Peugeot Partner VU 2007 Manualul de utilizare (in Romanian) (115 Pages)

80-Conducerea
ASISTEN SONOR LA
PARCAREA CU SPATELE
Acest sistem este format din 4 sen
-
zori de proximitate, instala i în bara
de protec ie din spate şi un difuzor
special care emite un semnal sonor.
Detecteaz orice obstacol (persoa -
n , vehicul, copac, barier ...) situat
în spatele vehiculului. Cu toate aces -
tea nu va putea detecta obstacolele
situate sub bara de protec ie.
Un obiect precum un ruş, o baliz
de şantier sau orice obiect asem n -
tor poate i detectat la începutul ma -
nevrei, dar nu mai poate i detectat
când vehiculul ajunge în apropiere. Zon de detec=ie
Detec=ia
Acest sistem se activeaz în momen -
tul în care cupla i marşarierul.
Detec ia proximit ii este înso it de
un semnal sonor ce devine continuu
pe m sur ce vehiculul se apropie de
obstacol. Dac distan a "spatele vehiculului/
obstacol" este mai mic de 30 cm,
semnalul sonor devine continuu.
La sfârşitul manevrei, dac decupla i
marşarierul, sistemul devine inactiv.
Dezactivare temporar
În cursul manevrei, ap sa i butonul
A
pentru dezactivarea temporar a
sistemului (un copil care doarme pe
bancheta din spate...).
Dezactivare prelungit
Având contactul cuplat, ap sa i mai
mult de patru secunde butonul A
pentru neutralizarea deinitiv a sis -
temului. Martorul luminos al butonu -
lui se stinge, înso it de un semnal
sonor. Sistemul redevine activ dup
oprirea contactului.
Observa=ie : aceast func ie va i dez -
activat automat în cazul tract rii unei
remorci sau mont rii unui suport pentru
biciclete (vehicul dotat cu echipament
de tractare sau cu suport pentru bici -
clete recomandat de PEUGEOT).
Defectare
În cazul defect rii, martorul luminos
clipeşte, înso it de un semnal sonor
compus dintr-un bip scurt urmat de un
bip lung, la cuplarea marşarierului.
Reactivarea
Ap sa i din nou butonul A pentru
reactivarea sistemului. Martorul lumi -
nos al butonului se aprinde, înso it de
un semnal sonor.
Pe timp urât sau pe timp de
iarn asigura i-v c senzori
de proximitate nu sunt aco -
peri i cu noroi, ghea sau
z pad .

81
-
Conducerea
AIRBAG-URILE FRONTALE
Ele sunt integrate în centrul volanului
pentru şofer şi în tabloul de bord pen
-
tru pasagerul fa . Ele se declanşea -
z simultan, cu excep ia cazului când
airbag-ul pasager este dezactivat.
AIRBAG-URILE
Airbag-urile au fost concepute pentru
optimizarea siguran ei pasagerilor în
cazul coliziunilor violente ; ele com -
pleteaz ac iunea centurilor de sigu -
ran cu pretensionare pirotehnic .
În acest caz, senzorii electronici de -
tecteaz şi analizeaz decelera ia
brusc a maşinii ; dac pragul de
declanşare este atins, airbag-urile se
declanşeaz instantaneu şi protejea -
z ocupan ii vehiculului.
Foarte rapid, dup şoc, acestea se
dezuml pentru a nu stânjeni vizibili -
tatea şi eventuala ieşire a ocupan ilor
vehiculului.
Airbag-urile nu se vor declanşa în
cazul şocurilor minore, pentru care
protec ia acordat de centura de si -
guran este suicient ; m rimea şo -
cului depinde de natura obstacolului
şi de viteza vehiculului în momentul
coliziunii.
Airbag-urile nu func=ioneaz decât
cu contactul pus.
Observa=ie : gazul care poate sc pa
din airbag-uri poate i uşor iritant.
Dac acest martor se aprinde,
înso it de un semnal sonor, con -
sulta i un Service PEUGEOT
autorizat pentru veriicarea
sistemului.
Anomalie airbag frontal Neutralizare airbag pasager*
Pentru a asigura siguran=a copilu
-
lui dumneavoastr , este imperativ
s neutraliza=i airbag-ul pasager la
instalarea unui scaun pentru copii
cu spatele la drum pe locul pasa -
gerului din fa= . Altfel, va exista
riscul pentru copil de a i omorât
sau grav r nit în urma declanş rii
airbag-ului. Numai airbagul frontal
de la pasager poate i neutralizat :
F Contactul iind întrerupt , introdu-
ce i cheia în comanda de neutrali -
zare a airbag -ului pasager 1, roti i-o
în pozi ia "OFF", apoi scoate i cheia
men inând aceast pozi ie.
* În func ie de destina ie.

8 -Conducerea
În pozi ia
"OFF", airbag-ul pasager
nu se va declanşa în cazul unui şoc.
Imediat ce a i dezinstalat scaunul
pentru copii, roti i comanda airbag-
ului în pozi ia "ON" pentru a reactiva
airbag-ul, astfel asigurând siguran a
pasagerului dumneavoastr în cazul
unui şoc.
AIRBAG-URILE LATERALE*
Airbag-urile laterale sunt integrate în
sp tarele scaunelor fa , pe partea
portierelor.
Ele se declanşeaz independent
unul de cel lalt, pe partea unde s-a
produs coliziunea, pentru şocuri late -
rale ce prezint riscuri de leziuni la
torace, la abdomen şi la cap. Dac acest martor se aprin
-
de, înso it de un semnal
sonor, consulta i un Service
PEUGEOT autorizat pentru
veriicarea sistemului.
Este asigurat prin aprin -
derea unui martor, înso it
de un mesaj pe ecranul
multifunc ie.
Contactul iind cuplat (a doua
pozi ie a cheii), aprinderea aces -
tui martor, înso it de un mesaj pe
ecranul multifunc ie, indic neutrali -
zarea airbag-ului pasager (pozi ia
"OFF" a comenzii) .
În cazul aprinderii perma -
nente a doi martori de air -
bag-uri, nu instala i un scaun
pentru copii cu spatele la
drum. Consulta i un Service
PEUGEOT autorizat. Anomalie airbag
Veriicarea neutraliz rii Pentru ca airbag-urile
frontale şi laterale* s
ie pe deplin eiciente,
=ine=i cont de urm toarele
m suri de siguran= :
• Pune i-v centura de siguran aşezat corespunz tor.
• Adopta i o pozi ie şezut normal şi vertical .
•
Nu aşeza i nimic între pasageri şi air -
bag-uri (copil, animal, obiect etc.).
Acest lucru ar putea împiedica buna func ionare a airbag-urilor sau r ni
pasagerii.
• Orice interven ie asupra sisteme -
lor airbag-urilor este strict interzis
cu excep ia personalului caliicat al
Re elei PEUGEOT.
• Dup un accident sau dac auto -
turismul a f cut obiectul unui furt,
veriica i sistemele airbag. Airbag-uri frontale
• Nu conduce i inând volanul de
bra e sau l sând mâinile pe axul
central al volanului.
• Nu pune i picioarele pe planşa de bord, de partea pasagerului.
• Încerca i s nu fuma i în m sura în care se poate, desfacerea airbag-
urilor putând cauza arsuri sau exis -
tând pericolul r nirii datorate ig rii
sau pipei.
• Nu demonta i, perfora i sau lovi i volanul.
Airbag-uri laterale*
• Nu acoperi i scaunele decât cu huse omologate. Contacta i un
Service PEUGEOT autorizat.
• Nu ixa i şi nu lipi i nimic pe sp ta -
rele scaunelor din fa , deoarece ar
putea duce la r nirea toracelui sau
a bra elor când se desface airbagul
lateral.
• Nu v apropia i pieptul mai mult decât trebuie de uş .
* În func ie de destina ie.

83
Informa iile practice
-
1. Rezervor direc ie asistat
2. Rezervor lichid sp lare parbriz
şi faruri*
3. Rezervor lichid r cire 4.
Rezervor lichid frân
5. Baterie
6. Filtru aer 7.
Joj ulei motor
8. Rezervor ulei motor
MOTOR BENZIN 1,4 LITRI
* În func ie de destina ie.

Informa iile practice
84 -
1. Rezervor direc ie asistat
2. Rezervor lichid sp lare parbriz
şi faruri*
3. Rezervor lichid r cire 4.
Rezervor lichid frân
5. Baterie
6. Filtru aer 7.
Joj ulei motor
8. Rezervor ulei motor
MOTOR DIESEL 1,9 LITRI
* În func ie de destina ie.

85
Informa iile practice
-
1. Rezervor direc ie asistat .
2. Rezervor lichid sp lare parbriz
şi faruri*.
3. Rezervor lichid r cire. 4.
Rezervor lichid frân .
5. Baterie.
6. Filtru aer. 7.
Joj ulei motor.
8. Rezervor ulei motor.
9. Pomp de reamorsare.
MOTOR DIESEL TURBO 1,6 LITRI HDI
* În func ie de destina ie.

Informa iile practice
86 -
1. Rezervor direc ie asistat
2. Rezervor lichid sp lare parbriz
şi faruri*
3. Rezervor lichid r cire 4.
Rezervor lichid frân
5. Baterie
6. Filtru aer 7.
Joj ulei motor
8. Rezervor ulei motor
MOTOR DIESEL TURBO 2 LITRI HDI
* În func ie de destina ie.

Informa iile practice
88 -
VERIFICARE NIVELURI
Nivel ulei
Controla i în mod regulat nivelul uleiu -
lui între dou schimb ri şi completa -
i dac este necesar (se accept un
consum maxim de 0.5 l la 1 000 km).
Veriicarea se face cu vehiculul aşe -
zat pe teren orizontal, cu motorul
rece, cu ajutorul indicatorului de nivel
al uleiului din tabloul de bord sau cu
ajutorul jojei manuale.
Joja manual
Schimbarea uleiului
A se efectua conform indica iilor din
carnetul de între inere al maşinii.
Observa=ie : evita i contactul pre -
lungit al uleiului uzat cu pielea. Go -
li i uleiul uzat în bidoanele destinate
acestui scop din re eaua PEUGEOT. Alegerea gradului de vâscozitate
În toate cazurile, uleiul ales trebuie
s corespund exigen elor construc
-
torului. Observa=ie :
lichidul de r cire nu ne -
cesit schimbare.
Pentru vehiculele echipate de iltru
cu particule, motoventilatorul poate
func iona dup oprirea vehiculului,
chiar şi cu motorul rece.
* În func ie de destina ie.
Pe joj se g sesc dou
repere :
A =
maxim
A nu se dep şi acest
reper.
B = minim
Pentru p strarea ia -
bilit ii motoarelor şi a
dispozitivelor antipolu -
are, nu este indicat
aditivarea uleiului de
motor. Schimbarea lichidului de
frân :
- A se efectua obligatoriu la inter
-
valele prev zute de constructor în
planul de între inere.
- Utiliza i lichidele recomandate de constructor, conform normei DOT4.
Observa=ie : lichidul de frân este
nociv şi foarte coroziv. Evita i orice
contact cu pielea.
Nivel lichid de r cire
Utiliza i lichidul recomandat de con -
structor.
Dac motorul este cald, tempera -
tura lichidului de r cire este reglat
de motoventilatorul de r cire. Acesta
poate func iona cu contactul între -
rupt; în plus, circuitul de r cire iind
sub presiune, aştepta i cel pu in o
or dup oprirea motorului pentru a
face interven ia.
Pentru evitarea oric rui risc de ar -
sur , deşuruba i capacul dou ture
pentru a permite sc derea presiunii.
Dup sc derea presiunii, scoate i ca -
pacul şi completa i nivelul. Produse uzate
Nu arunca i uleiul de motor, lichidul
de frân sau lichidul de r cire în ca
-
nalizare sau pe p mânt.
Nivel lichid direc=ie
asistat
Deschide i rezervorul, cu motorul
rece la temperatura ambiant . Nive -
lul trebuie s ie întotdeauna superior
nivelului MINI şi apropiat de nivelul
MAXI.
Nivel lichid pentru sp lare
parbriz şi faruri*
Pentru o calitate optim a cur rii şi
pentru siguran a dumneavoatr , v
sf tuim s utiliza i produsele reco -
mandate de PEUGEOT.

89
Informa iile practice
-
VERIFICRI
Baterie
În apropierea iernii, veriica i bateria
la un Service PEUGEOT autorizat. Filtru ulei
Înlocui i periodic cartuşul conform
planului de între inere.
Nu utiliza i decât produse
recomandate de PEUGEOT -
sau produse de calitate şi cu
caracteristici asem n toare.
În scopul optimiz rii func io -
n rii unor sisteme importante, cum
ar i direc ia asistat şi sistemul de
frânare, PEUGEOT selecteaz şi
propune produse speciice.
Pentru a nu defecta sistemele electri -
ce, este total interzis sp larea mo -
torului la o presiune foarte mare.
PAN DE COMBUSTIBIL
(DIESEL)
În caz de pan de combustibil, este
necesar reamorsarea circuitului:
- umple i rezervorul de combustibil cu cel pu in 5 litri de motorin ,
- actiona i pompa manual de amor -
sare alat în compartimentul mo -
tor sub panoul de protec ie pân la
apari ia carburantului pe conducta
transparent ,
- ac iona i demarorul pân la porni -
rea motorului.
ÎNTRERUPERE ALIMENTARE
CU COMBUSTIBIL (BENZIN)
În cazul unui şoc puternic, un dispo -
zitiv întrerupe alimentarea cu com -
bustibil a motorului.
Pentru a restabili alimentarea, ap sa i
butonul plasat pe capacul amortizoru -
lui fa dreapta, sub capota motoru -
lui.
Filtru de aer şi iltru habitaclu
Înlocui i periodic elementele iltrante.
În cazul în care condi=iile de mediu
o impun, schimba=i-le de dou ori
mai des.
Pl cu=e de frân
Uzura pl cu elor de frân depinde de
stilul de conducere, în mod special
pentru vehiculele utilizate preponde
-
rent în oraş, pe distan e scurte.
Poate i necesar controlul st rii frâ -
nelor şi în perioada dintre revizii.
Starea de uzur a discurilor şi
tamburilor de frân
Pentru orice informa ie suplimentar
referitoare la starea de uzur a supra -
fe elor discurilor şi tamburilor, consul -
ta i un Service PEUGEOT autorizat.
Cutie de viteze manual
Nu se face schimbul uleiului. Verii -
ca i nivelul conform planului de între -
inere al constructorului.
Pentru a efectua veriicarea prin-
cipalelor niveluri şi controlul anu-
mitor elemente, în conformitate cu
planul de între=inere al constructo-
rului, citi=i paginile corespunz toare
motoriz rii vehiculului dumneavoa-
str în carnetul de între=inere.
Frâna de sta=ionare
O curs prea mare a levierului frânei
de sta ionare sau constatarea pier -
derii eicien ei acestui sistem impune
reglarea acestuia între dou revizii.
Veriica i sistemul la un Service
PEUGEOT autorizat.

Peugeot Partner VU 2007 Manualul de utilizare (in Romanian)

Page 81 of 115

Page 82 of 115

Page 83 of 115

Page 84 of 115

Page 85 of 115

Page 86 of 115

Page 87 of 115

Page 88 of 115

Page 89 of 115

Page 90 of 115

PEUGEOT Manuals