Peugeot Ranch VU 2007 Manuale del proprietario (in Italian)

Controllo di marcia e display24 -
DISPLAY A
Consente di ottenere le seguenti in-
formazioni:
- ora,
- data,
- visualizzazioni dell’autoradio,
- controllo delle aperture (ad es. "por-ta anteriore sinistra aperta", ecc.),
- messaggi di allarme (ad es. "pila telecomando usata") o d’informa-
zione (ad es. "modo economia atti-
vato") visualizzati temporaneamen-
te.
Premendo una volta il pulsante 1 viene
visualizzato in alternanza il chilometrag-
gio totale e il chilometraggio giornaliero.
Per azzerare il contatore giornaliero
quando è visualizzato, premere il pul-
sante 1 fino a quando compaiono gli
zeri.
Contachilometri
Con le luci accese, premere il pulsante
per modificare l’intensità dell’illumina-
zione del posto di guida. Quando l’il-
luminazione raggiunge la regolazione
minima (o massima), rilasciare il pul-
sante e poi premerlo di nuovo per au-
mentarla (o diminuirla).
Non appena l’illuminazione raggiunge
l’intensità voluta, rilasciare il pulsante.
Reostato d’illuminazione
OROLOGIO
Pulsante 1: Impostazione delle ore.
Pulsante 2: Impostazione dei minuti.
Mantenere la pressione sul pulsante
per ottenere uno scorrimento veloce.

Controllo di marcia e display24 -
DISPLAY A
Consente di ottenere le seguenti in-
formazioni:
- ora,
- data,
- visualizzazioni dell’autoradio,
- controllo delle aperture (ad es. "por-ta anteriore sinistra aperta", ecc.),
- messaggi di allarme (ad es. "pila telecomando usata") o d’informa-
zione (ad es. "modo economia atti-
vato") visualizzati temporaneamen-
te.
Premendo una volta il pulsante 1 viene
visualizzato in alternanza il chilometrag-
gio totale e il chilometraggio giornaliero.
Per azzerare il contatore giornaliero
quando è visualizzato, premere il pul-
sante 1 fino a quando compaiono gli
zeri.
Contachilometri
Con le luci accese, premere il pulsante
per modificare l’intensità dell’illumina-
zione del posto di guida. Quando l’il-
luminazione raggiunge la regolazione
minima (o massima), rilasciare il pul-
sante e poi premerlo di nuovo per au-
mentarla (o diminuirla).
Non appena l’illuminazione raggiunge
l’intensità voluta, rilasciare il pulsante.
Reostato d’illuminazione
OROLOGIO
Pulsante 1: Impostazione delle ore.
Pulsante 2: Impostazione dei minuti.
Mantenere la pressione sul pulsante
per ottenere uno scorrimento veloce.

25Controllo di marcia e display-
Regolazione dei parametri display A
Mantenere il pulsante A premuto per
due secondi per accedere alle rego-
lazioni; il parametro lampeggia ed è
pronto per essere modificato.
In seguito, ogni pressione sul pulsan-
te A consente di far scorrere i vari
parametri, nel seguente ordine:
- lingua delle informazioni visualiz- zate,
- ora (modo 12 ore e poi 24 ore),
- minuti,
- anno,
- mese,
- giorno.
Premendo una volta il pulsante B si mo-
difica il valore del parametro seleziona-
to. Mantenendo la pressione si ottiene
lo scorrimento rapido (ritorno all’inizio
dopo l’ultimo valore possibile).
Se non si agisce per 7 secondi, si
torna alla visualizzazione corrente e i
dati modificati vengono salvati.
DISPLAY MONOCROMATICO B
Consente di ottenere le seguenti in-
formazioni:
- ora,
- data,
- temperatura esterna (lampeggia ed è accompagnata dal messaggio "ri-
schio di fondo ghiacciato"),
- funzioni dell’autoradio,
- controllo delle aperture. Il display indica graficamente se una porta è
aperta.
- i messaggi di allarme (es. "anoma- lia di carica batteria") o i messaggi
d’informazione (es. "livello carbu-
rante basso") visualizzati in modo
temporaneo possono essere can-
cellati premendo il pulsante C o D,
- computer di bordo.
Regolazione dei parametri display B
Mantenere premuto il pulsante C per
due secondi per accedere alle rego-
lazioni, il valore lampeggia e può es-
sere modificato.
Poi, ogni pressione sul pulsante C
consente di far scorrere i vari valori
nel seguente ordine:
- lingua delle informazioni visualiz- zate,
- unità di velocità (Km o miglia)
- unità di temperatura (gradi Celsius o Fahrenheit)
- formato dell’ora (modo 12 e poi 24 ore)
- ora,
- minuti,
- anno,
- mese,
- giorno,
Premendo una volta il pulsante D si
può modificare il valore selezionato.
Mantenere la pressione per ottenere
uno scorrimento veloce.
Dopo 7 secondi di inattività, il display
torna alla visualizzazione corrente, i
valori modificati vengono registrati.

25Controllo di marcia e display-
Regolazione dei parametri display A
Mantenere il pulsante A premuto per
due secondi per accedere alle rego-
lazioni; il parametro lampeggia ed è
pronto per essere modificato.
In seguito, ogni pressione sul pulsan-
te A consente di far scorrere i vari
parametri, nel seguente ordine:
- lingua delle informazioni visualiz- zate,
- ora (modo 12 ore e poi 24 ore),
- minuti,
- anno,
- mese,
- giorno.
Premendo una volta il pulsante B si mo-
difica il valore del parametro seleziona-
to. Mantenendo la pressione si ottiene
lo scorrimento rapido (ritorno all’inizio
dopo l’ultimo valore possibile).
Se non si agisce per 7 secondi, si
torna alla visualizzazione corrente e i
dati modificati vengono salvati.
DISPLAY MONOCROMATICO B
Consente di ottenere le seguenti in-
formazioni:
- ora,
- data,
- temperatura esterna (lampeggia ed è accompagnata dal messaggio "ri-
schio di fondo ghiacciato"),
- funzioni dell’autoradio,
- controllo delle aperture. Il display indica graficamente se una porta è
aperta.
- i messaggi di allarme (es. "anoma- lia di carica batteria") o i messaggi
d’informazione (es. "livello carbu-
rante basso") visualizzati in modo
temporaneo possono essere can-
cellati premendo il pulsante C o D,
- computer di bordo.
Regolazione dei parametri display B
Mantenere premuto il pulsante C per
due secondi per accedere alle rego-
lazioni, il valore lampeggia e può es-
sere modificato.
Poi, ogni pressione sul pulsante C
consente di far scorrere i vari valori
nel seguente ordine:
- lingua delle informazioni visualiz- zate,
- unità di velocità (Km o miglia)
- unità di temperatura (gradi Celsius o Fahrenheit)
- formato dell’ora (modo 12 e poi 24 ore)
- ora,
- minuti,
- anno,
- mese,
- giorno,
Premendo una volta il pulsante D si
può modificare il valore selezionato.
Mantenere la pressione per ottenere
uno scorrimento veloce.
Dopo 7 secondi di inattività, il display
torna alla visualizzazione corrente, i
valori modificati vengono registrati.

26 -
AUTORADIO RB3
AzioneComando eseguito
1 - Pressione (dietro) Aumento del volume sonoro
2 - Pressione (dietro) Diminuzione del volume sonoro
1 + 2 - Pressioni simultanee Interruzione del suono (mute); ripristino del suono premendo su un tasto qualsiasi
3 - Pressione Ricerca automatica frequenza superiore (radio)
4 - Pressione Ricerca automatica frequenza inferiore (radio)
5 - Pressione su estremità Cambiamento di modo (radio/cassetta/)
6 - Rotazione
(senso orario) Selezione stazione memorizzata superiore (radio)
7 - Rotazione
(senso antiorario) Selezione stazione memorizzata inferiore (radio)
Audio

27Audio-
TastoFunzione
A Accensione/spegnimento dell'autoradio.
B - Diminuzione del volume.
C + Aumento del volume.
D RDS Attivazione/disattivazione funzione RDS.
Pressione di oltre 2 secondi: attivazione/disattivazione del mod
o regionale.
E TA Attivazione/disattivazione della priorità al notiziario stradal e.
F Pressione a fondo: riavvolgimento rapido cassetta.
G Pressione a fondo: avanzamento rapido cassetta.
F + G   Pressione a metà corsa: inversione del senso di riproduzione della
cassetta.
Pressione a fondo: espulsione della cassetta.
H Selezione toni bassi, toni alti, loudness, distribuzione sono
ra e correzione
automatica del volume.
I Regolazione superiore delle funzioni associate al tasto
H.
J Regolazione inferiore delle funzioni associate al tasto
H.
K SRC Selezione del modo: radio o cassetta.
L Ricerca manuale ed automatica frequenza superiore.
M MAN Funzionamento manuale/automatico dei tasti L e N in modo radio.
N Ricerca manuale ed automatica frequenza inferiore.
O BND
AST Selezione delle gamme d’onda FM1, FM2, FMast, AM.
Pressione di oltre 2 secondi: memorizzazione automatica delle stazio
ni (autostore).
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Selezione della stazione memorizzata.
Pressione di oltre 2 secondi: memorizzazione di una stazione.

30 -
FUNZIONI GENERALIREGOLAZIONI AUDIO
Regolazione del loudness
Questa funzione consente di accen-
tuare automaticamente i toni bassi e
alti.
Premere i tasti I o J per attivare o di-
sattivare questa funzione.
Accensione/
spegnimento
Quando la chiave di
contatto è sulla po-
sizione accessori o
quando il contatto è
inserito, premere il
pulsante
A per accen-
dere o spegnere l’autoradio.
L’autoradio può funzionare per
30 minuti senza inserire il contatto.
Sistema antifurto
L’autoradio è codificata in modo da
funzionare solo su questo veicolo.
Non potrebbe essere utilizzata su un
altro veicolo.
Il sistema antifurto è automatico
e non richiede nessuna manipola-
zione dell’utente.REGOLAZIONE DEL VOLUME
SONORO
Regolazione dei toni bassi
Regolazione dei toni alti
Quando il display indica "TREB",
premere i tasti I o J per cambiare la
regolazione.
- "TREB -9" per una regolazione mi-
nima dei toni alti.
- "TREB 0" per una regolazione nor-
male.
- "TREB +9" per una regolazione
massima dei toni alti.
Premere più volte il
tasto
H per accede-
re alle regolazioni dei
toni bassi (BASS),
dei toni alti (TREB),
del loudness (LOUD),
del fader (FAD), del
bilanciamento (BAL)
e della correzione automatica del vo-
lume.
L’uscita dal modo audio avviene au-
tomaticamente se per alcuni secondi
non si effettua nessuna azione o se
si preme il tasto H dopo la configu-
razione della correzione automatica
del volume.
Osservazione: la regolazione dei
toni bassi e alti dipende dal modo
selezionato. È possibile regolarli di-
versamente in modo radio, cassetta
(RB3) , CD (RD3) o caricatore CD. Quando il display indi-
ca
"BASS" , premere i
tasti I o J per cambia-
re la regolazione.
- "BASS -9" per una
regolazione minima
dei toni bassi.
- "BASS 0" per una regolazione nor-
male.
- "BASS +9" per una regolazione
massima dei toni bassi.
Premere più volte il
tasto C per aumen-
tare il volume sonoro
dell’autoradio o sul
tasto B per diminuirlo.
Una pressione continua sui tasti C
e B consente una regolazione pro-
gressiva del volume.
Audio

31Audio-
MODO RADIO
Osservazione sulla ricezione
radio
L’autoradio sarà sottoposta a fe-
nomeni che non si verificano in
un’installazione fissa. La ricezio-
ne in modulazione d’ampiezza AM
(LW/MW) o in modulazione di fre-
quenza (FM) è sottoposta a disturbi
vari che non dipendono dalla qualità
dell’installazione ma sono causati
dalla natura dei segnali e dalla loro
propagazione.
In modulazione d’ampiezza i disturbi
si verificheranno quando si passerà
sotto linee ad alta tensione, ponti o
gallerie.
In modulazione di frequenza l’allon-
tanamento dal trasmettitore, la ri-
flessione del segnale sugli ostacoli
(montagne, colline, edifici, ecc.), le
zone d’ombra (non coperte dai tra-
smettitori) possono causare disturbi
a livello della ricezione.Selezione di una gamma d’onda
Regolazione della distribuzione
sonora davanti/dietro (Fader)
Quando il display indica
"FAD", pre-
mere i tasti I o J.
Il tasto I consente di aumentare il vo-
lume sonoro davanti.
Il tasto J consente di aumentare il vo-
lume sonoro dietro.
Regolazione della distribuzione
sonora destra/sinistra
(Bilanciamento)
Quando il display indica "BAL", pre-
mere i tasti I o J.
Il tasto I consente di aumentare il vo-
lume sonoro a destra.
Il tasto J consente di aumentare il vo-
lume sonoro a sinistra.
Correzione automatica del
volume
Questa funzione consente di adat-
tare automaticamente il volume so-
noro alla velocità del veicolo.
Premere i tasti I o J per attivare o di-
sattivare questa funzione. Autoradio RB3:

premere più volte il
tasto "SRC" .
Selezione del modo radio
Autoradio RD3:
premere il tasto R .
Autoradio RB3 :
premendo più volte
il tasto "BND/AST" ,
si selezionano le
gamma d’onda FM1,
FM2, FMast e AM.
Autoradio RD3:
premendo più
volte il tasto R,
si selezionano le
gamme d’onda FM1,
FM2, FMast e AM.

31Audio-
MODO RADIO
Osservazione sulla ricezione
radio
L’autoradio sarà sottoposta a fe-
nomeni che non si verificano in
un’installazione fissa. La ricezio-
ne in modulazione d’ampiezza AM
(LW/MW) o in modulazione di fre-
quenza (FM) è sottoposta a disturbi
vari che non dipendono dalla qualità
dell’installazione ma sono causati
dalla natura dei segnali e dalla loro
propagazione.
In modulazione d’ampiezza i disturbi
si verificheranno quando si passerà
sotto linee ad alta tensione, ponti o
gallerie.
In modulazione di frequenza l’allon-
tanamento dal trasmettitore, la ri-
flessione del segnale sugli ostacoli
(montagne, colline, edifici, ecc.), le
zone d’ombra (non coperte dai tra-
smettitori) possono causare disturbi
a livello della ricezione.Selezione di una gamma d’onda
Regolazione della distribuzione
sonora davanti/dietro (Fader)
Quando il display indica
"FAD", pre-
mere i tasti I o J.
Il tasto I consente di aumentare il vo-
lume sonoro davanti.
Il tasto J consente di aumentare il vo-
lume sonoro dietro.
Regolazione della distribuzione
sonora destra/sinistra
(Bilanciamento)
Quando il display indica "BAL", pre-
mere i tasti I o J.
Il tasto I consente di aumentare il vo-
lume sonoro a destra.
Il tasto J consente di aumentare il vo-
lume sonoro a sinistra.
Correzione automatica del
volume
Questa funzione consente di adat-
tare automaticamente il volume so-
noro alla velocità del veicolo.
Premere i tasti I o J per attivare o di-
sattivare questa funzione. Autoradio RB3:

premere più volte il
tasto "SRC" .
Selezione del modo radio
Autoradio RD3:
premere il tasto R .
Autoradio RB3 :
premendo più volte
il tasto "BND/AST" ,
si selezionano le
gamma d’onda FM1,
FM2, FMast e AM.
Autoradio RD3:
premendo più
volte il tasto R,
si selezionano le
gamme d’onda FM1,
FM2, FMast e AM.

32 -
Premere brevemente il tasto L o N
per ascoltare la stazione seguente o
precedente. Mantenendo premuto il
tasto nella direzione scelta, si ottie-
ne lo scorrimento continuo della fre-
quenza.
Lo scorrimento si ferma sulla prima
stazione incontrata non appena si ri-
lascia il tasto.
Se è selezionato il programma noti-
ziario stradale TA, vengono selezio-
nate solo le stazioni che diffondono
questo tipo di programma.
La ricerca di una stazione viene ef-
fettuata prima in sensibilità "LO" (se-
lezione dei trasmettitori più potenti)
per scandire la gamma d’onda, e poi
in sensibilità "DX" (selezione dei tra-
smettori più deboli e più lontani).
Per effettuare direttamente una ricer-
ca in sensibilità "DX", premere due
volte il tasto L o N. Ricerca manuale delle stazioni
Premere il tasto
"MAN".
Premere brevemente il tasto L o N
per aumentare o diminuire rispettiva-
mente la frequenza visualizzata.
Mantenendo il tasto premuto nella
direzione scelta, si ottiene lo scorri-
mento continuo della frequenza.
Lo scorrimento s’interrompe non ap-
pena si rilascia il tasto.
Premendo di nuovo il tasto "MAN"
si torna alla ricerca automatica delle
stazioni.
Memorizzazione manuale delle
stazioni
Selezionare la stazione desiderata.
Mantenere premuto per più di due
secondi uno dei tasti da "1" a "6" .
Il suono s’interrompe, poi ridiventa
udibile, per confermare che la stazio-
ne è stata memorizzata.
Ricerca automatica delle stazioni
Memorizzazione automatica delle
stazioni FM (autostore)
Autoradio RB3 : man-
tenere premuto per più
di due secondi il tasto
"BND/AST" .
Autoradio RD3 : man-
tenere premuto per
più di due secondi il
tasto R.
L’autoradio memorizza automatica-
mente i 6 migliori trasmettitori cap-
tati in FM. Queste stazioni vengono
memorizzate nella gamma d’onda
Fmast.
Quando non è stato possibile trovare
6 trasmettitori, le memorie rimanenti
rimangono immutate.
Richiamo delle stazioni
memorizzate
In ogni gamma d’onda, se si preme
brevemente uno dei tasti da "1" a
"6" , viene richiamata la relativa sta-
zione memorizzata.
Audio