Peugeot Partner VU 2007 Manualul de utilizare (in Romanian) (115 Pages)

14 -
AMENAJRI FA
1. Spa ii depozitare în portiere
A. Suport sticle.
B. Suport cutii.
C. Articole de buzunar.
2. Consol cu lumin de lectur
3. Plafonier
4. Parasolar
5. Torpedou
6. Brichet
7. Scrumier mobil
8. Priz accesorii 12 V
9. Sertar depozitare
: 71
Familiarizare

15
-
INELELE DE ANCORAREPentru mai mult siguran ,
întotdeauna ancora i puternic
înc rc turile transportate.
: 73
Familiarizare

16 -ALIMENTAREA
REZERVORULUI DE
CARBURANT
Alimentarea cu carburant se face cu
motorul oprit .
F Introduce i cheia şi învârti i-o c -
tre stânga.
F Scoate i buşonul.
O etichet v indic tipul de carbu -
rant ce trebuie utilizat.
Când face i plinul, nu insista i s
continua i alimentarea şi dup a treia
oprire a pistolului pompei de carbu -
rant. Aceasta poate cauza disfunc ii
ulterioare.
Capacitatea rezervorului este de
circa 55 litri pentru motoarele pe
benzin şi de 60 litri pentru mo-
toarele Diesel. Din momentul aprinderii martorului,
v r mân
aproximativ 50 km auto-
nomie de mers. În exterior :
împinge i în sus clapeta
de blocare, ridica i capota motorului
şi ixa i-o cu tija de ixare.
DESCHIDEREA CAPOTEI
MOTOR
În interior : trage i comanda situa -
t în partea stâng , sub tabloul de
bord.
Observa=ie : Pe perioada cât buşo -
nul rezervorului este scos, portiera
lateral culisant din dreapta nu poa -
te i deschis .
Martor nivel minim
carburant
: 62
: 62
Familiarizare

Verificarea func ion rii vehiculului şi afişajele
18 -
1. Martor centur de siguran
2. Martor neutralizare airbag
pasager
3. Martor airbag-uri frontale şi
laterale
4. Martor proiectoare cea fa
5. Martor sistem antiblocare ro i
(ABS)
6. Martor lumini cea spate
7. Martor preînc lzire motor Diesel
8. Indicator schimbare direc ie
stânga 9.
Indicator kilometraj total,
indicator între inere şi indicator
nivel ulei motor
10. Indicator schimbare direc ie
dreapta
11. Martor sistem antipoluare
12. Martor faz lung
13. Martor frân de sta ionare, nivel
lichid de frân şi defec iune
REF
14. Martor faz scurt
15. Martor înc rcare baterie
16. Martor presiune şi temperatur
ulei motor
17. Martor prezen ap în iltrul de
motorin (Diesel) 18.
Martor nivel minim lichid de
r cire
19. Indicator temperatur lichid de
r cire
20. Buton totalizare kilometric
21. Martor alert centralizat
(STOP)
22. Indicator vitez
23. Turometru
24. Buton reostat de iluminare
25. Indicator nivel carburant
26. Martor nivel minim carburant
27. Aişaj limitator/regulator vitez
TABLOUL DE BORD PENTRU VEHICULELE PE BENZIN - DIESEL

19
Verificarea func ion rii vehiculului şi afişajele
-
CONTROLUL FUNCIONRII
Un martor de alert aprins în per-
manen= sau cu intermiten= , cu
motorul pornit, indic un defect
de func=ionare al sistemului res-
pectiv. Aprinderea anumitor mar-
tori poate i înso=it de un semnal
sonor sau de un mesaj pe ecranul
multifunc=ie. Nu neglija=i acest
avertisment : consulta=i cât mai
rapid cel mai apropiat Service
PEUGEOT autorizat.
Dac în timpul mersului se aprin-
de martorul de alert centralizat
STOP, opri=i imediat autovehiculul
în condi=ii de deplin siguran= .
Martor de alert
centralizat STOP
Se aprinde împreun cu
martorii :
- "presiune şi temperatur ulei motor",
- "nivel minim lichid de r cire",
- "frân de mân ",
- "nivel minim lichid de frân ",
- "defect al sistemului de reparti ie electronic a frân rii".
Se aprinde împreun cu indicatorul
"temperatur lichid de r cire".
În cazul aprinderii intermitente, cu
motorul pornit, oprirea este impe-
rativ .
Consulta i un Service PEUGEOT
autorizat. Martor presiune şi
temperatur ulei motor
Este conectat cu martorul de
alert centralizat (STOP).
Oprirea este imperativ
Acest martor indic , dup caz :
- o presiune insuicient a uleiului, semnalat prin mesajul "Presiune
ulei motor insuicient " pe ecra-
nul multifunc ie.
- o lips de ulei în circuitul de ungere. Completa i nivelul,
- o temperatur prea ridicat a uleiu -
lui. Pentru a o coborî temperatura,
reduce i viteza.
Aprinderea acestui martor este înso -
it de un semnal sonor.
Consulta i un Service PEUGEOT au -
torizat.
Martor nivel minim
lichid de r cire motor
Diesel
Este conectat cu martorul de alert
centralizat (STOP).
Se aprinde la punerea contactului
pentru aproximativ câteva secunde.
Aprinderea acestui martor este înso -
it de un semnal sonor şi de mesajul
"Completa=i nivelul de ap motor"
pe ecranul multifunc ie.
Oprirea este imperativ .
Aştepta i r cirea motorului pentru a
putea completa nivelul.
Circuitul de r cire este sub presiune. Martor frân de
sta=ionare, nivel
minim lichid de frân
şi defec=iune sistem
de Reparti=ie Electronic a
Frân rii (REF)
Este conectat cu martorul de alert
centralizat STOP.
Se aprinde la iecare punere a con -
tactului.
Aprinderea acestui martor este înso -
it de un semnal sonor şi de un me -
saj pe ecranul multifunc ie indicând
cauza alertei :
- "Frân de mân uitat " , dac frâ-
na de mân este ac ionat sau in -
complet eliberat ,
- "Nivel lichid de frân insuici-
ent" , în caz de sc dere excesiv
a nivelului lichidului de frân (dac
martorul r mâne aprins chiar cu
frâna de mân complet eliberat ),
- "Anomalie frânare" , se aişeaz
simultan cu aprinderea martorului
ABS, indicând o func ionare defec -
tuoas a sistemului de Reparti ie
Electronic a Frân rii.
Oprirea este imperativ .
Consulta i un Service PEUGEOT
autorizat.
În caz de interven ie şi
pentru a evi-
ta orice risc de arsur , deşuruba i
buşonul dou ture pentru a permite
sc derea presiunii.
Dup sc derea acesteia, scoate i capacul
şi completa i nivelul lichidului de r cire.
Consulta i un Service PEUGEOT
autorizat.

Verificarea func ion rii vehiculului şi afişajele
0 -
Martor de înc rcare a
bateriei
Se aprinde la iecare punere
a contactului pentru câteva
secunde. Aprinderea acestui martor
cu motorul pornit este înso it de un
semnal sonor şi de mesajul "Ano-
malie înc rcare baterie" pe ecranul
multifunc ie, putând indica :
- o func ionare defectuoas a circui -
tului de înc rcare,
- contacte sl bite ale bateriei sau de -
marorului,
- cureaua alternatorului rupt sau sl bit ,
- defect alternator.
Consulta i un Service PEUGEOT
autorizat. Martor sistem de
antipoluare
Se aprinde la iecare punere
a contactului pentru câteva
secunde.
Dac martorul se aprinde cu motorul
pornit, înso it de un semnal sonor şi
de un mesaj pe ecranul multifunc ie : - "Anomalie antipoluare" , indic o
disfunc ie a sistemului de antipo -
luare.
- "Anomalie catalizator" , indic o
disfunc ie a sistemului de injec ie
sau de aprindere. Exist riscul de
distrugere a catalizatorului (doar la
motorul Diesel).
Consulta i un Service PEUGEOT
autorizat.
Martor preînc lzire
motor Diesel
Aştepta i stingerea acestuia
înainte de a ac iona demarorul.
Dac temperatura este suicient ,
martorul se aprinde mai pu in de o
secund ; pute i porni f r s mai aş -
tepta i. Martor nivel minim
carburant
Martorul se aprinde la
punerea contactului
pentru câteva secunde.
Cu contactul pus, este înso it de un
semnal sonor şi de mesajul "Nivel
carburant sc zut" pe ecranul multi-
func ie.
Cu motorul pornit, dac martorul
clipeşte şi acul indicator al nivelului
de carburant este sub zero, indic
o func ionare defectuoas a jojei de
carburant.
Din momentul aprinderii martorului,
v r mâne o autonomie de mers de
aproximativ 50 km (capacitatea re-
zervorului este de aproximativ 55 litri
pentru motoare pe benzin şi 60 litri
pentru cele Diesel).
Martor prezen= ap în
iltrul de motorin *
Risc de deteriorare a siste -
mului de injec ie.
Consulta i cât mai rapid un Service
PEUGEOT autorizat.
Martor sistem
antiblocare ro=i (ABS)
Se aprinde la iecare punere
a contactului pentru câteva
secunde.
Martorul r mâne aprins sau se aprinde
la viteze mai mari de 12 km/h, înseamn
c sistemul ABS nu func ioneaz corect.
Totuşi, vehiculul va continua s frâ -
neze în modul clasic servoasistat.
Aprinderea acestui martor, înso it
de un semnal sonor şi de mesajul
"Anomalie ABS" pe ecranul multi-
func ie, indic o anomalie a sistemu -
lui ABS.
Consulta i un Service PEUGEOT
autorizat.

1
Verificarea func ion rii vehiculului şi afişajele
-
Martor centur
neixat *
La punerea contactului, mar-
torul se aprinde dac şoferul
nu şi-a ixat centura de siguran .
La peste 20 km/h şi timp de 2 minute,
martorul clipeşte. Dup acest inter -
val, martorul r mâne aprins atât timp
cât şoferul nu şi-a pus centura.
Martor neutralizare
airbag pasager*
Aprinderea acestui mar -
tor este înso it de mesajul
"Airbag pasager neutralizat" pe
ecranul multifunc ie.
Dac airbag-ul este dezactivat, mar -
torul se aprinde la punerea contactu -
lui şi r mâne aprins.
În toate situa iile, dac martorul clipeşte,
consulta i un Service PEUGEOT auto -
rizat.
Martor airbaguri
frontale şi laterale
Martorul se aprinde pentru
câteva secunde la punerea
contactului.
Aprinderea acestui martor cu motorul
pornit şi înso it de un semnal sonor
şi de mesajul "Anomalie airbag" pe
ecranul multifunc ie, indic un defect
al airbag-urilor.
Consulta i un Service PEUGEOT
autorizat.
Indicatorul de temperatur a
lichidului de r cire
- Dac acul se al în zona A, atunci
temperatura este corect .
- Dac acul se al în pozi ia B, tem -
peratura este prea ridicat . Martorul
de alert centralizat STOP clipeşte,
înso it de un semnal sonor şi de me -
sajul "Temperatur ap motor prea
ridicat " pe ecranul multifunc ie.
Oprire imperativ .
Consulta i un Service PEUGEOT
autorizat.
* î n func ie de destina ie.

Verificarea func ion rii vehiculului şi afişajele
-
Indicator de între=inere
V informeaz asupra datei urm -
toarei revizii conform planulului de
între inere al constructorului. 5 secunde dup punerea contactului,
totalizatorul kilometric va relua func
-
ionarea sa normal , aişând kilome -
trajul total şi jurnalier.
În cazul în care pân la
urm toarea revizie sunt mai pu=in
de 1 000 km.
Exemplu : v r mân 900 km de par -
curs înainte de urm toarea revizie.
Pentru 5 secunde de la punerea con -
tactului, aişajul indic :
5 secunde dup punerea contactului,
totalizatorul kilometric va aişa din
nou kilometrajul total şi cel curent,
dar simbolul cheii va r mâne şi el
aprins.
El v indic iminen a efectu rii revi -
ziei. Dac data reviziei a fost dep şit
La iecare punere a contactului, pen
-
tru 5 secunde, cheia şi kilometrajul
dep şit vor clipi.
Exemplu : a i dep şit cu 300 km
data reviziei.Revizia vehiculului dum -
neavoastr trebuie facut urgent.
La punerea contactului aişajul v in -
dic :
5 secunde dup punerea contac -
tului, totalizatorul kilometric îşi reia
func ionarea sa normal , îns cheia
r mâne aprins . Sunt aişate kilom -
etrajele total şi curent.
Observa=ie : cheia se poate aprinde
şi la dep şirea a doi ani de la ultima
revizie.
AFIŞAJUL TABLOULUI DE
BORD
Dup punerea contactului, aişeaz
în mod succesiv 3 func ii :
- indicator de între inere,
- indicator nivel ulei motor (Diesel),
- totalizator kilometraj (kilometraj to -
tal şi kilometraj curent).
Observa=ie : kilometrajele total şi cu -
rent sunt aişate pentru 30 secunde la
întreruperea contactului, la deschide -
rea portierei şoferului şi la blocarea/
deblocarea vehiculului.
Exemplu : v r mân 4 800 km de
parcurs pân la urm toarea revizie.
Pentru 5 secunde de la punerea con -
tactului, aişajul v indic :
Func=ionare
Dup punerea contactului, pentru
5 secunde, apare cheia ce simbo
-
lizeaz opera iunile de între inere ;
aişajul kilometrajului total v indic
num rul de kilometri pân la urm -
toarea revizie.

23
Verificarea func ion rii vehiculului şi afişajele
-
Indicator nivel ulei motor
(Diesel)
La punerea contactului, nivelul uleiu-
lui din motor este indicat timp de circa
10 secunde, dup informa ia despre
între inere.
Dac cele şase p trate clipesc şi
apare aişajul "MAX", se indic un
surplus de ulei ce poate deteriora
motorul.
Dac surplusul de ulei se conirm prin
veriicare cu joja manual , consulta i
rapid un Service PEUGEOT autorizat.
Service-ul PEUGEOT autorizat efec
-
tueaz aceast opera iune dup ie -
care revizie.
Procedura de aducere la zero este
urm toarea :
- opri i contactul,
-
ap sa i pe butonul 1 şi ine i-l ap sat,- porni i contactul.
Aişajul kilometric începe o num r -
toare invers de 10 secunde,
- ine i butonul 1 ap sat timp de
10 secunde.
Aişajul arat [= 0] iar cheia dispare.
Dac cele şase elemente clipesc şi
apare aişajul "MIN", se indic o lips
de ulei ce poate deteriora motorul.
Dac lipsa de ulei se conirm prin
veriicare cu joja manual , completa i
obligatoriu nivelul. Dac cele şase elemente clipesc, se
indic o func ionare defectuoas a
indicatorului nivel ulei.
Risc de deteriorare a motorului.
Consulta i un Service PEUGEOT
autorizat.
Veriicarea nivelului cu ajutorul jojei
manuale sau al indicatorului nu este
corect decât atunci când vehiculul
se al pe un teren orizontal, cu mo-
torul oprit de cel pu=in 15 minute.
Aducerea la zero a indicatorului
de mentenan=
Surplus ulei
Lips uleiDefect indicator nivel ulei

Peugeot Partner VU 2007 Manualul de utilizare (in Romanian)

Page 11 of 115

Page 12 of 115

Page 13 of 115

Page 14 of 115

Page 15 of 115

Page 16 of 115

Page 17 of 115

Page 18 of 115

Page 19 of 115

Page 20 of 115

PEUGEOT Manuals