Peugeot RCZ 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9/
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ


ВАРИАНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ
:


ДВИГАТЕЛИ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ



Коды вариантов исполнения:

4J...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8



БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ




1,6 л THP 150 л.с.




1,6 л THP 156 л.с.




1,6 л THP 163 л.с.



1,6 л THP 200 л.с.



Рабочий объем двигателя, см 3

1 598
1 598
1 598
1 598
Диаметр цилиндра х ход поршня, мм
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт
110
11 5
120
147

Частота вращения при макс. мощности, об/мин

-
6 000
6 000
5 500
Макс. крутящий момент: по стандарту ЕС, Нм
-
240
240
275

Частота вращения при макс. крутящем моменте, об/мин

-
1 400
1 400
1 700
Топливо


Неэтилир. бензин


Неэтилир. бензин


Неэтилир. бензин

Неэтилир. бензин


Каталитический нейтрализатор
Есть

Есть

Есть

Есть


КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ

Автомат.
(6 ступ.)
Механич.
(6 ступ.)
Автомат.
(6 ступ.)
Автомат.
(6 ступ.)
Механич.
(6 ступ.)

ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ, л


Двигатель (с масл. фильтром)
4,25
4,25
4,25
4,25
4,25

190

*
Масса прицепа с тормозной системой может быть увеличена в пределах РММА при условии уменьшения массы МДМГА буксирующего
автомобиля; при этом следует помнить, что курсовая устойчивость слишком легкого тягача может ухудшиться.

МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ, кг



Бензиновый двигатель




1,6 л THP 150 л.с.




1,6 л THP 156 л.с.




1,6 л THP 163 л.с.



1,6 л THP 200 л.с.




Коробки передач


Автомат.



Механич.



Автомат.



Автомат.



Механич.



Коды вариантов исполнения: 4J...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8


- Масса порожнего автомобиля
-
1 275
1 297
-
1 297
- Масса снаряженного автомобиля
-
1 350
1 372
-
1 372
- Полезная нагрузка
-
465
463
-
483
- Макс. допустимая масса груженого автомобиля
(МДМГА)
-
1 740
1 760
-
1 780
-
Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА)

на уклоне 12%
-
2 240
2 260
-
2 280
-
Макс. масса прицепа, оборудованного тормозной системой (в пределах РММА)

на уклоне 10% или 12%
500
500
500
500
500
-
Макс. масса прицепа, оборудованного тормозной системой
*
(с перераспределением нагрузки в пределах РММА)

650
650
650
650
650
-
Макс. масса прицепа, не оборудованного тормозной системой

500
500
500
500
500
- Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство
65
65
65
65
65

Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вождения на высоте над уровнем моря до 1 000 метров; далее указанную
массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10% при подъеме на каждую последующую 1 000 метров.
В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь принятых в Вашей стране правил).
При высоких температурах окружающего
воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматически
снижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки. При температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.

9/
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ


ВАРИАНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ:


ДВИГАТЕЛИ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ



Коды вариантов исполнения:

4J...


RHH-8



ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ


2,0 л HDI 163 л.с.


Рабочий объем двигателя, см
3

1 997
Диаметр цилиндра х ход поршня, мм
85 x 88
Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт
120

Частота вращения при макс. мощности, об/мин

3 750
Макс. крутящий момент: по стандарту ЕС, Нм
340

Частота вращения при макс. крутящем моменте, об/мин

2 000
Топливо

Дизельное топливо

Каталитический нейтрализатор
Есть

Сажевый фильтр

Есть


КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ

Механич.
(6 ступ.)

ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ, л


Двигатель (с масл. фильтром)
-

192

*
Масса прицепа с тормозной системой может быть увеличена в пределах РММА при условии уменьшения массы МДМГА буксирующего
автомобиля; при этом следует помнить, что курсовая устойчивость слишком легкого тягача может ухудшиться.

МАССЫ АВТОМОБИЛЯ И БУКСИРУЕМОГО ПРИЦЕПА, кг



Дизельный двигатель


2,0 л HDI 163 л.с.



Коробки передач



Механич.



Код
варианта исполнения: 4J...


RHH-8


- Масса порожнего автомобиля
1 370
- Масса в снаряженном состоянии
1 445
- Полезная нагрузка

455
- Макс. допустимая масса груженого автомобиля
(МДМГА)
1 825
-
Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА)

на уклоне 12 %

2 325
-
Макс. масса прицепа, оборудованного тормозной системой (в пределах РММА)

на уклоне 10% или 12 %
500
-
Макс. масса прицепа, оборудованного тормозной системой
*
(с перераспределением нагрузки в пределах РММА)

650
-
Макс. масса прицепа, не оборудованного тормозной системой

500
- Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство
65
Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вождения на высоте над уровнем моря до 1 000 метров; далее указанную
массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10% при подъеме на каждую последующую 1 000 метров.
В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь принятых
в Вашей стране правил).
При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматически
снижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки. При температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.

9/
4287 2612 1362
741
741111
934
1580
2107
1845
1958
1593ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ, ММ

194
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

Различные средства маркировки для идентификации и поиска
автомобиля.



A.
Серийный номер в моторном отсеке.

Этот номер выбит на панели возле верхней опоры стойки
подвески.
Чтобы его прочитать, необходимо снять пластиковую крышку.
C.
Табличка с заводским номером.

Этот номер содержится в табличке, наклеенной на
центральную стойку с правой стороны под фиксатором замка.
На табличке также указаны масса порожнего автомобиля,
максимально допустимая масса груженого автомобиля и
разрешенная максимальная масса автопоезда.

За информацией о возможности использования цепей противоскольжения
обращайтесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Давление воздуха следует проверять на холодных шинах не
реже одного раза в месяц.
Недостаточное давление воздуха в шинах ведет к
перерасходу топлива.

B.


Серийный номер на нижней поперечине рамы ветрового стекла.
Этот номер содержится на наклеенной табличке и
просматривается через ветровое стекло.
D.
Бирка с данными шин и декоративного покрытия.

Эта табличка наклеена в дверном проеме со стороны водителя.
На ней указаны:


- давление для порожнего и нагруженного автомобиля,

- размеры ободьев и шин,

- марки шин
, рекомендованные заводом-изготовителем,

- давление воздуха в запасном колесе,

- артикул цвета декоративного покрытия кузова.

195
1
0/ВЫЗОВ ТЕХНИЧЕСКОЙ ИЛИ НЕОТЛОЖНОЙ ПОМОЩИ
АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА

196
ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ
Если датчик подушки безопасности зафиксирует удар, вызов экстренной помощи будет отправленавтоматически, независимо от возможногосрабатывания подушек безопасности.


Если сраз
у нажать еще раз на эту же кнопку, вызов будет отменен. Зеленый светодиод погаснет.
Если нажать
(в любое время) на эту кнопку и подержать более8 секунд, вызов будет отменен.

При включении зажигания загорается
на три секунды зеленый светодиод, что
подтверждает работоспособность системы. Если сраз
у нажать еще раз на эту же кнопку, вызов будет отменен.
Отмена вызова подтверждается голосовым информатором.



Нажмите на эту кнопку и удерживайте более 2 секунд, чтобы
запросить техническую помощь в случае неисправности автомобиля.
Голосовое сообщение известит вас о том, что ваш звонок принят
* .


РАБОТА СИСТЕМЫ
Светодиод зеленого цвета продолжить гореть (не мигая), если связь со службой установлена. Он погаснет по окончании связи.
Ваш вызов обрабатывается сл
ужбой экстренной помощи PEUGEOT,
которая получает информацию о местонахождении автомобиля иможет передать ее соответствующим вспомогательным службам.В странах, где такой службы нет или от нее отказались, вызов
передается службе технической помощи (11 2) без определения местонахождения автомобиля.

В экстренной сит
уации нажмите на эту кнопку и удерживайтеее более 2 секунд. Мигающий зеленый светодиод и голосовой информатор подтвердят отправку вызова службе экстренной
помощи PEUGEOT *
.
*
Эти услуги доступны при определенных условиях и наличии технической возможности.
H[jZlbl_kv в сервисную сеть PEUGEOT.

Сигнализатор оранжевого цвета мигает: в системеобнаружена неисправность.

Сигнализатор оранжевого цвета горит не мигая:замените элемент питания системы вызова помощи.
В обоих сл
учаях необходимо обратиться всервисную сеть PEUGEOT.


Если вы купили автомобиль не в сети PEUGEOT, вы можетеобратиться туда и проверить конфигурацию услуг, а также попросить изменить ее. В многоязычных странах конфигурация возможна наофициальном языке по вашему выбору.

По техническим причинам, особенно для
улучшения качествауслуг службы PEUGEOT CONNECT, предоставляемых клиенту,изготовитель оставляет за собой право в любой момент проводить обновление бортовой телекоммуникационной системы.

197
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
ВЫЗОВ ТЕХНИЧЕСКОЙ ИЛИ НЕОТЛОЖНОЙ
ПОМОЩИ ЧЕРЕЗ WIP COM 3D
Если датчик подушки безопасности зафиксирует удар, вызовэкстренной помощи будет отправлен автоматически, независимо
от возможного срабатывания подушек безопасности.
Соо
бщение "Deteriorated emergency call" ("Срочный вызов
не работает"), появляющееся одновременно с оранжевым сигнализатором, свидетельствует о неисправности системы.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.

В экстренной ситуации нажмите на кнопку SOS иудерживайте до тех пор, пока не прозвучит звуковой сигнал,
а на дисплее появится сообщение: Confi rmation/Cancellation("Подтвердить/Отменить"), если SIM-карта установлена.
Вызов направляется сл
ужбе Экстренная помощь"PEUGEOTUrgence", которая получает информацию Th местонахождении автомобиля и может передать ее соответствующим вспомогательным службам.
В странах, где такой сл
ужбы нет или от нее отказались,
вызов передается службе технической помощи (11 2).
Помните, вызов экстренной помощи и других служб активен, только если встроенный телефон используется с работающей
и исправной SIM-картой. При использовании телефона с
функцией Bluetooth и без SIM-карты эти службы недоступны.
Нажмите на эту кнопку, чтобы получить доступ к сервисным службам PEUGEOT.

Customer call

Выберите "Customer call" ("Служба по работе с
клиентами"), в которую Вы можете обратиться с любыми вопросами относительно марки PEUGEOT.

Выберите "PEUGEOT Assistance" ("ТехническаяTпомощь"), чтобы отправить запрос о помощи.
PEUGEOTAssistance
Ус л
уга представлена при определенных условиях. Обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT. Если вы купили автомобиль не всети PEUGEOT, вы можете обратиться туда, чтобы проверитьконфигурацию услуг, а также попросить поменять ее.

198