ESP Peugeot RCZ 2011 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

SE
T/+LIM
IT
CRUISE 0 II
S
ET/–
136
ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡΗΣ
ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
(CRUISE CONTROL)

Σύστημα που διατηρεί αυτόματα σταθερή την ταχύτητα του αυτοκινήτου
σύμφωνα με την τιμή που έχει προγραμματίσει ο οδηγός, χωρίς να
χρειάζεται να πατάει το γκάζι.
Η απενεργοποίηση
του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας γίνεται είτε
μέσω του χειριστηρίου είτε με τα πεντάλ του φρένου ή του συμπλέκτη ή
όταν τίθεται σε λειτουργία
το σύστημα ESP για λόγους ασφάλειας.
Κλείνοντας τον διακόπτη της μηχανής, ακυρώνεται κάθε τιμή
προγραμματισμένης ταχύτητας.


ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ ΣΤΟ ΤΙΜΌΝΙ

Οι λειτουργίες του συστήματος αυτού συγκεντρώνονται στο χειριστήριο
κάτω από το τιμόνι.


1.
Περιστροφικό κουμπί επιλογής του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας

2.
Κουμπί προγραμματισμού ταχύτητας/μείωσης της τιμής

3.
Κουμπί προγραμματισμού ταχύτητας/αύξησης της τιμής

4.
Κουμπί διακοπής/συνέχισης της λειτουργίας ρύθμισης σταθερής
ταχύτητας.
Ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας δεν
μπορεί, σε καμία
περίπτωση, να υποκαταστήσει την ευθύνη του οδηγού για την
τήρηση των ορίων ταχύτητας, ούτε την προσοχή και εγρήγορσή
του.
Συνιστάται να έχετε πάντοτε τα πόδια σας κοντά στα πεντάλ. Η ενεργοποίηση
του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας γίνεται επιλεκτικά
μέσω του χειριστηρίου και προϋποθέτει το αυτοκίνητο να κινείται
με
ταχύτητα τουλάχιστον 40 χλμ/ώρα, καθώς και:


- να έχει επιλεγεί η τετάρτη στο μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,

- κατά την οδήγηση στη σειριακή λειτουργία, να έχει επιλεγεί η
δευτέρα στο αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,

- να έχει επιλεγεί η θέση D
στο αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.
Πατώντας το πεντάλ του
γκαζιού, μπορείτε προς στιγμή να υπερβείτε
την προγραμματισμένη ταχύτητα.
Για να επανέλθετε στην προγραμματισμένη ταχύτητα, αρκεί να αφήσετε
το πεντάλ τού γκαζιού.

8/
F10
F11
F13F14F12
F20
F19
F18
F17
F16
F15
F4
F8F2
F3F5 F7
F9
F6
F21 F1
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ


ΑΣΦΆΛΕΙΕΣ ΣΤΟ ΧΏΡΟ ΚΙΝΗΤΉΡΑ

Η ασφαλειοθήκη βρίσκεται στο χώρο κινητήρα κοντά στη μπαταρία
(στην αριστερή πλευρά).


Πρόσβαση στις ασφάλειες



)
Ξεκουμπώνετε το καπάκι.

)
Αντικαθιστάτε την ασφάλεια (βλέπε αντίστοιχη παράγραφο).

)
Μετά την αλλαγή της ασφάλειας, κλείνετε πολύ προσεκτικά το
καπάκι για να διασφαλιστεί η στεγανότητα της ασφαλειοθήκης.



Πίνακας ασφαλειών



Ασφάλεια N°




Ένταση


Λειτουργίες



F1



20 A



Τροφοδοσία εγκεφάλου κινητήρα, ηλεκτροβάνες
αντλίας ψεκασμού και ανακύκλωσης καυσαερίων
(EGR) (κινητήρας ντίζελ), μπεκ (κινητήρας ντίζελ).



F2



15 A

Κόρνα.


F3



10 A

Συσκευή πλύσης παρμπρίζ.


F4



20 A

Φώτα ημέρας.


F5



15 A



Μετρητής παροχής αέρα, αντλία νερού, αντλία
λαδιού, θερμοστάτης, θερμαντήρας blow-by
(κινητήρας βενζίνης), ηλεκτροβάνες by-pass και
ανακύκλωσης καυσαερίων (EGR) (κινητήρας
ντίζελ), θερμαντήρας πετρελαίου (κινητήρας ντίζελ).



F6



10 A

Αισθητήρας γωνίας τιμονιού, εγκέφαλος
ABS/ESP, αισθητήρας ESP.


F7



10 A



Εγκέφαλος υποβοηθούμενου συστ. διεύθυνσης,
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, ανιχνευτήρας στάθμης
νερού κινητήρα, διακόπτης φρένου διπλής λειτουργίας.



F8



25 A

Διακόπτης μίζας.


F9



10 A

Πρίζα διάγνωσης, κατευθυνόμενοι
προβολείς, αντλία φίλτρου σωματιδίων
(κινητήρας ντίζελ).


F10



30 A

Ενεργοποιητές εγκεφάλου κινητήρα
(κιν. βενζίνης: πολλαπλασιαστές,
ηλεκτροβάνες, μπεκ, αντλία καυσίμου)
(κιν. ντίζελ: ηλεκτροβάνες, θερμαντήρες).


F11



40 A

Κυκλοφορητής αέρα αιρκοντίσιον.

8/
F1 F3 F5F2 F4 F6F7
F11F9F8
F12
F10
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ


Πίνακας ασφαλειών πάνω από την μπαταρία



Ασφάλεια N°




Ένταση


Λειτουργίες



F1



-

Δεν χρησιμοποιείται.


F2



5 A

Διακόπτης φρένου διπλής λειτουργίας.


F3



5 A

Μονάδα φόρτισης μπαταρίας.


F4



25 A

Ηλεκτροβάνες συστημάτων ABS/ESP.


F5



-

Δεν χρησιμοποιείται.


F6



15 A

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων. Κάθε επέμβαση σε άλλου τύπου ασφάλειες (μικρές και μεγάλες
ασφάλειες) θα πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά από το
δίκτυο της PEUGEOT ή από εγκεκριμένο συνεργείο.

236
SETUP
SettingsΡυθμίσεις2
Automatic answering systemΑυτόματος τηλεφωνητής3
Select ring toneΕπιλογή κουδουνίσματος3
Phone/Ring tone volumeΡύθμιση έντασης ήχου κουδουνίσματος3
Enter mailbox numberΠληκτρολόγηση αριθμού φωνητικού ταχυδρομείου3
Internal phone settingsΡυθμίσεις εσωτερικού τηλεφώνου3
Automatically accept callΑυτόματη αποδοχή κλήσης3
Signal waiting call (?)Σήμα αναμονής κλήσης3
Show status
Εμφάνιση κατάστασης3
Activate waiting callΕνεργοποίηση αναμονής κλήσης3
Deactivate waiting callΑπενεργοποίηση αναμονής κλήσης3
Call forward (?)
Εκτροπή κλήσης;3
Show status
Εμφάνιση κατάστασης3
Activate call forward
Ενεργοποίηση εκτροπής κλήσης3
Deactivate call forward Απενεργοποίηση εκτροπής κλήσης3
Suppress own number Απόκρυψη προσωπικού αριθμού3
Select network
Επιλογή δικτύου3
Set network automaticallyΑυτόματη επιλογή δικτύου3
Set network manuallyΧειροκίνητη επιλογή δικτύου3
Search for networksΑναζήτηση δικτύου3
PIN settingsΡυθμίσεις κωδικού PIN3
Change PINΑλλαγή κωδικού PIN3
Activate PINΕνεργοποίηση κωδικού PIN4
Deactivate PINΑπενεργοποίηση κωδικού PIN4
Remember PINΑποθήκευση κωδικού PIN3
SIM-card memory statusΚατάσταση μνήμης κάρτας SIM3


Μενού "SETUP"Ρυθμίσεις
Menu languageΓλώσσες


Language & Speech
Γλώσσες και φωνητικές λειτουργίες
1
2
3
DeutschΓερμανικά4
EnglishΑγγλικά4
EspañolΙσπανικά 4
Français
Γαλλικά 4
ItalianoΙταλικά4
NederlandsΟλλανδικά 4
PolskiΠολωνικά4
Voice controlΠαράμετροι αναγνώρισης φωνής3
Voice control activeΑναγνώριση φωνής ενεργή 4
TutorialΕκμάθηση χρήσης4
PortugueseΠορτογαλικά 4
BasicsΒασικοί κανόνες 5
ExamplesΠαραδείγματα χρήσης 5
Tips
Χρήσιμες συμβουλές5
Speaker adaptationΠροσωπική εκμάθηση της φωνής4
New speaker adaptationΝέα εκμάθηση5
Delete speaker adaptationΔιαγραφή ενεργούς εκμάθησης 5
Voice output volumeΈνταση φωνητικού μηνύματος3


Date & TimeΗμερομηνία και ώρα2
Set date & timeΡύθμιση ημερομηνίας και ώρας3
Date formatΜορφή ημερομηνίας3
Time formatΜορφή ώρας3

ΤΟ ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΟ ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Αεραγωγοί ......................................... 72
Αέρας στα ελαστικά ........................... 20
Αερόσακοι ......................................... 111
Αερόσακοι εμπρόσθιοι .............. 112, 115
Αερόσακοι κεφαλής ..........................115
Αερόσακοι πλευρικοί ................ 113, 115
Αλεξήλιο............................................. 81
Αλλαγή ασφάλειας ........................... 175
Αλλαγή λαμπτήρα .................... 168, 171
Αλλαγή μάκτρου
υαλοκαθαριστήρα.................... 98, 164
Αλλαγή τροχού ................................. 160
Αμάξωμα ......................................... 186
Αναδιπλούμενη έγχρωμη οθόνη ... 46, 48
Ανεφοδιασμός καυσίμου .......... 143, 144
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης
ελαστικών ...................................... 100
Αν μείνετε από καύσιμο (πετρέλαιο).... 148
Αντικατάσταση ασφαλειών .............. 175
Αντικατάσταση λαμπτήρων...... 168, 171
Αντικατάσταση φίλτρου αέρα ........... 151
Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού ........ 151
Αντικατάσταση φίλτρου
σωματιδίων
................................... 151
Αντικατάσταση φίλτρου
χώρου επιβατών ........................... 151
Αντιολισθητικές αλυσίδες ................. 194
Αξεσουάρ ......................................... 187
Απενεργοποίηση αερόσακου
συνοδηγού .....................................112
Αποθήκευση θέσεων οδήγησης ........ 66
Αριθμός πλαισίου αυτοκινήτου ........ 194
Αρχικοποίηση εκ νέου ηλεκτρικών
παραθύρων ..................................... 57Ασφάλεια των
παιδιών ................... 112, 116, 119-123
Ασφάλειες ........................................ 175
Ασφαλειοθήκη ταμπλό ..................... 175
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα ....... 175
Αυτοκόλλητα εξατομίκευσης ............ 186
Αυτόματο άναμμα προειδοποιητικών
φλας (αλάρμ) ................................... 99
Αυτόματο άναμμα των φώτων ..... 89, 92
Αυτόματος έλεγχος του αυτοκινήτου
(CHECK) ......................................... 37
Αφαίρεση ταπέτου ............................. 85
Αφαίρεση
τροχού ............................. 160
Aλλαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου .... 52
A/ A/
Άνοιγμα αναδιπλούμενης έγχρωμης
οθόνης ............................................ 48
Άνοιγμα θυρίδας τάπας δοχείου
καυσίμου ....................................... 143
Άνοιγμα καπό μηχανής .................... 145
Άνοιγμα πόρτας χώρου
αποσκευών ............................... 50, 62Ά/
Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης-
hands-free) .................... 227-229, 253
Bluetooth (τηλέφωνο) ............... 227-229Β/
Βάρη ........................................ 189, 191
Βοήθεια στο παρκάρισμα
(εμπρός μέρος) ............................. 140
Βοήθεια στο παρκάρισμα
(πίσω μέρος) ................................. 139Β/
Δείκτες αλλαγής κατεύθυνσης
(φλας) .............................. 99, 169, 171
Δείκτης θερμοκρασίας υγρού
κυκλώματος ψύξης .......................... 33
Δείκτης καυσίμου ............................. 143
Δείκτης λαδιού ........................... 33, 149
Δείκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα .................................. 33, 149
Δείκτης συντήρησης .......................... 35
Διακόπτης ηλεκτρικών παραθύρων ... 57
Διακόπτης θερμαινόμενων
καθισμάτων ..................................... 65
Διακόπτης μηχανής ......................... 124
Διαμόρφωση αυτοκινήτου ...... 24, 42, 46
Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου ....... 80
Διαρρύθμιση του χώροου
αποσκευών ..................................... 86
Διαστάσεις ....................................... 193
Δίσκοι φρένων ................................. 152
Δομή λειτουργιών οθόνης ........ 233, 256
Δοχείο καυσίμου .............................. 143
Δοχείο υγρού συσκευής πλύσης
προβολέων
................................... 149
Δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρα ...... 149
Δοχείο υγρού υδραυλικού τιμονιού .... 149
Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας
(ESP) ............................................ 103
Δ/

264
ΤΟ ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Σήμα κινδύνου (αλάρμ) ...................... 99
Σκασμένο ελαστικό .......................... 153
Σποτ ανάγνωσης χάρτη ..................... 77
Στάθμες υγρών και έλεγχοι ..... 146, 147,
149, 150
Στάθμη λαδιού ........................... 33, 149
Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο ... 150
Στάθμη υγρού κυκλώματος
ψύξης ...................................... 33, 149
Στάθμη υγρού συσκευής πλύσης
προβολέων ............................. 96, 149
Στάθμη υγρού
υαλοκαθαριστήρα.................... 96, 149
Στάθμη υγρού φρένων ..................... 149
Σταμάτημα του αυτοκινήτου ..... 124, 129
Στερεώσεις ISOFIX .......................... 121
Στοιχεία αναγνώρισης
αυτοκινήτου ................................... 194
Στοιχεία αναγνώρισης
του αυτοκινήτου ............................ 194
Στροφόμετρο...................................... 22
Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου ......... 52
Συναγερμός ....................................... 54
Συνδετήρες RCA ...................... 226, 252
Συντήρηση (συμβουλές) .................. 186
Συντήρηση τακτική ............................. 20
Συντομεύσεις μενού ......................... 206
Συσκευές ανάγνωσης
μουσικών μέσων ........................... 222
Συσκευή CD/MP3 Player ................. 249
Συσκευή πλύσης προβολέων ............ 96
Σύστημα ESP/ASR .......................... 103
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) ............................... 102
Σ/Σύστημα αντιολίσθησης τροχών
(ASR) ............................................ 103
Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε
δρόμο με κλίση ............................. 126
Σύστημα γεωγραφικού εντοπισμού
θέσης (G.P.S) ................................ 210
Σύστημα διάγνωσης βλαβών
αυτοκινήτου ..................................... 42
Σύστημα δορυφορικής πλοήγησης .... 210
Συστήματα ABS και Ηλεκτρονικού
κατανεμητή πίεσης πέδησης
(REF) ............................................ 102
Συστήματα ESP/ASR ...................... 103
Σύστημα υπερασφάλισης .................. 51
Σύστημα υποβοήθησης
συστήματος πέδησης .................... 102
Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης .......................... 102Σ/
Ραδιόφωνο .............................. 221, 247
Ρεοστάτης φωτεινότητας ................... 38
Ροή μουσικής (streaming audio)
μέσω Bluetooth ............................. 254
Ρολόι .................................................. 38
Ρύθμιση ημερομηνίας .............. 232, 255
Ρύθμιση καθισμάτων ................... 63, 64
Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων ..................................... 93
Ρύθμιση ύψους και απόστασης
κολόνας τιμονιού ............................. 67
Ρύθμιση ώρας ................... 38, 232, 255
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
(Cruise control) ............................. 136
Ρυμούλκηση
αυτοκινήτου ................................... 182
PEUGEOT CONNECT
ASSISTANCE ............................... 196
PEUGEOT CONNECT SOS .... 196, 197P/
Προβολείς κατευθυνόμενοι ........ 94, 169
Προβολείς ομίχλης
εμπρός ............................ 90, 169, 171
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) .......... 99
Προειδοποιητικές λυχνίες ............ 26, 37
Πρόσβαση στις πίσω θέσεις .............. 71
Προσκέφαλο πίσω ............................. 71
Προστασία
των παιδιών ............ 112, 116, 119-123
Προσωρινή διακοπή ρεύματος
(μέθοδος) ...................................... 165Π/
Τακάκια φρένων ............................... 152
Τασάκι ................................................ 82
Ταχύμετρο (κοντέρ) ............................ 22
Τεχνικά χαρακτηριστικά ........... 189, 191
Τζουκμπόξ (αντιγραφή) ................... 224
Τηλέφωνο ......................... 197, 227-229
Τηλέφωνο με hands-free .......... 227-229
Τηλεχειριστήριο ...................... 50, 51, 53
Τό ξ α αλουμινίου ............................... 186
Τοποθέτηση της ρεζέρβας ............... 160
Τρίτο φως φρένων ........................... 171
Τύ π ο ι κινητήρων ...................... 189, 191Τ/