Peugeot Ranch VU 2007 Manuale del proprietario (in Italian)

Informazioni principal14 -
SISTEMAZIONI ANTERIORI
DELL’ABITACOLO
1. Contenitori nelle porte
A. Portabottiglie.
B. Portalattine.
C. Vano portaoggetti.
2. Mensola con luce leggicarte
3. Plafoniera
4. Parasole
5. Cassetto ripostiglio
6. Accendisigari
7. Posacenere amovibile
8. Presa accessori 12 V
9. Cassetto portaoggetti
 71

15Informazioni principal-
GANCI DI FISSAGGIOPer maggior sicurezza, fissare
sempre correttamente i carichi
trasportati.
 73

Informazioni principal16 -
RIFORNIMENTO
CARBURANTE
Il rifornimento di carburante deve es-
sere effettuato con il motore spento.
 Introdurre la chiave e girarla verso
sinistra.
 Rimuovere il tappo.
Un'indicazione segnala il tipo di
carburante da usare.
Quando si fa il pieno, non insistere
oltre la terza interruzione della
pompa, per non provocare danni.
La capacità del serbatoio è di circa
55 litri per i motori a benzina e di
60 litri per i motori Diesel.
Quando si accende la spia, rimangono
circa 50 km di autonomia.
Dall’esterno: alzare il comando,
aprire il cofano e fissare il supporto
di mantenimento del cofano.
APERTURA DEL COFANO
MOTORE
Dall’interno: tirare il comando situato
sul lato sinistro, sotto il cruscotto.
Osservazione: fin quando non si
rimette il tappo del serbatoio, la
porta laterale scorrevole destra non
può essere aperta.
Spia livello minimo
carburante
 62
 62

Controllo di marcia e display18 -
1. Spia cintura non allacciata
2. Spia disattivazione airbag
passeggero
3. Spia airbag frontali e laterali
4. Spia luci antinebbia anteriori
5. Spia di antibloccaggio delle
ruote (ABS)
6. Spia luce antinebbia posteriore
7. Spia di preriscaldamento motore
Diesel
8. Indicatore di direzione lato
sinistro 9.
Contachilometri, indicatore
di manutenzione e indicatore
livello olio motore
10. Indicatore di direzione lato
destro
11. Spia del sistema antinquinamento
12. Spia luci abbaglianti
13. Spia freno di stazionamento,
livello liquido dei freni e
anomalia del Ripartitore
Elettronico di Frenata (REF)
14. Spia luci anabbaglianti
15. Spia di carica della batteria
16. Spia pressione e temperatura
olio motore
17. Spia presenza acqua nel filtro
gasolio 18.
Spia livello minimo del liquido di
raffreddamento
19. Indicatore temperatura del
liquido di raffreddamento
20. Pulsante del contachilometri
21. Spia di allarme centralizzato
(STOP)
22. Tachimetro
23. Contagiri
24. Pulsante del reostato
d’illuminazione
25. Indicatore livello del carburante
26. Spia livello minimo carburante
27. Display del limitatore/regolatore
QUADRO STRUMENTI: BENZINA - DIESEL

19Controllo di marcia e display-
CONTROLLO DI MARCIA
Una spia di allarme accesa in per-
manenza o lampeggiante quando
il motore gira indica un’anomalia
di funzionamento dell’organo in-
teressato. L’accensione di alcune
spie può essere accompagnata da
un segnale acustico e da un mes-
saggio sul display multifunzione.
Questo avvertimento non deve
essere trascurato: rivolgersi al
più presto ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Quando il veicolo è in marcia e si
accende la spia di allarme cen-
tralizzato STOP, è indispensabile
fermarsi. Fermare il veicolo nelle
migliori condizioni di sicurezza.
Spia di allarme
centralizzato (STOP)
Accoppiata con la spia:
- "pressione e temperatura olio mo- tore"
- "livello minimo del liquido di raffred- damento"
- "freno di stazionamento"
- "livello minimo liquido freno"
- "anomalia sistema elettronico di frenata".
Accoppiata con l’indicatore "tempe-
ratura del liquido di raffreddamento".
In caso di lampeggiamento quan-
do il motore gira, è indispensabile
fermarsi.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Spia di pressione e di
temperatura dell’olio
motore
Accoppiata alla spia di allarme centralizza-
to (STOP).
È indispensabile fermarsi
Indica una delle seguenti possibilità:
- pressione dell’olio insufficiente, segnalata dal messaggio "Pressione olio motore
insufficiente" sul display multifunzione.
- mancanza di olio nel circuito di lubrifica- zione. Completare il livello,
- temperatura dell’olio troppo elevata. Per far scendere la temperatura dell’olio, ri-
durre la velocità.
L’accensione della spia è accompagnata
da un segnale acustico.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Spia di livello
minimo del liquido di
raffreddamento motore
Diesel
Accoppiata con la spia di allarme
centralizzato (STOP).
Si accende quando si inserisce il
contatto per alcuni secondi.
L’accensione di questa spia è accom-
pagnata da un segnale acustico e dal
messaggio: "Completa livello acqua
motore" sul display multifunzione.
È indispensabile fermarsi
Aspettare che il motore si raffreddi
prima di rabboccare.
Il circuito di raffreddamento è sotto
pressione.
Spia di freno di
stazionamento, di
livello minimo del
liquido freno e di
anomalia del Ripartitore
Elettronico di Frenata (REF)
Accoppiata con la spia di allarme
centralizzato (STOP).
Si accende ogni volta che si inseri-
sce il contatto.
L’accensione di questa spia è ac-
compagnata da un segnale acustico
e da un messaggio sul display multi-
funzione, che indica la causa dell’al-
larme:
- "Freno a mano inserito" , se il fre-
no di stazionamento inserito o di-
sinserito male,
- "Livello liquido dei freni insuffi-
ciente" in caso di diminuzione ec-
cessiva del liquido dei freni (se la
spia rimane accesa quando il freno
a mano è disinserito),
- "Anomalia frenata" , visualizzato
insieme alla spia ABS, ad indicare
un’anomalia del ripartitore elettro-
nico di frenata.
È indispensabile fermarsi,
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
In caso di guasto e per
evitare di
bruciarsi , svitare il tappo di due giri
per far scendere la pressione.
Quando la pressione è scesa, toglie-
re il tappo e completare il livello.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.

Controllo di marcia e display20 -
Spia di carica della
batteria
Si accende quando si inse-
risce il contatto per alcuni
secondi. L’accensione di questa spia
quando il motore gira, accompagna-
ta da un segnale acustico e dal mes-
saggio "Anomalia carica batteria"
sul display multifunzione indica una
delle seguenti possibilità:
- anomalia di funzionamento del cir- cuito di carica,
- allentamento dei morsetti della bat- teria o del motorino d’avviamento,
- allentamento o rottura della cinghia dell’alternatore,
- guasto dell’alternatore.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Spia del sistema
antinquinamento
Si accende per alcuni secon-
di ogni volta che si inserisce il
contatto.
Se si accende mentre il motore gira ed
è accompagnata da un segnale acusti-
co e dal messaggio sul display multi-
funzione:
- "Anomalia antinquinamento" , indi-
ca un’anomalia del sistema antinqui-
namento.
- "Anomalia catalizzatore" , indica
un’anomalia di funzionamento del si-
stema di iniezione o di accensione. Vi
è rischio di distruzione della marmitta
catalitica (solo motore a benzina).
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Spia di
preriscaldamento
motore Diesel
Aspettare che si spenga la spia pri-
ma di avviare il motore.
Se la temperatura è sufficiente, la
spia si accende per meno di un se-
condo e si può avviare subito il mo-
tore.
Spia del livello
minimo di carburante
Si accende per alcuni
secondi ogni volta che
si inserisce il contatto.
Quando il contatto è inserito, è ac-
compagnato da un segnale acustico
e dal messaggio "Livello carburan-
te basso" sul display multifunzione.
Quando il contatto è inserito, il suo
lampeggiamento, abbinato con la
lancetta dell’indicatore di livello del
carburante a zero, indica un’anoma-
lia dell’asta di livello del carburante.
La prima volta che si accende, ri-
mangono circa 50 Km di autonomia
(capienza del serbatoio: circa 55 litri
per i motori a benzina e 60 litri per i
motori Diesel).
Spia di presenza
d’acqua nel filtro
gasolio*
Rischio di deterioramento del siste-
ma d’iniezione.
Rivolgersi rapidamente ad un Punto
Assistenza PEUGEOT.
Spia del sistema di
antibloccaggio delle
ruote (ABS)
Si accende ogni volta che si inseri-
sce il contatto per alcuni secondi.
Se la spia rimane accesa o si ac-
cende a più di 12 Km orari, indica
un’anomalia di funzionamento del si-
stema ABS.
La vettura conserva tuttavia un ser-
vofreno classico.
L’accensione di questa spia, accom-
pagnata da un segnale acustico e
dal messaggio "Anomalia ABS" sul
display multifunzione indica un’ano-
malia del sistema ABS.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.

21Controllo di marcia e display-
Spia di cintura non
allacciata*
La spia si accende quando si
inserisce il contatto se il con-
ducente non ha allacciato la cintura.
Ad una velocità superiore ai 20 Km
orari, la spia lampeggia per due mi-
nuti. Trascorsi questi due minuti, la
spia rimane accesa fin a quando il
conducente non allaccia la cintura.
Spia di disattivazione
dell’airbag passeggero*
L’accensione di questa spia
è accompagnata dal mes-
saggio "Airbag passeggero disatti-
vato" sul display multifunzione.
Se l’airbag passeggero è disattivato,
la spia si accende quando si inseri-
sce il contatto e rimane accesa.
In tutti i casi, se la spia lampeggia,
rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Spia di airbag frontali e
laterali
Si accende per alcuni secon-
di quando si inserisce il con-
tatto.
L’accensione di questa spia, accom-
pagnata da un segnale acustico e
dal messaggio "Anomalia airbag"
sul display multifunzione quando il
motore gira, indica un’anomalia degli
airbag.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Indicatore della temperatura
del liquido di raffreddamento
- lancetta nella zona (A), temperatu-
ra corretta,
- lancetta nella zona (B), tempera-
tura troppo elevata. La spia di al-
larme centralizzato STOP lampeg-
gia, accompagnata da un segnale
acustico e dal messaggio "Temp.
acqua motore troppo alta" sul di-
splay multifunzione.
È indispensabile fermarsi.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
* Secondo il paese di destinazione.

21Controllo di marcia e display-
Spia di cintura non
allacciata*
La spia si accende quando si
inserisce il contatto se il con-
ducente non ha allacciato la cintura.
Ad una velocità superiore ai 20 Km
orari, la spia lampeggia per due mi-
nuti. Trascorsi questi due minuti, la
spia rimane accesa fin a quando il
conducente non allaccia la cintura.
Spia di disattivazione
dell’airbag passeggero*
L’accensione di questa spia
è accompagnata dal mes-
saggio "Airbag passeggero disatti-
vato" sul display multifunzione.
Se l’airbag passeggero è disattivato,
la spia si accende quando si inseri-
sce il contatto e rimane accesa.
In tutti i casi, se la spia lampeggia,
rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Spia di airbag frontali e
laterali
Si accende per alcuni secon-
di quando si inserisce il con-
tatto.
L’accensione di questa spia, accom-
pagnata da un segnale acustico e
dal messaggio "Anomalia airbag"
sul display multifunzione quando il
motore gira, indica un’anomalia degli
airbag.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Indicatore della temperatura
del liquido di raffreddamento
- lancetta nella zona (A), temperatu-
ra corretta,
- lancetta nella zona (B), tempera-
tura troppo elevata. La spia di al-
larme centralizzato STOP lampeg-
gia, accompagnata da un segnale
acustico e dal messaggio "Temp.
acqua motore troppo alta" sul di-
splay multifunzione.
È indispensabile fermarsi.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
* Secondo il paese di destinazione.

Controllo di marcia e display22 -
Indicatore di manutenzione
Indica la scadenza della prossima
manutenzione da far effettuare se-
condo il programma di manutenzione
del costruttore.5 secondi dopo l’inserimento del con-
tatto, il contachilometri torna a funzio-
nare normalmente e il display indica
il chilometraggio totale o giornaliero.
Il numero di chilometri mancanti
alla prossima manutenzione è in-
feriore a 1 000 Km.
Esempio:
si possono ancora percor-
rere 900 Km fino alla prossima ma-
nutenzione.
All’inserimento del contatto e per la
durata di 5 secondi il display indica:
5 secondi dopo l’inserimento del con-
tatto, il contachilometri torna a fun-
zionare normalmente e la chiave di
manutenzione rimane accesa.
Sta a segnalare che fra poco dovrà
essere effettuata una manutenzione.
Il display indica il chilometraggio to-
tale o giornaliero. La scadenza della manutenzione è
stata superata.
All’inserimento del contatto e per la
durata di 5 secondi, la chiave e il chi-
lometraggio trascorso lampeggiano.
Esempio:
la scadenza di manuten-
zione è stata superata di 300 Km. La
manutenzione della vettura deve es-
sere effettuata molto rapidamente.
All’inserimento del contatto e per la
durata di 5 secondi il display indica:
5 secondi dopo l’inserimento del
contatto, il contachilometri torna a
funzionare normalmente e la chiave
rimane accesa. Il display indica il chi-
lometraggio totale o giornaliero.
Osservazione: la chiave si accen-
de se si supera la scadenza dei due
anni.
DISPLAY SITUATO SUL
QUADRO STRUMENTI
Dopo l’inserimento del contatto, svol-
ge successivamente tre funzioni:
- indicatore di manutenzione,
- indicatore livello olio motore (Diesel),- contachilometri (totale e giornaliero).Osservazione: il chilometraggio to-
tale e giornaliero viene visualizzato
per trenta secondi quando si inter-
rompe il contatto, si apre la porta lato
conducente, e si bloccano o sblocca-
no le aperture del veicolo.
Esempio: si possono ancora percor-
rere 4 800 Km prima della prossima
manutenzione. All’inserimento del con-
tatto e per 5 secondi, il display indica:
Funzionamento
Non appena si inserisce il contatto e per
5 secondi, si accende la chiave che sim-
boleggia le operazioni di manutenzione.
Il display del contachilometri totale indica
il numero di chilometri (arrotondato per
difetto) che si possono ancora percorre-
re fino alla prossima manutenzione.

23Controllo di marcia e display-
Indicatore di livello olio
motore (Diesel)
All’inserimento del contatto, il livello
d’olio del motore è indicato per 10
secondi circa, dopo l’informazione
sulla manutenzione.
Il lampeggiamento dei sei quadra-
tini e la visualizzazione della parola
"max" indicano un’eccedenza d’olio
che rischia di deteriorare il motore.
Se l’eccedenza d’olio è confermata
dalla verifica sull’asta manuale, ri-
volgersi rapidamente ad un Punto
Assistenza PEUGEOT.
Il Punto Assistenza PEUGEOT ef-
fettua questa operazione dopo ogni
manutenzione.
La procedura di azzeramento è la se-
guente:
- Togliere il contatto,
- Premere il pulsante
1 e mantenerlo
premuto,
- Inserire il contatto
Il display dei chilometri inizia un con-
teggio alla rovescia di 10 secondi,
- Mantenere il pulsante 1 premuto
per 10 secondi.
Il display indica [= 0] e la chiave spa-
risce.
Il lampeggiamento dei sei segmenti e
la visualizzazione della parola "min"
indicano una mancanza d’olio che ri-
schia di danneggiare il motore.
Se la mancanza d’olio è confermata
dalla verifica sull’asta manuale, rab-
boccare imperativamente. Il lampeggiamento dei sei segmen-
ti indica un disfunzionamento reale
dell’indicatore di livello d’olio.
Vi è rischio di deterioramento del mo-
tore.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
La verifica del livello con l’asta
manuale o con l’indicatore è vali-
da solo se il veicolo si trova su un
terreno piano, con il motore fermo
da almeno 15 minuti.

Azzeramento dell’indicatore di
manutenzione
Eccedenza d’olio
Mancanza d’olioAnomalia indicatore livello d’olio