gombot és húzzuk
magunk felé a fogantyút.
Az els5 ajtók és az oldalsó tolóajtó
nyitáskapcsolója lehet5vé teszi a
gépjármC komplett kireteszelését.
Az ajtók nyitása belülr5l
A vezet5 oldali ajtó nyitáskapcsolója
lehet5vé teszik a gépjármC komplett
kireteszelését.
Az ajtók nyitása kívülr5l Oldalsó tolóajtók
Az oldalsó tolóajtók nyitás/zárás
kapcsolója csak az adott ajtót
mCködteti.
Záráshoz toljuk a
B gombot el5re és
toljuk el az ajtót.
Nyitáshoz húzzuk a B gombot hátra
és toljuk el az ajtót.
Megjegyzés: ha a tanksapka nincs
a helyén, a jobb oldali tolóajtó nem
nyitható.

Page:   < prev 1-10 ... 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 ... 120 next >