Peugeot RCZ 2011 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

1/
КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕ






Система срещу
блокиране на
колелата (ABS)


постоянно. Повреда в системата против
блокиране на колелата. Запазва се действието на стандартната спирачна система.

Шофирайте предпазливо, с умерена скорост и незабавно се
обърнете към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.







Динамичен
контрол на
стабилността
(ESP/ASR)


мига. Активира се регулирането на
ESP/ASR. Системата оптимизира подвижността на автомобила и
подобрява стабилността на управлението.

постоянно. Освен при неутрализиране
(натискане на бутона и светване
на лампата му), системата ESP/
ASR e неизправна. Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.






Фарове с
функция
самонасочване


мига. Повреда на фаровете с
функция самонасочване. Направете проверка в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.

Индикатор



запален



Причина



Действия/Съображения




Непоставен/
свален колан




постоянно,
след това мига,
на дисплея с
индикатори за
предпазен колан
и челна въздушна
възглавница пътник.
Водачът или пътникът отпред
не е поставил или е свалил
колана си.
Изтеглете съответния ремък, после поставете
накрайника в заключващото устройство.
Поне един от пътниците отзад
е със свален колан.

30










Индикатори за активиране

Светването на един от следните индикатори потвърждава
активирането на съответната система.
То в а може да бъде придружено от звуков сигнал.
Според версията на вашето бордно табло, светването на
индикатора е придружено от :


- пиктограма на централния дисплей в таблото и съобщение на
многофункционалния дисплей,
или

- пиктограма и съобщение
на централния дисплей в таблото.




Индикатор



запален



Причина



Действия/Съображения








Ляв
пътепоказател


мига със звук
Лостът за управление на
светлините е натиснат надолу.







Десен
пътепоказател


мига със звук
Лостът за управление на
светлините е натиснат нагоре.







Аварийни
светлини


мига със звук
Бутонът за авариен сигнал в
арматурното табло е активиран. Мигачите и техните индикатори мигат едновременно.





Габарити


постоянно. Лостът за управление на
светлините е на положение
"Габарити" или на "AUTO" при
недостатъчна осветеност.





Къси светлини


постоянно. Лостът за управление на
светлините
е на положение
"Къси светлини" или на "AUTO"
при недостатъчна осветеност.




Дълги
светлини


постоянно. Лостът за управление на
светлините е натиснат към вас. Дръпнете отново лоста, за да се върнете на къси светлини.

1/
КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕ



Индикатор



запален



Причина



Действия/Съображения








Задни
светлини за
мъгла


постоянно. Задните светлини за мъгла са
активирани. Завъртете пръстена назад, за да деактивирате
светлините за мъгла.






Предварително
загряване на
дизеловия двигател



постоянно. Контактният ключ е на втора
позиция (Контакт). Изчакайте угасването преди да стартирате.
Продължителността на изписването зависи от
климатичните условия.






Ръчна
спирачка


постоянно. Ръчната спирачка е вдигната
или не е спусната напълно. Деактивирайте ръчната спирачка, за да угасне
индикаторът ; натискайте педала на спирачката.
Спазвайте инструкциите за безопасност.
За повече информация относно ръчната спирачка,
направете справка в раздел "Управление".






Предни
фарове за
мъгла


постоянно. Фаровете за мъгла са
активирани. Завъртете пръстена назад два пъти, за да
деактивирате фаровете за мъгла.



Челна
въздушна
възглавница
пътник
постоянно
на дисплея с
индикатори
за предпазен
колан и челна
въздушна
възглавница
пътник. Бутонът в арматурното табло
от страната на пътника
е на
положение "ON"
.
Челната въздушна възглавница
пътник е активирана.
В този случай не поставяйте

детско столче в положение
"с гръб към пътя". Когато не поставяте детско столче в положение "с гръб
към пътя" на предната седалка пътник, активирайте
челната въздушна възглавница.
Когато обаче искате да инсталирате детско столче
"с гръб към пътя" на това място, задължително
поставете бутона на положение "OFF"
.

32










Индикатори за неутрализиране

Светването на един от следните индикатори потвърждава
неутрализирането на съответната система.
То може да бъде придружено от звуков сигнал.
Според версията на бордното табло, светването на индикатора е
придружено още от :


- пиктограма на централния дисплей в таблото и съобщение на
многофункционалния,
или

- пиктограма и съобщение на
централния дисплей в таблото.




Индикатор



запален



Причина



Действия/Съображения






Челна
въздушна
възглавница
пътник


постоянно
на дисплея с
индикатори
за предпазен
колан и челна
въздушна
възглавница
пътник. Бутонът в арматурното табло
от страната на пътника е на
положение OFF
.
Челната въздушна възглавница
на пътника е неутрализирана.
Можете
да инсталирате детско
столче в положение "с гръб към
пътя" на това място. Преди да инсталирате детско столче в положение
"с гръб към пътя" на предното място пътник,
задължително
неутрализирайте челната въздушна
възглавница.
Активирайте я отново, ако на мястото няма детско
столче в положение "с гръб към пътя" : поставете
бутона на положение "ON"
.






ESP/ASR


постоянно. Бутонът в средата на
арматурното табло е активен.
Лампата му свети.
Следните функции са
деактивирани.


- динамичен контрол на
стабилността (ESP),

- против приплъзване на
колелата (ASR),

- aвтоматично включване на
аварийните светлини. Натиснете отново бутона, за да активирате ръчно
функциите. Лампата му угасва.
Тез и функции се задействат отново автоматично при
потегляне на автомобила.

1/
5090
130
КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕ













ИНДИКАТОР ЗА ТЕМПЕРАТУРА НА
ОХЛАЖДАЩАТА ТЕЧНОСТ

При работещ двигател, когато стрелката се намира :


- в зона А
, температурата е нормална,

- в зона В
, температурата е твърде висока ; индикаторът
за максимална температура и този за централна
повреда STOP
светват, придружени от звуков сигнал и
съобщение за предупреждение на дисплея.

Задължително спрете автомобила при безопасни
условия.

Изчакайте няколко минути преди да спрете двигателя.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз.
















ИНДИКАТОР ЗА НИВОТО НА МАСЛОТО В ДВИГАТЕЛЯ

Тази информация се появява на дисплея за няколко секунди при
подаване на контакт, заедно с информацията за поддръжката.
Автомобилът трябва да бъде паркиран върху хоризонтална
повърхност и двигателят да е спрян преди повече от
30 минути, за да бъде валидна проверката на това ниво. Няколко минути след потеглянето, температурата и налягането
в
системата за охлаждане се покачват.
За да долеете охлаждаща течност :


)
изчакайте охлаждането на двигателя,

)
отвийте капачката на два оборота за да спадне налягането,

)
когато налягането спадне свалете капачката,

)
долейте до знака "MAXI".

offkm/h90
OIL OKOil level
correct

34

Нормално ниво на маслото


Тя е сигнализирана чрез мигането на символа "OIL"
или появята
на съобщение в таблото, заедно със светването на сервизния
индикатор и звуков сигнал.
Ако липсата е потвърдена чрез проверка с нивомера,
задължително долейте масло, за да предотвратите повреда на
двигателя.
Тя е сигнализирана чрез мигането на символа "OIL --"
или
появата
на съобщение в таблото. Обърнете се към мрежата PEUGEOT или
към специализиран сервиз.


Липса на масло

Неизправност на нивомера за маслото
Ръчен нивомер

Консултирайте се с раздел "Проверки", за да разберете къде се намират нивомерът
и мястото за пълнене с масло, в зависимост от модификацията на автомобила.

2 знака за ниво върху нивомера :


-
A
= максимално ; никога не превишавайте това
ниво (опасност от повреда на двигателя),

-
B
= минимално ; долейте масло в мястото
за пълнене, като използвате типа масло,
адаптиран към Вашия двигател.


Oil level
correct
Oil level
incorrect
Oil level measurement
invalid

1/
КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕ







ИНДИКАТОР ЗА ПОДДРЪЖКА

Тази информация се изписва за няколко секунди при подаване
на контакт. Водачът е предупреден за срока до следващия
периодичен преглед, съобразно плана за поддръжка, определен от
производителя.
То з и срок е изчислен на базата на последното нулиране на
индикатора. То й се определя от два параметъра :


- изминатия пробег,

- времето
от последния преглед.


Пробег до прегледа по-голям от 3 000 км

При подаване на контакт, на централния дисплей в таблото не се
появява никаква информация за поддръжката.


Пробег до прегледа между 1 000 и 3 000 км

При подаване на контакт, в продължение на 7 секунди, ключът
символизиращ операциите по поддръжката, светва. Централният
дисплей в таблото показва километрите, оставащи до следващия
преглед.

Пример :
остават ви 2 800 км до следващия преглед.
При подаване на контакт, в продължение на 7 секунди, централният
дисплей показва :


Пробег по-малък от 1 000 км


Пример :
остават ви 900 км до следващия преглед.
При подаване на контакт, в продължение на 7 секунди, централният
дисплей показва :

Символът ключ продължава да свети
на
малкия дисплей, за да ви показва, че скоро
трябва да се извърши периодичен преглед.
Maintenance due in
1700 miles or
9 months
1700miles
Maintenance due in
500 miles or
2 months
500miles

= 0
36

Просрочен преглед

При всяко подаване на контакт, в продължение на 7 секунди, символът ключ
мига
, за да ви покаже, че съвсем скоро трябва да се извърши периодичен преглед.

Пример :
просрочили сте прегледа с 300 км.
При подаване на контакт, в продължение на 7 секунди централният дисплей
показва :


Символът ключ продължава да свети
на малкия дисплей, за да ви покаже, че би
трябвало да се извърши периодичен преглед.
Оставащият до прегледа пробег може да се променя в
зависимост от стила на управление на водача.
Следователно, символът ключ може да светне и ако сте
просрочили двугодишния срок.









Нулиране на индикатора за поддръжка

Изписване на информацията за поддръжката

Имате достъп до тази информация във всеки момент.
Тя се появява по време на процедурата за ръчен check.


)
Натиснете за кратко бутона "CHECK/000"
.
Информацията за поддръжката се изписва за няколко секунди
на централния дисплей в таблото, след което изчезва.

След тази операция, ако желаете да изключите акумулатора,
заключете
автомобила и изчакайте поне 5 минути, така че
нулирането да бъде отчетено. След всеки преглед, индикаторът трябва да се нулира.
За целта, извършете следната процедура :


)
прекъснете контакта,

)
натиснете бутона "CHECK/000"
и го задръжте,

)
подайте контакт ; на дисплея на пробега започва обратно
броене,

)
когато на
централния дисплей в таблото се появи "=0"
,
отпуснете бутона ; символът ключ изчезва от малкия дисплей.
Interval
exceeded by
300 miles
-300miles

1/
КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕ













РЪЧНА ФУНКЦИЯ CHECK

Тази функция позволява да проверите състоянието на автомобила (информация
за повредите и за състоянието на функциите, чиито параметри се настройват -
активирани/деактивирани) и да получите информация за поддръжката.



)
При работещ двигател, за да започне check, натиснете кратко
бутона "CHECK/000"
в таблото.
Ако няма открита повреда, на централния дисплей в таблото се
изписва "CHECK OK"
.
Ако бъде открита "малка" повреда, съответните индикатори, а след
това и "CHECK OK"
светват на централния дисплей в таблото.
Обърнете към мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз.
Ако бъде открита "сериозна" повреда, на централния дисплей
светват само съответните индикатори за повреда. Незабавно се
обърнете към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.













БРОЯЧИ ПРОБЕГ

Общият и дневен пробег се изписват за 30 секунди при прекъсване
на контакта, при отваряне на вратата на водача, както и при
заключване и отключване на автомобила.
Изчислява общия изминат пробег от първото пускане в движение
на автомобила.



Брояч общ пробег




)
При подаден контакт, натиснете този бутон и го задръжте
натиснат до появяване на нулите.



Брояч дневен пробег


Изчислява изминатия пробег от нулирането на брояча от водача.
4.5
65
4
/min1000mph
CHECK/000
mph 55LIMIT Pause
CHECK/000
13 0110907
05
0
3010
6
7 5
4
/min1000mph
5.5
offmph55
CHECK
OK
/1h
04
/1h

00.5
16
7
60
6
12
93
55
50
45
40
353025
20
15
1
0
5
38









РЕОСТАТ НА ОСВЕТЛЕНИЕТО

Позволява регулиране на силата на осветлението при мястото
на водача в зависимост от външната светлина. Функционира
единствено когато светлините са включени, освен дневните.


Активиране



)
Натиснете бутона за да промените силата на осветлението при
мястото на водача.

)
Когато осветлението стане минимално, пуснете бутона и го
натиснете отново, за да го увеличите.
или


)
Когато осветлението стане максимално, пуснете бутона и го
натиснете отново, за да го намалите.

)
При достигане на
желаната сила на осветлението, пуснете
бутона.



Неутрализиране

Когато светлините са изключени или в режим ден за автомобилите,
оборудвани с дневни светлини, натискането на бутона няма ефект.

















ЧАСОВНИК

Часовникът със стрелки, между централните аератори в бордното
табло, няма бутони за регулиране.
Можете да го регулирате от съответния параграф в менюто за
конфигуриране на многофункционалния дисплей.
Часовникът е синхронизиран с часа на многофункционалния
дисплей ; веднага след валидирането на настройката на
многофункционалния дисплей и при всяко подаване на контакт,
стрелките
се завъртат на часа, който сте регулирали.