Peugeot Partner VU 2007 Betriebsanleitung (in German)

109Technische Daten-
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN BENZINMOTOREN (IN KG)
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Gesch windigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden
(beachten Sie die geltende Gesetzgebung in Ihrem Land).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des Fa hrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
* Das Gewicht des gebremsten Anhängers kann innerhalb des zulässig en Gesamtgewichts mit Anhänger in dem Maße er-
höht werden, wie das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs ve rringert wird; aber Vorsicht, wenn das Zugfahrzeug
im Zugbetrieb nur wenig beladen ist, kann sich seine Straßenl age verschlechtern.
Motor
1,4 Liter
Version 600 kg 800 kg
Getriebe mechanisch mechanisch
Amtl. Typenbezeichnungen GBKFWC GCKFWC
• Leergewicht in fahrbereitem Zustand 1 055 1 055
• Zulässiges Gesamtgewicht 1 655 1 855
• Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger 2 555 2 755
• Anhänger ungebremst 500 500
• Anhänger gebremst (innerhalb des zul. Gesamtgewichts mit Anhänger) 900 900
• Anhänger gebremst* (mit Lastübertrag innerhalb des zul. Gesamtgew. mit Anh.) -
-
• Zulässige Stützlast 70 70
• Empfohlene Dachlast 100 100

Technische Daten110 -
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN DIESELMOTOREN (IN KG)
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Gesch windigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden
(beachten Sie die geltende Gesetzgebung in Ihrem Land).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des Fa hrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
* Das Gewicht des gebremsten Anhängers kann innerhalb des zulässig en Gesamtgewichts mit Anhänger in dem Maße
erhöht werden, wie das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs verringert wird; aber Vorsicht, wenn das Zugfahrzeug
im Zugbetrieb nur wenig beladen ist, kann sich seine Straßenl age verschlechtern.
Motor
1,6 Liter Turbo HDI 1,9 Liter 2 Liter Turbo HDI
Version 600 kg 800 kg 600 kg 800 kg 600 kg 800 kg
Getriebe
mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch m echanisch
Amtl. TypenbezeichnungenGB9HWC
GB9HXC GC9HWC
GC9HXCGBWJYBGCWJYBGBRHYB GCRHYB
• Leergewicht in fahrbereitem Zustand 1 130 1 130 1 206 1 206 1 206 1 206
• Zulässiges Gesamtgewicht 1 730 1 930 1 805 1 955 1 805 1 990
• Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger 2 830 3 030 2 855 3 055 2 905 3 090
• Anhänger ungebremst 500 500 500 500 500 500
• Anhänger gebremst (innerhalb des zul. Gesamtgewichts mit Anhänger) 1 100 1 100 1 050 1 100 1 100 1 100
• Anhänger gebremst* (mit Lastübertrag innerhalb des zul. Gesamtgew. mit Anh.) - - - - - -
• Zulässige Stützlast 70 70 70 70 70 70
• Empfohlene Dachlast 100 100 100 100 100 100

111Technische Daten-
AUSSENABMESSUNGEN (in mm)
A2 693
B 4 137
C 836
D 608
E 570
F 1 440
G 1 960
H 1 796 bis 1 834
I 1 420
J 1 724

Technische Daten112 -
INNENABMESSUNGEN (in mm)
K1 155
L 1 320
M 1 190
N 1 190
O 568
P 1 340

113Technische Daten-
DIE KENNDATEN IHRES PARTNER
B. Seriennummer an der Karosserie (im Motorraum am
Querträger rechts) C. Reifen und Referenz der
Lackfarbe
Auf dem Aufkleber C an der Säule der Fah-
rertür in Scharniernähe finden Sie folgende
Angaben:
- die Größen der Felgen und Reifen,
- die Reifendruckwerte (der Reifendruck muß
mindestens einmal im Monat kontrolliert
werden, und zwar bei kalten Reifen),
- bei Winterbetrieb: die Verwendung handels- üblicher, feingliedriger Schneeketten ist bei
allen serienmäßig in den Fahrzeugpapieren
aufgeführten Reifengrößen möglich (nur für
Deutschland),
- Referenz der Lackfarbe.
A. Typenschild (im Motorraum am rechten vorderen
Kotflügel)