Peugeot Partner VU 2007 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 31 of 115
33
A u d i o
-
SISTEMUL RDS
U t i l i z a r e a f u n c= i e i R D S
( R a d i o D a t a S y s t e m )
î n b a n d a F M
S i s t e m u l RDS v p e r m i t e a s c u l t a r e a
a c e l u i a ş i p o s t , i n d i f e r e n t d e f r e c v e n -
a f o l o s i t î n r e g i u n e a p e c a r e o t r a -
v e r s a i . P r o g r a m e d e i n f o r m a= i i
r u t i e r e M o d u l d e c u t a r e r e g i o n a l ( R E G )
C u t a r e a p o s t u r i l o r R D S
A i ş a j u l i n d i c n u m e l e p o s t u l u i s e l e c -
t a t . D a c f u n c i a R D S e s t e a c t i v a t ,
a t u n c i r a d i o u l v a c u t a î n p e r m a n e n -
e m i t o r u l c a r e d i f u z e a z c e l m a i
b i n e p o s t u l r e s p e c t i v . A p s a i t a s t a
"TA"
p e n t r u a c t i v a r e a / d e z -
a c t i v a r e a f u n c i e i .
E c r a n u l m u l t i f u n c i e v a a i ş a :
- "TA" d a c f u n c i a e s t e a c t i v a t ,
- "(TA)" d a c f u n c i a e s t e a c t i v a t
d a r n u e s t e d i s p o n i b i l .
O r i c e i n f o r m a i e r u t i e r v a i d i f u z a -
t c u p r i o r i t a t e , i n d i f e r e n t d e s u r s a
a c t i v ( r a d i o , c a s e t , C D p l a y e r s a u
m a g a z i e C D ) .
D a c d o r i i î n t r e r u p e r e a d i f u z r i i m e -
s a j u l u i , a p s a i t a s t a "TA" , d e z a c t i -
v â n d f u n c i a .
O b s e r v a= i e : v o l u m u l i n f o r m a= i i l o r
r u t i e r e e s t e i n d e p e n d e n t d e v o l u -
m u l n o r m a l a l a u t o r a d i o - u l u i . P u t e= i
s - l r e g l a= i c u a j u t o r u l b u t o n u l u i d e
v o l u m . R e g l a j u l v a i m e m o r a t ş i v a
i u t i l i z a t î n d i f u z a r e a u r m t o a r e l o r
m e s a j e .
P r i n t r - o a p s a r e s c u r t
p e t a s t a
"RDS" a c t i v a i
s a u d e z a c t i v a i f u n c i a .
E c r a n u l m u l t i f u n c i e v a
i n d i c a :
- "RDS" d a c f u n c i a e s t e a c t i v a t ,
- "(RDS)" d a c f u n c i a e s t e a c t i v a t ,
d a r n u e s t e d i s p o n i b i l . D a c s u n t o r g a n i z a
-
t e î n r e e l e , a n u m i t e
p o s t u r i e m i t p r o g r a m e
r e g i o n a l e î n d i f e r i t e l e
r e g i u n i p e c a r e l e a c o p e r . M o d u l d e
c u t a r e r e g i o n a l p e r m i t e a s c u l t a r e a
a c e l u i a ş i p r o g r a m .
P e n t r u a a c t i v a / d e z a c t i v a f u n c i a
REG , m e n i n e i a p s a t t a s t a "RDS"
p e n t r u m a i m u l t d e 2 s e c u n d e .
Page 32 of 115
34 -
S i s t e m E O N : a u t o r a d i o R D 3
A c e s t s i s t e m f a c e l e g t u r a î n t r e p o s-
t u r i l e a p a r i n â n d a c e l e i a ş i r e e l e . E l
p e r m i t e d i f u z a r e a u n e i i n f o r m a i i r u t i -
e r e s a u a u n u i p r o g r a m PTY e m i s d e
o s t a i e a p a r i n â n d a c e l e i a ş i r e e l e c a
c e a c r e i a î i a p a r i n e p o s t u l a s c u l t a t .
P e n t r u a b e n e i c i a d e a c e a s t f u n c i e ,
s e l e c t a i p r o g r a m u l d e i n f o r m a i i r u t i e r e
TA s a u f u n c i a PTY .
F u n c= i a P T Y : a u t o r a d i o R D 3
P e r m i t e a s c u l t a r e a p o s t u r i l o r c e e m i t u n
a n u m i t t i p d e p r o g r a m e ( ş t i r i , c u l t u r a l ,
s p o r t , r o c k e t c ) .
P e n t r u c u t a r e a u n u i p o s t PTY :
D a c v a l a i î n b a n d a
FM , a p s a i p e n t r u m a i
m u l t d e d o u s e c u n d e
t a s t a "TA" p e n t r u a c t i -
v a r e a / d e z a c t i v a r e a f u n c i e i .
- a c t i v a i f u n c i a PTY ,
- a p s a i s c u r t p e t a s t e l e L s a u N
p e n t r u a a c t i v a d e i l a r e a l i s t e i t i p u -
r i l o r d e p r o g r a m e p r o p u s e ,
- î n m o m e n t u l a i ş r i i t i p u l u i d e p r o -
g r a m e d o r i t , a p s a i u n a d i n t a s t e l e
L s a u N p e n t r u m a i m u l t d e 2 s e -
c u n d e p e n t r u a e f e c t u a o c u t a r e
a u t o m a t ( d u p o c u t a r e a u t o m a -
t f u n c i a PTY e s t e d e z a c t i v a t ) .
Î n m o d PTY , t i p u r i l e d e p r o g r a m e p o t
i m e m o r a t e . P e n t r u a c e a s t a , a p s a i
u n a d i n t a s t e l e d e s e l e c i e d e l a "1"
l a "6" p e n t r u m a i m u l t d e 2 s e c u n d e .
S e l e c t a r e a t i p u l u i d e p r o g r a m m e m o -
r a t s e v a f a c e p r i n a p s a r e a s c u r t a
t a s t e i c o r e s p u n z t o a r e .
A u d i o
Page 33 of 115
35
A u d i o
-
C A S E T O F O N U L :
AUTORADIO RB3
S e l e c t a r e a c a s e t o f o n u l u i P r e c i z r i l e g a t e d e u t i l i z a r e a
c a s e t e l o r
- U t i l i z a i c a s e t e d e b u n c a l i t a t e .
- E v i t a i u t i l i z a r e a c a s e t e l o r c u o d u
-
r a t m a i m a r e d e 9 0 d e m i n u t e .
- N u e x p u n e i c a s e t e l e l a c l d u r s a u l a s o a r e .
-
Î n t i n d e i b a n d a , d a c e s t e c a z u l , î n a -
i n t e d e i n t r o d u c e r e a î n c a s e t o f o n .
- C u r a i p e r i o d i c c a p e t e l e c i t i t o a r e c u
o c a s e t d e c u r a a r e d e t i p u m e d .
D u p i n t r o d u c e r e a u n e i
c a s e t e , c a s e t o f o n u l s e
a c t i v e a z î n m o d a u t o -
m a t .
D a c a v e i d e j a i n t r o d u s o c a s e t ,
a p s a i s u c c e s i v t a s t a "SRC" p e n t r u
a s e l e c t a m o d u l d e a s c u l t a r e c a s e -
t o f o n .
O b s e r v a= i e : î n a i n t e d e i n t r o d u c e r e a
c a s e t e i , v e r i i c a i d a c b a n d a e s t e
b i n e î n t i n s .
S c o a t e r e a c a s e t e i S e n s u l d e c i t i r e
C a p u l d e c i t i r e a l c a s e t o f o n u l u i v a
c i t i î n m o d a l t e r n a t i v p i s t e l e 1 ş i 2 a l e
c a s e t e i i n v e r s â n d î n m o d a u t o m a t
s e n s u l d e c i t i r e l a s f â r ş i t u l u n e i a d i n
p i s t e .
P e n t r u s e l e c t a r e a m a n u a l a p i s t e i
a p s a i l a j u m t a t e d e c u r s t a s t e l e
F
ş i G .
A p s a i c o m p l e t t a s t e l e
F ş i G p e n t r u a s c o a t e
c a s e t a d i n c a s e t o f o n .
A v a n s a r e ş i d e r u l a r e r a p i d
A p s a i c o m p l e t u n a d i n t a s t e l e F
s a u G p e n t r u a d e r u l a r a p i d c a s e t a .
L a i n a l u l d e r u l r i i , c i t i t o r u l v a c i t i p i s -
t a c a r e î n c e p e .
Page 34 of 115
8 -
RADIO AUTO RD3
A c= i u n e C o m a n d a e x e c u t a t
1 - A p s a r e ( s p a t e ) C r e ş t e r e a v o l u m u l u i s o n o r
2 - A p s a r e ( s p a t e ) D i m i n u a r e a v o l u m u l u i s o n o r
1 + 2 - A p s a r e s i m u l t a n Î n t r e r u p e r e s o n o r ( m u t e ) ; r e v e n i r e a s e f a c e p r i n a p s a r e a o r i c r e i t a s t e
3 - A p s a r e C u t a r e a u t o m a t f r e c v e n s u p e r i o a r ( r a d i o )
-
S e l e c t a r e î n r e g i s t r a r e u r m t o a r e ( C D )
4 - A p s a r e C u t a r e a u t o m a t f r e c v e n i n f e r i o a r ( r a d i o )
-
S e l e c t a r e î n r e g i s t r a r e p r e c e d e n t ( C D )
5 - A p s a r e p e e x t r e m i t a t e S c h i m b a r e s u r s ( r a d i o / C D )
6 - R o t a i e
( s e n s o r a r ) S e l e c i e p o s t m e m o r a t s u p e r i o r ( r a d i o )
7 - R o t a i e
( s e n s a n t i o r a r ) S e l e c i e p o s t m e m o r a t i n f e r i o r ( r a d i o )
A u d i o
Page 35 of 115
9
A u d i o
-
T a s t a F u n c= i a
A P o r n i r e / o p r i r e a u t o r a d i o .
B - D i m i n u a r e v o l u m .
C + C r e ş t e r e v o l u m .
D RDS P o r n i r e / o p r i r e f u n c i e R D S .
A p s a r e p e n t r u m a i m u l t d e 2 s e c u n d e : p o r n i r e / o p r i r e m o d u r m r i r e r e
g i o n a l .
E TA P o r n i r e / o p r i r e p r i o r i t a t e i n f o r m a i i r u t i e r e .
A p s a r e m a i l u n g d e 2 s e c u n d e : p o r n i r e / o p r i r e f u n c i e P T � .
H ¯ S e l e c t i e t o n a l i t a t e j o a s , î n a l t , l o u d n e s s , r e p a r t i i e s o n
o r ( b a l a n s , f a d i n g )
ş i a u t o r e g l a r e v o l u m .
I 5 R e g l a r e s u p e r i o a r a f u n c i i l o r a t a ş a t e t a s t e i
H .
J 6 R e g l a r e i n f e r i o a r a f u n c i i l o r a t a ş a t e t a s t e i
H .
L 8 C u t a r e m a n u a l ş i a u t o m a t a f r e c v e n e i s u p e r i o a r e .
S e l e c t a r e î n r e g i s t r a r e u r m t o a r e ( C D ) ş i P T � ( r a d i o ) .
M MAN F u n c i o n a r e m a n u a l / a u t o m a t a t a s t e l o r L ş i N .
N 7 C u t a r e m a n u a l ş i a u t o m a t a f r e c v e n e i i n f e r i o a r e .
S e l e c t a r e î n r e g i s t r a r e p r e c e d e n t ( C D ) ş i P T � ( r a d i o ) .
Q CD S e l e c i a s u r s e i C D .
A p s a r e m a i l u n g d e 2 s e c u n d e : c i t i r e a l e a t o a r e .
R R a d i o S e l e c t a r e s u r s r a d i o . S e l e c i e g a m f r e c v e n F M 1 , F M 2 , F M a s t , A M .
A p s a r e m a i l u n g d e d o u s e c u n d e : m e m o r a r e a u t o m a t a p o s t u r i l o r ( a u t o m e m o r a r e ) .
S
5 I e ş i r e C D .
1 la 6 1 2 3 4 5 6 S e l e c t a r e p o s t m e m o r a t .
A p s a r e m a i l u n g d e d o u s e c u n d e : m e m o r a r e a u n u i p o s t .
Page 36 of 115
36 -
S c o a t e r e a d i s c u l u i C i t i r e a l e a t o r i e ( R D M )
D a c e s t e s e l e c t a t C D p l a y e r - u l , m e n i
-
n e i a p s a t t a s t a Q p e n t r u 2 s e c u n d e .
Î n r e g i s t r r i l e d i s c u l u i v o r i a s c u l t a t e î n
o r d i n e a l e a t o a r e . O n o u a p s a r e p e n t r u
2 s e c u n d e p e t a s t a Q p e r m i t e r e v e n i r e a
l a c i t i r e a n o r m a l .
M o d u l d e c i t i r e a l e a t o r e s t e d e z a c t i v a t
l a i e c a r e s t i n g e r e a a u t o r a d i o - u l u i .
D u p i n t r o d u c e r e a u n u i
d i s c , c u f a a i m p r i m a t
( e t i c h e t a t ) î n s u s , C D
p l a y e r u l p o r n e ş t e î n
m o d a u t o m a t .
D a c e x i s t u n d i s c i n t r o d u s , a t u n c i
a p s a i t a s t a Q .
C D P L A Y E R :
AUTORADIO RD3
S e l e c t a r e a C D p l a y e r - u l u i
U t i l i z a r e a d i s c u r i l o r c o m p a c-
t e z g â r i a t e p o a t e p e r t u r b a
f u n c i o n a r e a s i s t e m u l u i .
I n t r o d u c e i n u m a i C D - u r i c u
f o r m c i r c u l a r .
S e l e c t a r e a u n e i p i s t e ( î n r e g i s t r r i )
a d i s c u l u i
A p s a i t a s t a
L p e n t r u a a s c u l t a p i s t a
( î n r e g i s t r a r e a ) u r m t o a r e .
A p s a i t a s t a N p e n t r u r e v e n i r e a l a
î n c e p u t u l p i s t e i ( î n r e g i s t r r i i ) s a u
p e n t r u a s e l e c t a p i s t a ( î n r e g i s t r a r e a )
p r e c e d e n t .
A p s a i t a s t a S p e n t r u
s c o a t e r e a d i s c u l u i . A s c u l t a r e r a p i d
M e n i n e i a p s a t u n a d i n t a s t e l e
L
s a u N p e n t r u e f e c t u a r e a u n e i a s c u l t -
r i r a p i d e s a u r e s p e c t i v a u n e i d e r u l r i
r a p i d e î n a i n t e s a u î n a p o i .
A s c u l t a r e a r a p i d s e t e r m i n î n m o -
m e n t u l e l i b e r r i i t a s t e i .
A u d i o
Page 37 of 115
38 -Aerisirea
Page 38 of 115
39
-
Aerisirea
V E N T I L A I A
1.
F a n t e d e d e z g h e a r e s a u
d e z a b u r i r e p a r b r i z
2. O r i i c i i d e z g h e a r e / d e z a b u r i r e
g e a m u r i p o r t i e r e f a
3. A e r a t o a r e l a t e r a l e
4. A e r a t o a r e c e n t r a l e
5. O r i i c i i v e n t i l a i e l a n i v e l u l
p i c i o a r e l o r ş o f e r u l u i ş i
p a s a g e r u l u i f a S i s t e m u l d e a e r c o n d i o n a t n u c o n i
-
n e c l o r ş i n u p r e z i n t u n p e r i c o l p e n -
t r u s t r a t u l d e o z o n .
P u n e i î n f u n c i u n e s i s t e m u l d e a e r
c o n d i i o n a t î n t r e 5 ş i 1 0 m i n u t e , o
d a t s a u d e d o u o r i p e l u n p e n t r u
a - l m e n i n e î n p e r f e c t s t a r e d e f u n c -
i o n a r e .
A p a c e p r o v i n e d e l a c o n d e n s a r e a
s i s t e m u l u i d e c l i m a t i z a r e e s t e e v a c u -
a t p r i n t r - u n o r i i c i u p r e v z u t s p e c i a l
î n a c e s t s e n s . E s t e p o s i b i l s a s e f o r -
m e z e o a c u m u l a r e d e a p s u b m a ş i -
n d u p o p r i r e .
D a c s i s t e m u l n u r c e ş t e , n u î l m a i
p u n e i î n f u n c i u n e ş i c o n t a c t a i u n
S e r v i c e P E U G E O T a u t o r i z a t . D e z g h e= a r e a l u n e t e i ş i a
r e t r o v i z o a r e l o r
C u m o t o r u l p o r n i t , o a p s a r e a b u t o
-
n u l u i d e c o m a n d a s i g u r d e z g h e a -
r e a l u n e t e i ş i a r e t r o v i z o a r e l o r .
S i s t e m u l s e o p r e ş t e a u t o m a t î n a p r o -
x i m a t i v 1 2 m i n u t e .
O n o u a p s a r e î l r e p u n e î n f u n c i u -
n e p e n t r u î n c 1 2 m i n u t e .
E s t e p o s i b i l î n t r e r u p e r e a p r o c e s u l u i
d e d e z g h e a r e a p s â n d b u t o n u l d e
c o m a n d î n a i n t e d e e x p i r a r e a i n t e r -
v a l u l u i d e 1 2 m i n u t e .
S f a t u r i d e u t i l i z a r e
A l e g e i r e p a r t i i a a e r u l u i a d a p t a t c e l
m a i b i n e l a n e v o i l e d u m n e a v o a s t r ş i
l a c o n d i i i l e c l i m a t i c e .
M o d i i c a i p r o g r e s i v r e g l a j u l t e m p e r a
-
t u r i i p e n t r u u n c o n f o r t m a x i m .
P u n e i c o m a n d a d e a e r î n p o z i i a
" A e r e x t e r i o r " .
P e n t r u a o b i n e o r e p a r t i i e o m o g e n
a a e r u l u i , a v e i g r i j s p s t r a i l i b e r e
g r i l a j u l d e i n t r a r e a l a e r u l u i e x t e r i o r
ş i a e r a t o a r e l e . A v e i g r i j c a i l t r u l d e
h a b i t a c l u s i e î n s t a r e b u n .
C u m o t o r u l r e c e , p e n t r u a e v i t a o d i -
f u z a r e p r e a p u t e r n i c a a e r u l u i r e c e ,
v e n t i l a i a v a a t i n g e g r a d u a l n i v e l u l
s u o p t i m .
P e n t r u e i c a c i t a t e , a e r u l c o n d i i o n a t
(tasta A/C ) t r e b u i e u t i l i z a t d o a r c u
g e a m u r i l e î n c h i s e .
D a c , d u p o o p r i r e p r e l u n g i t î n
s o a r e , t e m p e r a t u r a i n t e r i o a r r m â -
n e p r e a r i d i c a t , a e r i s i i h a b i t a c l u l
p e n t r u c â t e v a m o m e n t e .
Page 39 of 115
4 0-Aerisirea
I n t r a r e a e r e x t e r i o r .
Î N C L Z I R E A
1 . R e g l a j d e b i t a e r
P o r n i n d d e l a p o z i i a 1 p â n l a
p o z i i a 4 , r o t i i b u t o n u l d e c o -
m a n d p e n t r u o b i n e r e a u n u i
d e b i t d e a e r s u i c i e n t p e n t r u
a s i g u r a r e a c o n f o r t u l u i .
2 . R e g l a j d e b i t a e r ş i c o m a n d i n t r a r e a e r
P o r n i n d d e l a p o z i i a 1 p â n l a
p o z i i a 4 , r o t i i b u t o n u l d e c o -
m a n d p e n t r u o b i n e r e a u n u i
d e b i t d e a e r s u i c i e n t p e n t r u
a s i g u r a r e a c o n f o r t u l u i .
P e c â t p o s i b i l , p s t r a i c o m a n d a î n
p o z i i a i n t r a r e a e r e x t e r i o r , p e n t r u a
e v i t a r i s c u l d e a b u r i r e a g e a m u r i l o r .
A c e a s t a e s t e p o z i i a n o r m a l d e
u t i l i z a r e . I z o l a r e h a b i t a c l u
A c e a s t p o z i i e p e r m i t e i z o l a r e a h a -
b i t a c l u l u i d e m i r o s u r i l e ş i e m a n a i i l e
d e f u m d i n e x t e r i o r .
Page 40 of 115
4 1
-
Aerisirea
A c e s t e r e g l a j e s e r e c o m a n d p e n t r u
c l i m a t r e c e .
3 . R e g l a j t e m p e r a t u r
A s e r e g l a î n f u n c i e d e p r e f e r i n e .
D e l a a l b a s t r u ( t e m p e r a t u r e x t e r i o a
-
r ) l a r o ş u ( c a l d ) .
4 . R e g l a j r e p a r t i= i e a e r
A c e s t r e g l a j s e r e c o m a n d p e n t r u
t e m p e r a t u r i r i d i c a t e .
P a r b r i z ş i g e a m u r i l a t e r a l e
( d e z g h e a r e / d e z a b u r i r e ) .
P e n t r u d e z g h e a r e a / d e z a b u r i r e a r a -
p i d a p a r b r i z u l u i ş i a g e a m u r i l o r l a -
t e r a l e :
- p u n e i c o m a n d a i n t r a r e a e r î n p o z i -
i a " A e r e x t e r i o r " ,
- p u n e i c o m e n z i l e d e t e m p e r a t u r ş i d e b i t d e a e r î n p o z i i a m a x i m ,
- î n c h i d e i a e r a t o a r e l e c e n t r a l e . P a r b r i z , g e a m u r i l a t e r a l e ş i
p i c i o a r e p a s a g e r i .
P i c i o a r e p a s a g e r i .
A e r a t o a r e c e n t r a l e ş i l a t e r a l e .