Peugeot Ranch VU 2007 Manuale del proprietario (in Italian)

Informazioni pratiche92 -
SOSTITUZIONE DI UNA
LAMPADINA
Luci anteriori
1 - Luci anabbaglianti/Luci abbaglianti (H4-60-55 W)
- Ruotare e liberare la protezione A.
- Scollegare il connettore.
- Liberare la molla.
- Estrarre la lampadina e sostituirla. 2 - Luci di posizione (W 5 W)
- Girare e liberare la protezione
A.
-
Tirare il portalampadina all’indietro.
- Sostituire la lampadina. 3 - Indicatori di direzione
(PY 21 W ambra)
- Girare il portalampada B di un
quarto di giro e toglierlo.
- Sostituire la lampadina.
Osservazione: in alcune condizioni
climatiche (temperatura bassa, umi-
dità), l’appannamento della parte
interna del vetro dei proiettori è
normale ; esso scompare pochi mi-
nuti dopo l’accensione delle luci.

93Informazioni pratiche-
Utilizzate solamente lampa-
dine H4 di marca:- GE/TUNGSRAM,
- PHILIPS,
- OSRAM,
per evitare di deteriorare i proiettori.
Queste lampadine rispondono alle
specifiche anti-UV (ultravioletti) ne-
cessarie al corretto funzionamento e
all’affidabilità dei proiettori.
I proiettori sono dotati di vetro in
policarbonato rivestito di uno strato
protettivo. Si sconsiglia nel modo
più assoluto di pulirli con un panno
asciutto o abrasivo e con prodotti
detergenti o solventi.
Utilizzare un panno morbido, umido. Ripetitori laterali di indicatore di
direzione (WY 5 W ambra)
- Spingere l’elemento protettivo tra-
sparente in avanti o all’indietro e
rimuovere l’insieme.
- Girare il portalampadina di un quarto di giro.
- Sostituire la lampadina.
Le lampadine di colore am-
bra (indicatori di direzione
e ripetitori laterali) devono
essere sostituite con lampa-
dine che abbiano le stesse
caratteristiche e lo stesso
colore.

Informazioni pratiche94 -
Luci posteriori
1 - Luce antinebbia (P 21 W).
2 - Indicatori di direzione (P 21 W).
3 - Luci di retromarcia (P 21 W).
4 - Luci di stop/Luci di posizione (P 21/5 W). -
Aprire la porta posteriore.
- Svitare il dado A.
- Spingere leggermente il gruppo
ottico verso l’interno del veicolo per
sbloccare le due staffe di manteni-
mento laterale.
-
Togliere il gruppo ottico e scollegarlo.- Sbloccare il portalampada premen-
do sulla linguetta B.
- Sostituire la lampadina guasta.
Luci della targa (W 5 W)
 Inserire un cacciavite sottile in
uno dei fori esterni dell’elemento
protettivo.
 Spingerlo verso l’esterno per
sbloccarlo.
 Rimuovere l’elemento protettivo.
 Sostituire la lampadina guasta.

95Informazioni pratiche-
Terza luce di stop (portellone)
(W 5 W)
 Col portellone aperto, svitare i due
dadi.
 Staccare il supporto per avere
accesso alle lampadine.
 Sostituire la lampadina difettosa.
Terza luce di stop (porta
posteriore sinistra) (W 5 W)
 Rimuovere la protezione premen-
do la linguetta A (parte rotonda)
all’estremità della luce.
 Tirare indietro la protezione. 
Premere sulle due linguette B per
rimuovere il portalampada.
 Estrarre la lampadina difettosa e
sosituirla.
Per rimontare, procedere in modo
inverso.

Informazioni pratiche96 -
Smontaggio e montaggio di un
fusibile
Prima di sostituire un fusibile, è
necessario sapere qual è la causa
del guasto e rimediarvi. I numeri dei
fusibili sono indicati sulla scatola dei
fusibili.
Utilizzare la pinza B.SOSTITUZIONE DI UN
FUSIBILE
Le scatole dei fusibili si trovano sotto
il cruscotto e nel vano motore.
Scatola dei fusibili cruscotto
Sganciare il coperchio per accedere
ai fusibili.
I fusibili di ricambio e la pinza B sono
fissati all’interno del coperchio A. Funzionante Bruciato
Pinza B
Sostituire sempre un fusibile difetto-
so (lettura secondo fusibile) con un
fusibile dello stesso amperaggio.

Informazioni pratiche98 -
Il circuito elettrico della vettu-
ra è stato progettato per fun-
zionare con equipaggiamenti
di serie od opzionali.
Prima di installare altri
equipaggiamenti o accessori elettrici
sulla vettura, consultare un Punto
Assistenza PEUGEOT.
Alcuni accessori elettrici o il modo in
cui sono montati possono avere ef-
fetti nefasti sul funzionamento della
vettura(circuiti elettronici di coman-
do, circuito audio e circuito di carica
della batteria).
La PEUGEOT non si assume alcu-
na responsabilità in caso di spese
di riparazione o guasti derivanti dal-
l’installazione di accessori ausiliari
non forniti e non raccomandati dal-
la PEUGEOT. Ciò è valido anche
per gli accessori non installati dalla
PEUGEOT e in particolare per gli
apparecchi il cui consumo supera i
10 milliampère (scarica della batte-
ria, incendio, ecc.).
I maxifusibili sono una protezione
supplementare per i sistemi elettri-
ci. Tutti gli interventi sui maxi fusibili
devono essere effettuati da un Punto
Assistenza PEUGEOT.
Scatola fusibili vano motore
Per accedere alla scatola situata nel
vano motore (accanto alla batteria),
sganciare il coperchio. Dopo la sostituzione, richiudere
accuratamente il coperchio.

99Informazioni pratiche-
Fusibile N°AmperaggioFunzioni
1 10 A Preriscaldamento (Diesel) - Contattori stop e frizione - Luce retromarci a.
2 15 A Pompa carburante.
3 10 A Calcolatore ABS.
4 10 A Calcolatore motore.
5 - Libero.
6 15 A Proiettori antinebbia anteriori.
7 20 A Pompa lavaproiettori.
8 20 A Relè gruppo elettroventola - Calcolatore motore.
9 15 A Luce anabbagliante sinistra.
10 15 A Luce anabbagliante destra.
11 10 A Luce abbagliante sinistra.
12 10 A Luce abbagliante destra.
13 15 A Avvisatori acustici.
14 10 A Pompe lavacristalli anteriore e posteriore.
15 30 A Sonda ad ossigeno - Flussometro aria.
16 30 A Relè pompa aria.
17 30 A Tergicristallo anteriore.
18 40 A Ventilatore climatizzatore.

Informazioni pratiche96 -
Smontaggio e montaggio di un
fusibile
Prima di sostituire un fusibile, è
necessario sapere qual è la causa
del guasto e rimediarvi. I numeri dei
fusibili sono indicati sulla scatola dei
fusibili.
Utilizzare la pinza B.SOSTITUZIONE DI UN
FUSIBILE
Le scatole dei fusibili si trovano sotto
il cruscotto e nel vano motore.
Scatola dei fusibili cruscotto
Sganciare il coperchio per accedere
ai fusibili.
I fusibili di ricambio e la pinza B sono
fissati all’interno del coperchio A. Funzionante Bruciato
Pinza B
Sostituire sempre un fusibile difetto-
so (lettura secondo fusibile) con un
fusibile dello stesso amperaggio.

97Informazioni pratiche-
Fusibile N°AmperaggioFunzioni
1 15 A Tergicristallo posteriore (porte battenti) - Prese 12 V posteriori.
4 20 A Display multifunzione - Quadro strumenti - Autoradio - Comandi al volante.
5 15 A Sirena allarme.
6 10 A Presa diagnosi.
7 15 A Allarme - Sensore di pioggia e di luminosità.
9 30 A Riscaldamento sedili.
10 40 A Sbrinamento lunotto posteriore e retrovisori.
11 15 A Tergicristallo posteriore (portellone posteriore).
12 30 A Alzacristallo anteriore.
14 10 A Scatola servitù motore - Comandi al volante.
15 15 A Quadro strumenti - Display multifunzione - Autoradio - Aiuto al p archeggio.
16 30 A Comandi di bloccaggio/sbloccaggio aperture.
20 10 A Luce stop destra.
21 15 A Luce stop sinistra.
22 20 A Plafoniera anteriore - Luce leggicarte - Accendisigari - Presa 12 Vo
lt anteriore - Retrovisore
elettrico.

Informazioni pratiche100 -
MODO ECONOMIA
Dopo l’arresto del motore, alcune funzioni
(tergicristallo, alzacristalli, plafoniere, au-
toradio, telefono, luci anabbaglianti, ecc.)
possono essere usate solo per una durata
cumulata di circa trenta minuti, per evitare
che la batteria si scarichi.
Una volta trascorsi questi trenta minuti, sul
display multifunzione appare un messaggio
di attivazione del modo economia e le fun-
zioni attive vengono messe in stand-by.
Queste funzioni verranno riattivate automa-
ticamente quando si riutilizzerà il veicolo.
Per ritrovare l’uso immediato di queste
funzioni, occorre riavviare il motore e farlo
girare per alcuni istanti.
Il tempo di cui si dispone sarà allora il
doppio del tempo di funzionamento del mo-
tore. Tuttavia, questo tempo sarà sempre
compreso tra cinque e trenta minuti.
Osservazione: se una comunicazione
telefonica è in corso al momento dell’attiva-
zione del modo economia, potrà comunque
essere portata a termine.
BATTERIA
Per caricare la batteria con un
caricabatteria:
- scollegare la batteria,
- rispettare le istruzioni d’uso fornite dal fabbricante del caricatore,
- ricollegare la batteria iniziando dal morsetto (-),
- verificare la pulizia dei morsetti e dei terminali. Se sono ossidati (ri-
coperti di un deposito biancastro o
verdastro), smontarli e pulirli.
Se la vettura non viene utilizzata
per più di un mese, si consiglia
di scollegare la batteria.
Non scollegare i terminali
quando il motore è acceso.
Non ricaricare le batterie
senza aver scollegato i ter-
minali.
Dopo ogni ricollegamento di
batteria, inserire il contatto e aspetta-
re 1 minuto prima di mettere in moto,
per permettere l’inizializzazione dei
sistemi elettronici. Se dopo questa
manipolazione persistono leggere
anomalie, rivolgersi ad un Punto As-
sistenza PEUGEOT. Se la batteria è scarica,
il motore non può essere
avviato.
Per avviare la vettura
utilizzando un’altra batteria:
- collegare il cavo rosso con i mor-
setti (+) delle due batterie,
- collegare un’estremità del cavo verde o nero con il morsetto (-) del-
la batteria aggiuntiva,
- collegare l’altra estremità del cavo verde o nero con un punto di mas-
sa della vettura in cui la batteria è
scarica, il più lontano possibile dal-
la batteria.
Azionare l’avviamento, far girare il
motore.
Aspettare il ritorno al regime minimo
e scollegare i cavi.