language Peugeot RCZ 2013 Instruktionsbog (in Danish)

24















TASTATUR FOR INSTRUMENTGRUPPE MED
STORT MIDTERDISPLAY

Betjeningsknapper

Der er fire knapper til betjening af instrumentgruppens store
midterdisplay:


1.
adgang til hovedmenuen og godkendelse af valg

2.
oprulning i menuen

3.
nedrulning i menuen

4.
tilbage til forrige skærmbillede og forlad menuen


Hovedmenu



)
Tryk på knappen 1
for at få adgang til hovedmenuen og vælge en
af følgende funktioner:


- "Vehicle parameters" (Bilens indstillinger)

- "Select language" (Vælg sprog)

- "Select units" (Vælg enheder)

)
Tryk på knappen 2
eller 3
for at flytte rundt på skærmen

)
Tryk igen på knappen 1
for at godkende valget
Ved hjælp af disse knapper kan man:


- konfigurere bilens udstyr og midterdisplayets indstillinger (sprog,
enheder osv.), når bilen holder stille
,

- skifte imellem de aktive funktioner (tripcomputer, navigation osv.),
når bilen kører
.
Hovedmenuen og de tilhørende funktioner er kun
tilgængelige, når bilen holder stille
, med knapperne 1-
4
.
En meddelelse vises på midterdisplayet efter en vis
hastighedsgrænse, som angiver, at det ikke længere er muligt at
få vist hovedmenuen.
Visningerne på tripcomputeren er kun tilgængelige under kørslen
med knapperne 2
og 3
(se afsnittet "Tripcomputer").

208
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Inden anvendelse anbefales det at høre, udtale og gentage
vejledningerne.
Tr
yk på tasten SETUP (opsætning),
og vælg funktionen "Language &Speech" (Sprog og stemmefunktioner).Drej ringen, og vælg "Voice control"(Parametre for stemmegenkendelse).
Aktiver stemmegenkendelsen.
Væl
g "Tutorial" (Vejledning).
INDTALING AF
STEMMEKOMMANDOER -
STEMMEGENKENDELSE
Skemaerne nedenfor indeholder kommandoer relateret til forskellige situationer.
Når du udtaler kommandoerne, udfører WIP Com 3D handlingen.

Et tryk
for enden af
lygtekontaktarmen aktiverer stemmegenkendelsen.

STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice reco
gnition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outq
Clear
RADIO
Select stationStation <tts:stationName>
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description <tts:station Name> from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radiostationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffic Info (TA)
Deactivate Traffic Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave address
Start guidance
Abort
guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest

238
09
MEDIA
TRAFFIC
MENUOVERSIGT
MAIN FUNCTION









HOVEDFUNKTION
OPTION
AOPTION A
OPTION B... VALG B
option A1 VALG A
option A2valg A1
1
2
3
2
3


Traffic Menu Trafikmenu

Messages on routeAlle meddelelser om ruten

Select preferred list
Filtrering af meddelelse
1
2
3
Deactivate pin Deaktiveret 4

Only warnings on route
Advarselsmeddelelser om ruten3
All warning messages Kun advarselsmeddelelser3

All messagesAlle meddelelser3

Geo. Filter Geografisk filter3

Within 3 km
I en radius af 3 km4
Within 5 km
I en radius af 5 km4
Within 10 km
I en radius af 10 km4
Within 50 km
I en radius af 50 km4
On confirmationVed forespørgsel på meddelelsen
Read out settings
Oplæsning af meddelelser 2
3
Incoming messagesVed modtagelse af meddelelsen3
TMC station information
Trafikmeldinger 2
Media Menu Mediamenu
DVD-Video/MP3-Disc /DVD-Audio/Audio CD
lyd-CD/CD med MP3-filer/lyd-DVD/video-DVD
Select media Vælg kilde
1
2
3
Jukebox (Folders & Files) Jukeboks3

SD-CardSD-kort3

USB USB3

External device (audio/AV)
Aux-indgang (lyd/video)3
Add files Kopier
Jukebox management
Styring af jukeboks 2
3
Folders & Files Mapper og filer 4

Create folderOpret mappe3

Modify content
Slet/omdøb3
Edit playlist Rediger afspilningslister3
Play options
Afspilningsmåde3
Playlists
Afspilningsliste 4
Memory capacity
Hukommelsesstatus3
Refer to the " Sound settings"menu details of which are shown on the next page.Der henvises til menuen "Sound settings"(lydindstillinger) på næste side.

Sound settings Lydindstillinger 2
3

Aspect ratio
Format for visning
Video settings Videoindstillinger 2
3

Menu language
Sprog3
Display Display-indstillinger3

Brightness Lysstyrke 4
Contrast Kontrast 4
Colour Farver 4

241
SETUP
Settings
Indstillinger 2
Automatic answering system Telefonsvarer3
Select ring tone Vælg ringetone3
Phone / Ring tone volume
Indstil ringetonens volumen3
Enter mailbox number
Indtast nummer3
Internal phone settings
Indstillinger af intern telefon3
Automatically accept call Accepter opkald automatisk3
Signal waiting call (?)Signal ved ventende opkald (?)3
Show statusVis status 3
Activate waiting callAktiver ventende opkald 3
Deactivate waiting call Deaktiver ventende opkald3
Call forward (?) Viderestil (?)3
Show statusVis status 3
Activate call forwardAktiver viderestilling 3
Deactivate call forward Deaktiver viderestilling3
Suppress own number
Skjul eget nummer 3
Select networkValg af net 3
Set network automaticallyIndstil netværk automatisk3

Set network manuallyIndstil netværk manuelt 3
Search for networks
Søg efter netværk3
PIN settings
Indstillinger af PIN-kode3
Change PINÆndr PIN-kode 3
Activate PINAktiver PIN-kode4
Deactivate PIN Deaktiver PIN-kode4
Remember PINGem PIN-kode3
SIM-card memory status Hukommelsesstatus for SIM-kort 3

Menu "SETUP" Opsætning
Menu language
Sprog

Language & Speech
Sprog og stemmefunktioner
1
2
3
Deutsch
Tysk4
EnglishEngelsk 4
Español Spansk4
Français
Fransk4
Italiano
Italiensk4
NederlandsHollandsk4
PolskiPolsk4
Voice control Parametre for stemmegenkendelse3
Voice control active Stemmegenkendelse er aktiveret 4
TutorialGode råd 4
Portuguese
Portugisisk 4
Basics
Basale regler 5
ExamplesEksempel på brug 5
Tips Tips 5
Speaker adaptation
Personlig indkodning af stemmen 4
New speaker adaptation
Ny kodning5
Delete speaker adaptationSlet aktiv kodning5
Voice output volume
Volumen for stemmesyntese3

Date & TimeDato og klokkeslæt 2

Set date & time
Indstil dato og klokkeslæt3
Date formatDatoformat3

Time format Tidsformat3

318
07
BLUETOOTH TELEPHONE
BLUETOOTH-TELEFON
Connect/Disconnect an e
quipment Tilslut/frakobl en telefon

Consult the paired equipment Se sammenkoblet telefon BLUETOOTH CONFIGURATION
BLUETOOTH-KONFIGURATION
Te l e
phone function Telefonfunktion
Audio Streamin
g function
Audio Streaming-funktion

Delete a
paired equipmentSlet en sammenkoblet telefon

P
erform a Bluetooth search Udfør en Bluetooth-søgning


Calls list
Opkaldsliste
CALL
RING

Director
yRegister

Terminate the current callAfslut igangværende opkald MANAGE THE TELEPHONE CALL
STYR TELEFONOPKALD


Activate secret mode
Slå mikrofon fra
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
indstilling af lysstyrke KONFIGURATION AF DISPLAY
DEFINER BILENS PARAMETRE * PERSONLIGE INDSTILLINGER - KONFIGURATION
normal video
inverse video
indstillin
g af lysstyrke (- +)
indstillin
g af dato og klokkeslæt
indstilling af dag/måned/år
indstilling af time/minut
valg af funktionen 12 t/24 t

val
g af enheder
l/100 km - mp
g - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
VALG AF SPROG
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
*

Parametrene afhænger af bilmodel.
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of unit
s
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE