Peugeot RCZ 2013 Brukerhåndbok (in Norwegian)

309
04
MP3-formatet, med forkortelsen MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 er en kompresjonsnorm som gjør det mulig å installere fl ere titallsmusikkfi ler på én og samme plate.
For å kunne spille av en brent CDR eller CDRW, påse at du ved
brennin
gen helst velger standardene ISO 9660 nivå 1,2 eller Joliet.
Dersom CD-en er brent med et annet format, kan det hende at
avspillin
gen ikke forløper som den skal.
Det anbefales å alltid bruke samme brennestandard på én o
gsamme CD, med lavest mulig lesehastighet (4x maksimum) for en
optimal lydkvalitet.
For multisesjons CD-er, anbefales det å bruke Joliet-format.
Bilradioen kan kun lese av fi ler med fi lnavn ".mp3" med en frekvens
på 22,05 Khz eller 44,1 KHz. Alle andre fi ltyper (.wma, .mp4, .m3u...) kan ikke leses.
For å unn
gå problemer med avspilling eller display, anbefales
det å lage fi lnavn med under 20 tegn, og å unngå spesielle tegn (eks: " ? ; ù).













CD MP3
INFORMASJON OG RÅD
LY D

Tomme CD-er gjenkjennes ikke og risikerer å skade systemet.
Sett en MP3-kompilas
jon inn i spilleren.
Bilradioen søker etter alle sporene, noe som kan ta fra noen
sekunder til fl ere titalls sekunder før avspillingen starter.










CD MP3
LYTTE TIL EN MP3-KOMPILASJON


På én og samme plate kan CD-spilleren avspille opp til 255 MP3-
fi ler fordelt på 8 registernivåer. Det anbefales likevel å begrense seg til to nivåer for å redusere tiden for tilgang til CD-avspillingen.
Under avspillin
gen blir ikke nivåinndelingen av mappene overholdt.
Alle fi lene vises på samme nivå.
For å l
ytte til en CD som allerede
ligger i spilleren, trykk fl ere ganger
etter hverandre p tasten SOURCE
o
g velg CD.
Trykk p en av tastene for  velge
CD-mappe.

Tr
ykk p tasten LIST REFRESH for  f frem listen over registrene
i MP3-kompilasjonen.
Hold en av tastene nede
for en hurtig avspilling forover eller bakover. Tr
ykk p en av knappene for  velgeCD-spor.

310
05

Systemet består av spillelister (midlertidig minne), og tiden det tar å opprette disse listene avhenger av kapasiteten til USB-utstyret.

De andre lydkildene er tilgjengelige under denne tiden.
Spillelistene oppdateres hver
gang tenningen slås av, eller ved
tilkobling av en USB-minnebrikke.
Ve d
første tilkobling tilbys en inndeling i mapper. Ved neste
tilkobling, vil de forhåndsvalgte inndelingene beholdes.

Koble minnebrikken eller kontakten direkte eller
ved hjelp av en ledning. Hvis bilradioen står på, vil USB-kilden registeres når den tilkobles. Avlesingen begynner automatisk etter en viss
tid, avhengig av USB-minnebrikkens kapasitet.
Godk
jente fi lformater er .mp3 (kun mpeg1 layer 3)og .wma (kun standard 9, kompresjon på
128 kbit/s).
Visse spillelisteformater
godtas (.m3u,...).

Ved tilkobling av den siste nøkkelen som har
vært bruke, vil avspillingen starte automatisk
med den musikken det sist ble lyttet til.
Denne boksen består av en USB-port o
g enJack-kontakt * . Lydfi lformatene overføres fra et
bærbart utstyr, slik som en digital bærbar spiller eller en USB-nøkkel, til din WIP Sound, lydfi lenekan lyttes til gjennom høyttalerne i bilen.

U
SB-nøkkel (1.1, 1.2 og 2.0) eller Apple®
-spiller ®
fra 5. generasjon ellere senere :


- USB-n
øklene må være formatert i FAT eller FAT 32 (støtter ikke NTFS),

-
ledningen til Apple®
-spiller er nødvendig,®


- navigering i fi lbasen gjøres også ved hjelp av betjeningene på rattet.
Listen over kompatibelt utstyr og kompresjonsgraden
fi nner du i
PEUGEOT-forhandlernett.




















BRUK USB-KONTAKT - WIP PLUG

TILKOBLING AV EN USB-MINNEBRIKKE

Andre Apple®
-spiller fra foregående ®
generasjoner og spillere som bruker protokoll MTP * :


- avspillin
g bare gjennom en Jack-Jack ledning (følger ikke med),

- navi
gering i fi lbasen foregår bare fra det bærbare utstyret.

*
Avhengig av bilmodell.

311
05

BRUKE USB-KONTAKTEN - WIP PLUG


Trykk kort på LIST knappen for visning av
forrige inndeling.
Navi
ger i listen ved hjelp av tastene for høyre/venstre og opp/ned.
Bekreft val
get ved å trykke på OK. Til
gjengelige lister er Artist, Genre og Playlist (slik som defi nert i
Apple ®-spilleren).
Va l
g og Navigasjon står beskrevet i foregående etappe 1 til 4.

Koble bare l
ydutstyr til USB-kontakten, ikke til en harddiskeller andre USB-tilkoplede apparater. Dette vil kunne ødelegge
installasjonen din.



TILKOBLING AV APPLE ®
-APPARATER VIA USB-KONTAKTEN ®


Trykk på en av disse tastene for å
komme til foregående/neste spor
i inndelingslisten som er under
avspilling.
Hold en av tastene nede
for en hurtigavspilling forover eller bakover.

Tr
ykk på en av disse tastene for
å få tilgang til foregående/neste
Genre, Mappe, Artist eller Playlist i inndelingslisten som er under
avspilling.
Gi et lan
gt trykk på LIST knappen for
visning av de forskjellige inndelingene.
Velg via Mappe
/ Artist / Genre / Playlist,
trykk på OK for å velge inndeling, og en gang til på OK for å bekrefte.


- via Mappe : alle mappene med
lydfi ler som gjenkjennes i enheten.

- vi
a Artist : alle artistnavn som er
defi nert i ID3 Tag, arkivert i alfabetiskrekkefølge.

- via
Genre : alle genre som er defi nert
i ID3 Tag.

- via Playlist : i henhold til alle playlister
som er re
gistrert p USB-enheten.

USB-LESER - WIP PLUG

312
05
Visning og styring av betjeninger gjøres via det bærbare utstyret. Innstill først l
ydstyrken på det bærbare utstyret.

Innstill deretter lydstyrken tilbilradioen.


















BRUKE AUX-INNGANGEN

INNSTILLE LYDSTYRKE FOR AUX-
KILDE

JACK-/RCA-kabel (som ikke følger med bilen)
USB-LESER - WIP PLUG


Koble ikke ett og samme utstyr til USB-kontakten og JACK-
kontakten samtidig.

Koble det bærbare utst
yret (MP3-spiller osv.)til JACK-kontakten eller til audiokontaktene av
typen RCA (hvit og rød) ved hjelp av en tilpasset
kabel som ikke følger med.

Tr
ykk fl ere ganger etter hverandrepå tasten SOURCE og velg AUX.



Aux-inn
gangen JACK eller RCA gjør det mulig å tilkoble et bærbart
utstyr (MP3-spiller osv.).

313
06WIP BLUETOOTH

Av sikkerhetsmessige grunner og fordi denne operasjonen krever full konsentrasjon fra førerens side, skal tilkobling av Bluetooth-mobiltelefon til Bluetooth- handsfreesystem til din bilradio,
utelukkende gjøres når bilen står i ro med tenningen på.
Tr
ykk på tasten MENU.
Et vindu åpner se
g med ne melding om at søking pågår.
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon og påse
at den er "s
ynlig for alle" (konfi gurasjon av
telefonen).
Ve l
g i menyen:
- Bluetooth tele
foni - Lyd
- Kon
fi gurasjon Bluetooth
- Foreta et Bluetooth s
¯kT
jenestene som tilbys er avhengig av din leverand¯r, SIM-kortet ogkompatibiliteten til Bluetooth- apparatene som brukes.
Se bruksanvisnin
gen til telefonen eller kontakt din operat¯r for  fÂkjennskap til hvilke tjenester du har tilgang til.










BLUETOOTH-TELEFON DISPLAY C

TELEPH
ONE menyen gir tilgang til bl.a. følgende funksjoner :Register * , Liste over anrop, Styring av tilkoblinger.
De
første 4 telefonene som gjenkjennes vises i dette vinduet.

Et virtuelt tastatur vises i sk
jermen : Legginn en kode på minimum 4 siffer.
Bekre
ft med OK.

En melding som varsler om at tilkoblingen har lykkes, vises idisplayet.
I listen, vel
g telefonene som skal tilkobles. Det kan bare kobles til én telefon av gangen.
En meldin
g vises i displayet til telefonen som er
valgt. For å akseptere tilkoblingen, slå inn densamme koden på telefonen, og bekreft med OK.

Den autoriserte automatiske tilkoblin
gen er ikke aktiv før telefoneneer blitt konfi gurert.
Registeret og listen over anrop er tilgjengelige etter
synkroniseringen.
(Tilbjengelig avhengig av modell og versjon)


*

Hvis materialkompatibilteten til din telefon er fullstendig.

Hvis det ikke lykkes, kan du prøve så mange ganger du vil.

Gå inn på www.peugeot.no for å få nærmere informasjon (kompatibilitet, ekstra hjelp, ...).
TILKOBLING AV EN TELEFON / F
ØRSTE TILKOBLING

314
06

MOTTA ET ANROP

Et inn
gående anrop annonseres med en ringetone og et overlappende vindu i bilens display.

Ve l
g arkfanen YES på skjermen ved hjelp av tastene og bekreft med OK.

Tr
ykk på denne tasten for å akseptere anropet.
FORETA EN OPPRINGNING

Fra men
yen Bluetooth telefon-Lyd, velg "Styre anropene" deretter
"Ringe", "Liste over anrop" eller 'Register".

Tr
ykk lenger enn to sekunder ytterst på denne
tasten for å få tilgang til ditt register. Deretter navigerer du med justeringshjulet.
Ell
er
For å slå et nummer, bruk tastaturet på telefonen
når bilen står i ro.



For å le
gge på under en samtale, trykk i mer enn to sekunder på denne tasten.
Bekreft med OK for å le
gge på.


WIP BLUETOOTH


LEGGE PÅ

315
06

Foreta en tilkobling mellom telefonen og bilen.Denne tilkoblingen kan initieres fra bilens
telefonmeny eller via telefontastaturet. Seetappene 1 til 9 på foregående sider. Under
tilkoblingsfasen må bilen være stanset med
tenningen på.
Ve l
g telefonen som skal tilkobles i telefonmenyen.
L
ydsystemet kobler seg automatisk til en nylig tilkoblet telefon.







BLUETOOTH-LYDSTREAMING *


Trådløs utsendelse av telefonens musikkfi ler gjennom bilens
lydutstyr. Telefonen må kunne styre riktige bluetooth-profi ler (Profi ler A2DP/AVRCP).
*
Avhen
gig av telefonens kompatibilitet.
**
I visse tilfeller må avspillin
g av lydfi ler initieres fra tastaturet.
***
Hvis telefonen har denne funksjonen.
Aktiver l
ydkilden streaming ved et trykk på knappen SOURCE ** .Styring av musikkspor som det
vanligvis lyttes til er mulig via tastene
på lydpanelet og betjeningen på
rattet
*** . Informasjon om dette kan
vises i displayet.
WIP BLUETOOTH

316
07NIVÅINNDELING SKJERMER
Et trykk på hjulet OK gir tilgang til følgende hurtigmenyer i henhold til
visning i displayet:SORT-HVIT C
activate / deactivate RDS
aktivere/deaktivere RDS
activate / deactivate REG mode
aktivere/deaktivere REG-modus
activate
/ deactivate radiotext
aktivere / deaktivere radiotekst



RADIO


activate / deactivate Intro


aktivere/deaktivere Intro




CD/CD MP3


activate / deactivate track repeat (the entire current CD for
CD or CD Changer
, the entire current folder for MP3 CD or
MP3 Changer






aktivere/ deaktivere ny avspilling av spor (hele CD-en for
CD-spiller, hele mappen for CD MP3

activate / deactivate random pla
y (the entire current
CD for CD or CD Changer
, the entire current folder for
MP3 CD or MP3 Changer )

aktivere/deaktivere tilfeldig avspilling (hele CD-en for
CD-spiller, hele mappen for CD MP3

activate/deactivate track repeat (of the current
folder/
artist
/genre/
playlist )

aktivere/deaktivere ny avspilling av spor (i mappen/artist/sjanger/playlist som er under avspilling)




USB


activate/deactivate random play (of the currentfolder/
artist
/genre/
playlist )

aktiver/deaktivere tilfeldig avspilling (i mappen/artist/
sjanger/playlist som er under avspilling)
1
1
1
1
1
1
1
1

317
07 NIVÅINNDELING SKJERMER
SORT-HVIT C


AUDIO FUNCTIONSLYDFUNKSJONER
alternative frequencies
(
RDS)oppfølging av frekvens (RDS)
activate/deactivat
eaktivere/deaktivere


FM BAND PREFERENCESPREFERANSER FM-FREKVENSBÅND
regional mode (REG)regionalmodus (REG)
activate/deactivateaktivere/deaktivere
radio text information (RDTXT)visning av radiotekst (RDTXT)

activate/deactivateaktivere/deaktivere
1
2
3
4
3
4
3
4


PLAY MODESAVSPILLINGSMÅTE
albumrepeat (RPT)gjentakelse album (RPT)

activate/deactivateaktivere/deaktivere
random pla
y (RDM)tilfeldig avspilling (RDM)
activate/deactivateaktivere/deaktivere
2
3
4
3
4
VEHICLE DIAGNOSTICSDIAGNOSE AV BIL
ALERT LOG
JOURNAL OVER VARSELMELDINGER
1
2Med et trykk på tasten MENU for man opp:

318
07
BLUETOOTH TELEPHONE
BLUETOOTH-TELEPHONE

Connect/Disconnect an e
quipmentTilkoble/Frakoble et utstyr

Consult the paired equipment
Konsulter tilkoblet utstyr BLUETOOTH CONFIGURATION
BLUETOOTH KONFIGURASJON
Telephone functionTelefonfunksjon
Audio Streaming function
Audio streaming funksjon

Delete a paired equipment
Slett et tilkoblet utstyr

P
erform a Bluetooth search
Foreta et Bluetooth
søk



Calls listAnropsliste
CALLANROP
Director
yRegister
Terminate the current callAvslutte nåværende samtale
MANAGE THE TELEPHONE CALLSTYRE TELEFONSAMTALEN
Activate secret mod
eAktivere hemmelig modus
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
videobrightness adjustmentregulering av lysstyrke-video DI
SPLAY CONFIGURATIONKONFIGURASJON DISPLAY DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S*DEFINERE BILENS PARAMETERE *
PER
SONALISATION-CONFIGURATIONPERSONLIGE INNSTILLINGER - KONFIGURASJON
n
ormal videonormal video
inverse videoomvendt video
brightness (- +) adjustmentregulering av lysstyrke (- +)
date and time adjustment regulering av dato og klokkeslett
da
y/month/year adjustmentregulering av dag/måned/år
hour
/minute adjustmentregulering av timer/minutt
choice o
f 12 h/24 h modevalg modus 12 t/24 t

choice of unit
s

valg av enheter



l/100 km - mp
g - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenhei
t°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAG
EVALG AV SPRÅK
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
*

Parameterne varierer for de forskjellige bilene.