Peugeot Partner VU 2007 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 51 of 115
5 3
-
Scaunele
O r i c a r e a r i l o c u l d u m n e a
-
v o a s t r î n m a ş i n , p u n e i -
v î n t o t d e a u n a c e n t u r a d e
s i g u r a n , c h i a r p e d i s t a n e
s c u r t e .
N u i n v e r s a i p r i n d e r i l e c e n t u r i l o r , p e n -
t r u c a c e s t e a n u î ş i m a i î n d e p l i n e s c
p e d e p l i n r o l u l .
D a c s c a u n e l e s u n t e c h i p a t e c u c o -
t i e r e * , p a r t e a v e n t r a l a c e n t u r i i t r e -
b u i e s t r e a c p e s u b c o t i e r .
C e n t u r i l e d e s i g u r a n s u n t d o t a t e c u
d i s p o z i t i v e d e î n f ş u r a r e c a r e p e r m i t e
r e g l a r e a a u t o m a t a l u n g i m i i c h i n g i i
l a t a l i a d u m n e a v o a s t r . R e t r a c t a r e a
c e n t u r i i s e f a c e a u t o m a t a t u n c i c a n d
n u e s t e f o l o s i t .
Î n a i n t e ş i d u p u t i l i z a r e , a s i g u r a i - v
c c e n t u r a e s t e c o r e c t d e r u l a t P a r -
t e a d e j o s a c e n t u r i i t r e b u i e s i e a ş e -
z a t c â t m a i j o s p o s i b i l , s u b b a z i n .
P a r t e a j o a s a c e n t u r i i t r e b u i e s i e
p o z i i o n a t c â t m a i j o s p o s i b i l , p e
b a z i n .
P a r t e a s u p e r i o a r a c e n t u r i i t r e b u i e
s i e p o z i i o n a t l a s u b r a .
Aceste bobine de rulare sunt dotate cu
u n s i s t e m a u t o m a t d e b l o c a r e c e s e
d e c l a n ş e a z î n m o m e n t u l u n e i c o l i z i u -
n i s a u u n e i f r â n r i d e u r g e n . P u t e i
e l i b e r a d i s p o z i t i v u l t r g â n d r a p i d d e
c e n t u r ş i l s â n d - o l i b e r . P e n t r u a i e i c i e n t , o c e n t u r d e
s i g u r a n :
- t r e b u i e s i e î n t i n s c â t m a i a p r o a p e
d e c o r p ,
- t r e b u i e s c u p r i n d o s i n g u r p e r s o a n a d u l t ,
- n u t r e b u i e s i e r u p t s a u d e ş i r a t ,
- n u t r e b u i e s i e g u r i t ,
- n u t r e b u i e s i e t r a n s f o r m a t s a u m o d i i c a t .
Î n c o n f o r m i t a t e c u a c t u a l e l e r e g u l i d e
s i g u r a n , t o a t e r e p a r a i i l e ş i v e r i i c r i l e
t r e b u i e f c u t e l a u n S e r v i c e P E U G E O T
a u t o r i z a t c e p o a t e g a r a n t a c i n t e r v e n -
i i l e a u f o s t f c u t e c o r e c t .
V e r i i c a i p e r i o d i c c e n t u r i l e d u m n e a -
v o a s t r l a u n S e r v i c e P E U G E O T a u t o -
r i z a t ş i î n s p e c i a l v e r i i c a i d a c e x i s t
u r m e d e d e t e r i o r a r e a a c e s t o r a .
Ş t e r g e i c h i n g i l e c e n t u r i i c u a p c u
s p u n s a u c u u n p r o d u s d e c u r i r e
t e x t i l , c o m e r c i a l i z a t d e u n S e r v i c e
P E U G E O T a u t o r i z a t .
* Î n f u n c i e d e m o d e l .
R e c o m a n d r i p e n t r u s c a u n e l e d e
c o p i i :
- f o l o s i i s c a u n e l e d e c o p i i a d a p t a t e ,
d a c p a s a g e r u l a r e s u b 1 2 a n i s a u
m s o a r m a i p u i n d e 1 . 5 0 m ,
- n u f o l o s i i c h i n g a g h i d a n t * l a i n s t a -
l a r e a s c a u n u l u i d e c o p i i ,
- n u f o l o s i i n i c i o d a t o s i n g u r c e n -
t u r p e n t r u m a i m u l t e p e r s o a n e ,
- n u c l t o r i i n i c i o d a t c u u n c o p i l î n b r a e .
Î n f u n c= i e d e n a t u r a ş i i m p o r t a n= a
ş o c u r i l o r , d i s p o z i t i v u l p i r o t e h n i c p o a -
t e s s e d e c l a n ş e z e î n a i n t e ş i i n d e -
p e n d e n t d e d e s c h i d e r e a a i r b a g u r i l o r .
Î n o r i c e c a z , m a r t o r u l a i r b a g s e a p r i n -
d e .
D u p a c e s t ş o c , v e r i i c a i ş i e v e n t u a l
î n l o c u i i s i s t e m u l c e n t u r i l o r d e s i g u -
r a n l a u n S e r v i c e P E U G E O T a u t o -
r i z a t .
Page 52 of 115
54 - A c c e s u l ş i p o r n i r e a
CHEILE
C h e i l e p e r m i t a c i o n a r e a i n d e p e n
-
d e n t a î n c u i e t o r i i p o r t i e r e l o r , a c a -
p a c u l u i r e z e r v o r u l u i d e b e n z i n , a
c o m e n z i i d e d e z a c t i v a r e a a i r b a g u l u i
p a s a g e r ş i a p u n e r i i c o n t a c t u l u i .
Localizare vehicul
P e n t r u a l o c a l i z a v e h i c u l u l d u m n e a-
v o a s t r , î n c h i s î n p r e a l a b i l , î n t r - o
p a r c a r e :
F a p s a i b u t o n u l A , p l a f o n i e r e l e s e
v o r a p r i n d e i a r s e m n a l i z a t o a r e l e
v o r c l i p i p e n t r u c â t e v a s e c u n d e . Schimbare baterie
t e l e c o m a n d
I n f o r m a i a " b a t e r i e c o n s u m a t " e s t e
d a t p r i n t r - u n s e m n a l s o n o r s i m u l t a n
c u a p a r i i a p e e c r a n u l m u l t i f u n c i e a
m e s a j u l u i
" B a t e r i e t e l e c o m a n d e
u z a t " .
P e n t r u a î n l o c u i b a t e r i a , d e s f a c e i
c u t i a c u a j u t o r u l u n e i m o n e z i ( b a t e r i e
C R 2 0 1 6 / 3 v o l i ) .
D a c d u p î n l o c u i r e t e l e c o m a n d a
e s t e i n o p e r a b i l , e f e c t u a i p r o c e d u r a
d e r e i n i i a l i z a r e .
Resetarea telecomenzii
F Î n t r e r u p e i c o n t a c t u l .
F R e l u a i c o n t a c t u l .
F A p s a i i m e d i a t p e b u t o n u l A t i m p
d e c â t e v a s e c u n d e .
F Î n t r e r u p e i c o n t a c t u l ş i s c o a t e i
c h e i a c u t e l e c o m a n d d i n c o n t a c t .
T e l e c o m a n d a e s t e d i n n o u f u n c i -
o n a l .
Telecomanda
Închidere
O a p s a r e a b u t o n u l u i
A p e r m i t e î n -
c h i d e r e a v e h i c u l u l u i .
E s t e i n d i c a t p r i n a p r i n d e r e a s e m n a -
l i z a t o a r e l o r p e n t r u a p r o x i m a t i v d o u
s e c u n d e .
Î n c h i d e r e c e n t r a l i z a t
C h e i l e p e r m i t î n c h i d e r e a ş i d e s c h i d e -
r e a p o r t i e r e l o r ş i p o r t b a g a j u l u i , n u m a i
p r i n a c i o n a r e d e l a î n c u i e t o a r e a p o r -
t i e r e i ş o f e r u l u i .
D a c u n a d i n p o r t i e r e s a u u ş a d e l a
p o r t b a g a j s u n t d e s c h i s e , î n c h i d e r e a
c e n t r a l i z a t n u s e p o a t e e f e c t u a .
T e l e c o m a n d a a s i g u r e f e c t u a r e a
a c e l o r a ş i f u n c= i u n i d e l a d i s t a n= . Deschidere
O a p s a r e a b u t o n u l u i
B p e r m i t e
d e s c h i d e r e a v e h i c u l u l u i .
E s t e i n d i c a t p r i n c l i p i r e a r a p i d a
s e m n a l i z a t o a r e l o r .
O b s e r v a= i e : d a c v e h i c u l u l e s t e
î n c h i s ş i e s t e a c t i v a t d e s c h i d e r e a
a c e s t u i a f r a s e d e s c h i d e e f e c t i v
p o r t i e r e l e î n u r m t o a r e l e 3 0 d e s e -
c u n d e , v e h i c u l u l s e î n c h i d e î n m o d
a u t o m a t .
Page 53 of 115
55
-
A c c e s u l ş i p o r n i r e a
ANTIDEMARAJ ELECTRONIC
B l o c h e a z s i s t e m u l d e c o n t r o l a l m o
-
t o r u l u i d u p î n t r e r u p e r e a c o n t a c t u l u i
î m p i e d i c â n d r u l a j u l v e h i c u l u i î n c a z u l
s p a r g e r i i p r i n e f r a c i e a a c e s t u i a .
C h e i a c o n i n e u n c i p e l e c t r o n i c c u u n
c o d s p e c i a l . L a p u n e r e a c o n t a c t u l u i ,
c o d u l t r e b u i e s i e r e c u n o s c u t p e n -
t r u c a m o t o r u l s p o r n e a s c .
Î n c a z d e n e f u n c= i o n a r e a s i s t e m u -
lui , m a r t o r u l b u t o n u l u i d e î n c h i d e r e
c e n t r a l i z a t , s i t u a t î n p a r t e a c e n t r a l
a p l a n ş e i d e b o r d , c l i p e ş t e r a p i d î n
m o m e n t u l p u n e r i i c o n t a c t u l u i ( a d o u a
p o z i i e a c h e i i î n c o n t a c t ) î n s o i t d e
u n s e m n a l s o n o r ş i d e u n m e s a j p e
e c r a n u l m u l t i f u n c i e .
Î n a c e s t c a z , v e h i c u l u l d u m n e a v o a -
s t r n u v a p o r n i .
C o n s u l t a i d e u r g e n u n S e r v i c e
P E U G E O T a u t o r i z a t . C h e i e u i t a t
C h e i a u i t a t î n c o n t a c t e s t e s e m n a l a
-
t p r i n t r - u n b i p s o n o r l a d e s c h i d e r e a
p o r t i e r e i ş o f e r u l u i .
C A R T E L A C O N F I D E N I A L
V e s t e î n m â n a t l a l i v r a r e a v e h i c u -
l u l u i î m p r e u n c u c h e i l e d e r e z e r v .
C o n i n e c o d u l d e i d e n t i i c a r e n e c e s a r
p e n t r u i n t e r v e n i i l e e f e c t u a t e d e u n
S e r v i c e P E U G E O T a u t o r i z a t a s u p r a
s i s t e m u l u i a n t i d e m a r a j e l e c t r o n i c .
A c e s t c o d e s t e p r o t e j a t d e o p e l i c u l
c a r e n u s e î n d e p r t e a z d e c â t î n c a z
d e n e v o i e .
P s t r a= i c a r t e l a î n t r - u n l o c s i g u r ,
n i c i o d a t î n i n t e r i o r u l a u t o t u r i s -
m u l u i . Î n c a z u l u n e i c l t o r i i l a m a r e d i s t a n
-
d e c a s , p s t r a i c a r t e l a î m p r e u n
c u d o c u m e n t e l e p e r s o n a l e .
Î n f u n c i e d e c a z , i n t e r v e n i a u n u i
S e r v i c e P E U G E O T a u t o r i z a t v a i
m u l t m a i e i c i e n t ş i r a p i d d a c
p r e z e n t a i a c e a s t c a r t e l c o n i d e n -
i a l :
- î n c a z u l p i e r d e r i i c h e i i , d a c a i n o -
t a t n u m r u l c o d a t p e e t i c h e t a c h e i i .
- î n c a z u l p i e r d e r i i c h e i i a n t i f u r t ( j a n t e a l u m i n i u ) , d a c a i n o t a t c o d u l g r a -
v a t p e c a p t u l c h e i i .
Page 54 of 115
56 - A c c e s u l ş i p o r n i r e a
N o t a i c u g r i j n u m r u l i e
-
c r e i c h e i . A c e s t n u m r e s t e
c o d i i c a t p e e t i c h e t a l i p i t d e
c h e i e .
Î n c a z u l î n c a r e o p i e r d e i , u n S e r v i c e
P E U G E O T a u t o r i z a t v v a f u r n i z a
i m e d i a t a l t e c h e i .
T e l e c o m a n d a c u f r e c v e n î n a l t e s t e
u n s i s t e m s e n s i b i l ; n u o m a n e v r a i î n
b u z u n a r e d e o a r e c e e x i s t p e r i c o l u l
d e a d e b l o c a a u t o t u r i s m u l f r ş t i r e a
d u m n e a v o a s t r .
T e l e c o m a n d a n u p o a t e f u n c i o n a
a t â t a t i m p c â t c h e i a e s t e î n a n t i f u r t ,
c h i a r ş i f r c o n t a c t , d e c â t p e n t r u a
o r e s e t a .
M e r s u l c u u ş i l e î n c u i a t e p o a t e f a c e
m a i d i i c i l a c c e s u l a j u t o a r e l o r î n h a -
b i t a c l u î n c a z d e u r g e n .
C a m s u r d e s i g u r a n ( c o p i i l a
b o r d ) , s c o a t e i c h e i a d i n a n t i f u r t c â n d
p l e c a i d i n a u t o t u r i s m , c h i a r ş i p e n t r u
p u i n t i m p . E v i t a i s m a n e v r a i b u t o a n e l e t e l e
-
c o m e n z i i c â n d n u s u n t e i l â n g a u t o -
t u r i s m , e x i s t â n d p e r i c o l u l c a a c e a s t a
s d e v i n n e f u n c i o n a l .
A r t r e b u i a t u n c i s e f e c t u a i o n o u
r e s e t a r e .
C â n d c u m p r a i u n a u t o t u r i s m l a
m â n a a d o u a :
- v e r i i c a i d a c a v e i c a r d u l c o n i -
d e n i a l ;
- î n r e g i s t r a i c h e i l e l a u n S e r v i c e P E U G E O T a u t o r i z a t p e n t r u a i s i -
g u r c c e l e p e c a r e l e a v e i s u n t
s i n g u r e l e c a r e p e r m i t p o r n i r e a a u -
t o t u r i s m u l u i .
N u e f e c t u a i n i c i o m o d i i c a r e l a s i s t e -
m u l a n t i d e m a r a j e l e c t r o n i c .
Page 55 of 115
55
-
A c c e s u l ş i p o r n i r e a
ANTIDEMARAJ ELECTRONIC
B l o c h e a z s i s t e m u l d e c o n t r o l a l m o
-
t o r u l u i d u p î n t r e r u p e r e a c o n t a c t u l u i
î m p i e d i c â n d r u l a j u l v e h i c u l u i î n c a z u l
s p a r g e r i i p r i n e f r a c i e a a c e s t u i a .
C h e i a c o n i n e u n c i p e l e c t r o n i c c u u n
c o d s p e c i a l . L a p u n e r e a c o n t a c t u l u i ,
c o d u l t r e b u i e s i e r e c u n o s c u t p e n -
t r u c a m o t o r u l s p o r n e a s c .
Î n c a z d e n e f u n c= i o n a r e a s i s t e m u -
lui , m a r t o r u l b u t o n u l u i d e î n c h i d e r e
c e n t r a l i z a t , s i t u a t î n p a r t e a c e n t r a l
a p l a n ş e i d e b o r d , c l i p e ş t e r a p i d î n
m o m e n t u l p u n e r i i c o n t a c t u l u i ( a d o u a
p o z i i e a c h e i i î n c o n t a c t ) î n s o i t d e
u n s e m n a l s o n o r ş i d e u n m e s a j p e
e c r a n u l m u l t i f u n c i e .
Î n a c e s t c a z , v e h i c u l u l d u m n e a v o a -
s t r n u v a p o r n i .
C o n s u l t a i d e u r g e n u n S e r v i c e
P E U G E O T a u t o r i z a t . C h e i e u i t a t
C h e i a u i t a t î n c o n t a c t e s t e s e m n a l a
-
t p r i n t r - u n b i p s o n o r l a d e s c h i d e r e a
p o r t i e r e i ş o f e r u l u i .
C A R T E L A C O N F I D E N I A L
V e s t e î n m â n a t l a l i v r a r e a v e h i c u -
l u l u i î m p r e u n c u c h e i l e d e r e z e r v .
C o n i n e c o d u l d e i d e n t i i c a r e n e c e s a r
p e n t r u i n t e r v e n i i l e e f e c t u a t e d e u n
S e r v i c e P E U G E O T a u t o r i z a t a s u p r a
s i s t e m u l u i a n t i d e m a r a j e l e c t r o n i c .
A c e s t c o d e s t e p r o t e j a t d e o p e l i c u l
c a r e n u s e î n d e p r t e a z d e c â t î n c a z
d e n e v o i e .
P s t r a= i c a r t e l a î n t r - u n l o c s i g u r ,
n i c i o d a t î n i n t e r i o r u l a u t o t u r i s -
m u l u i . Î n c a z u l u n e i c l t o r i i l a m a r e d i s t a n
-
d e c a s , p s t r a i c a r t e l a î m p r e u n
c u d o c u m e n t e l e p e r s o n a l e .
Î n f u n c i e d e c a z , i n t e r v e n i a u n u i
S e r v i c e P E U G E O T a u t o r i z a t v a i
m u l t m a i e i c i e n t ş i r a p i d d a c
p r e z e n t a i a c e a s t c a r t e l c o n i d e n -
i a l :
- î n c a z u l p i e r d e r i i c h e i i , d a c a i n o -
t a t n u m r u l c o d a t p e e t i c h e t a c h e i i .
- î n c a z u l p i e r d e r i i c h e i i a n t i f u r t ( j a n t e a l u m i n i u ) , d a c a i n o t a t c o d u l g r a -
v a t p e c a p t u l c h e i i .
Page 56 of 115
56 - A c c e s u l ş i p o r n i r e a
N o t a i c u g r i j n u m r u l i e
-
c r e i c h e i . A c e s t n u m r e s t e
c o d i i c a t p e e t i c h e t a l i p i t d e
c h e i e .
Î n c a z u l î n c a r e o p i e r d e i , u n S e r v i c e
P E U G E O T a u t o r i z a t v v a f u r n i z a
i m e d i a t a l t e c h e i .
T e l e c o m a n d a c u f r e c v e n î n a l t e s t e
u n s i s t e m s e n s i b i l ; n u o m a n e v r a i î n
b u z u n a r e d e o a r e c e e x i s t p e r i c o l u l
d e a d e b l o c a a u t o t u r i s m u l f r ş t i r e a
d u m n e a v o a s t r .
T e l e c o m a n d a n u p o a t e f u n c i o n a
a t â t a t i m p c â t c h e i a e s t e î n a n t i f u r t ,
c h i a r ş i f r c o n t a c t , d e c â t p e n t r u a
o r e s e t a .
M e r s u l c u u ş i l e î n c u i a t e p o a t e f a c e
m a i d i i c i l a c c e s u l a j u t o a r e l o r î n h a -
b i t a c l u î n c a z d e u r g e n .
C a m s u r d e s i g u r a n ( c o p i i l a
b o r d ) , s c o a t e i c h e i a d i n a n t i f u r t c â n d
p l e c a i d i n a u t o t u r i s m , c h i a r ş i p e n t r u
p u i n t i m p . E v i t a i s m a n e v r a i b u t o a n e l e t e l e
-
c o m e n z i i c â n d n u s u n t e i l â n g a u t o -
t u r i s m , e x i s t â n d p e r i c o l u l c a a c e a s t a
s d e v i n n e f u n c i o n a l .
A r t r e b u i a t u n c i s e f e c t u a i o n o u
r e s e t a r e .
C â n d c u m p r a i u n a u t o t u r i s m l a
m â n a a d o u a :
- v e r i i c a i d a c a v e i c a r d u l c o n i -
d e n i a l ;
- î n r e g i s t r a i c h e i l e l a u n S e r v i c e P E U G E O T a u t o r i z a t p e n t r u a i s i -
g u r c c e l e p e c a r e l e a v e i s u n t
s i n g u r e l e c a r e p e r m i t p o r n i r e a a u -
t o t u r i s m u l u i .
N u e f e c t u a i n i c i o m o d i i c a r e l a s i s t e -
m u l a n t i d e m a r a j e l e c t r o n i c .
Page 57 of 115
57
-
A c c e s u l ş i p o r n i r e a
P O R T I E R E F A Ş I
PORTIERE LATERALE
CULISANTE
P o r t i e r e f a=
Portiere laterale P o r t i e r e f a=
Portiere laterale
C o m a n d a d e d e s c h i d e r e a p o r t i e r e i
ş o f e r p e r m i t e d e b l o c a r e a c o m p l e t a
v e h i c u l u l u i .
Blocare/deblocare din interior
P o r t i e r e f a=
P e n t r u a b l o c a , a p s a i b u t o n u l A .
C o m a n d a d e î n c h i d e r e a u n e i a d i n t r e
p o r t i e r e l e f a p e r m i t e b l o c a r e a c o m -
p l e t a v e h i c u l u l u i .
P e n t r u d e b l o c a r e ş i d e s c h i d e r e , r i -
d i c a i b u t o n u l A ş i t r a g e i c l a p e t a î n -
s p r e d u m n e a v o a s t r .
C o m a n d a d e d e s c h i d e r e a p o r t i e r e i
ş o f e r u l u i p e r m i t e d e b l o c a r e a c o m -
p l e t a v e h i c u l u l u i .
Deschiderea portierelor din
interior
Deschiderea portierelor din
exterior
Portiere laterale glisante
C o m a n d a d e d e s c h i d e r e / î n c h i d e r e
a p o r t i e r e l o r l a t e r a l e a r e e f e c t d o a r
a s u p r a p o r t i e r e i a c i o n a t e .
P e n t r u a î n c h i d e , î m p i n g e i î n f a
c o m a n d a B ş i g l i s a i p o r t i e r a .
P e n t r u a d e s c h i d e , t r a g e i î n s p a t e
c o m a n d a B ş i g l i s a i p o r t i e r a .
D a c e s t e s c o s c a p a c u l r e z e r -
v o r u l u i d e b e n z i n , p o r t i e r a
l a t e r a l d r e a p t a n u s e p o a t e
d e s c h i d e .
Page 58 of 115
58 - A c c e s u l ş i p o r n i r e a
Blocare din interior
A p s a i s a u e l i b e r a i c o m a n d a
C
p e n t r u a b l o c a / d e b l o c a d i n i n t e r i o r . Blocare din interior
O a p s a r e p e c o m a n d a
D p e r m i t e
b l o c a r e a c e n t r a l i z a t , a t u n c i c â n d
p o r t i e r e l e s u n t î n c h i s e . Î n c h i d e r e c e n t r a l i z a t a u t o m a t
V e h i c u l u l d v . s e p o a t e b l o c a a u t o
-
m a t l a r u l a r e ( v i t e z m a i m a r e d e
1 0 k m / h ) . P u t e i a c t i v a s a u n e u t r a l i z a
a c e a s t f u n c i e .
Deblocare din interior
A p s a i c o m a n d a D .
D e s c h i d e r e a p o r t i e r e l o r d i n i n t e r i o r
e s t e p o s i b i l î n t o t d e a u n a . Activare
A p s a i l u n g p e c o m a n d a
D .
A c t i v a r e a f u n c i e i e s t e î n s o i t d e
u n s e m n a l s o n o r ş i d e u n m e s a j p e
e c r a n u l m u l t i f u n c i e .
Dezactivare
A p s a i l u n g p e c o m a n d a D .
D e z a c t i v a r e a f u n c i e i e s t e î n s o i t d e
u n s e m n a l s o n o r .
O b s e r v a= i i :
- c u p o r t i e r e l e b l o c a t e ş i c o n t a c t u l î n -
t r e r u p t : b e c u l e u l c l i p e ş t e ;
- c u p o r t i e r e l e b l o c a t e ş i c o n t a c t u l p u s : b e c u l e u l r m â n e a p r i n s .
Page 59 of 115
59
-
A c c e s u l ş i p o r n i r e a
BLOCARE/DEBLOCARE
HAION
P e n t r u d e s c h i d e r e , t r a g e i d e m â n e
-
r u l A ş i r i d i c a i h a i o n u l .
P u t e i d e b l o c a h a i o n u l i n t r o d u c â n d
c h e i a î n f a n t a B .
PORTIERE SPATE
Deschidere portiere din exterior
P e n t r u a d e s c h i d e , t r a g e i s p r e d v .
c l a p e t a C a p o r t i e r e i s p a t e d r e a p t a ş i
d e s c h i d e i p o r t i e r a s p a t e s t â n g a t r -
g â n d d e l e v i e r u l D s i t u a t î n i n t e r i o r .
P u t e i d e b l o c a p o r t i e r e l e s p a t e i n t r o -
d u c â n d c h e i a î n f a n t a E .
Page 60 of 115
59
-
A c c e s u l ş i p o r n i r e a
BLOCARE/DEBLOCARE
HAION
P e n t r u d e s c h i d e r e , t r a g e i d e m â n e
-
r u l A ş i r i d i c a i h a i o n u l .
P u t e i d e b l o c a h a i o n u l i n t r o d u c â n d
c h e i a î n f a n t a B .
PORTIERE SPATE
Deschidere portiere din exterior
P e n t r u a d e s c h i d e , t r a g e i s p r e d v .
c l a p e t a C a p o r t i e r e i s p a t e d r e a p t a ş i
d e s c h i d e i p o r t i e r a s p a t e s t â n g a t r -
g â n d d e l e v i e r u l D s i t u a t î n i n t e r i o r .
P u t e i d e b l o c a p o r t i e r e l e s p a t e i n t r o -
d u c â n d c h e i a î n f a n t a E .