audio Peugeot RCZ 2013 Savininko vadovas (in Lithuanian)

211
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
PAGRINDINĖS FUNKCIJOS

Norėdami pamatyti meniu detalę platesniame konteksteskaitykite šios knygelės skyrių "Ekrano padėčių medis".
Pakartotinai paspaudę mygtuką M
ODE pasieksite tokius rodmenis:

Paspaudus il
gai: GPS dengiamo ploto informacijos ir demonstracinio būdo įjungimas.
Ekranui val
yti rekomenduojama naudoti švelnų nebraižantį audinį (pavyzdžiui, akinių šluostę) ir nenaudoti valiklių. RADIO/MUZIKOS MEDIJOS IR
VAIZDO GROTUVAI
TELEFONAS
(Pokalbio metu)
ŽEMĖLAPIS PER VISĄ EKRANĄ
NAVIGACIJA
(Jei įjungtas orientavimas)
SĄRANKA (SETUP):

Meniu SETUP (sąranka) įjungimas: kalbos *
, balsofunkcijos *
, balso komandų iniciacija (09 skyrius),
data ir valandos * , rodymo parametrai, vienetai ir sistemų parametrai.
EISMO INFORMACIJA:
eismo informacijos meniu - "Traffi c Menu" -
įjungimas: esamų eismo pranešimų rodymas.
NUO KONTEKSTO PRIKLAUSOMI RODMENYS
MEDIJA:
Meniu "DVD-Audio".
Meniu "DVD-Video".
*
Galimas priklausomai nuo modifi kaci
jos.

214
03
3
3
DVD menuDVD meniu
DVD to
p menu
Pagrindinis meniu
3 List of titles
Pavadinimų sąrašas
3
List of chapters Skyriai


DVD VAIZDO SISTEMA (ILGAS PASPAUDIMAS):
PlayAtkūrimas 1

PAGRINDINĖS FUNKCIJOS
2
2
Stop
Išjungimas
DVD m
enusĮvairūs DVD meniu
3
3

AudioGarsas

Subtitles Subtitrai
3 AngleKampas
2
DVD Options DVD pasirinktys
NUO KONTEKSTO PRIKLAUSOMI RODMENYS

Pavyzdžiai:

238
09
MEDIA
TRAFFIC
EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
MAIN FUNCTION









PAGRINDINĖ FUNKCIJA


PASIRINKIMAS A
PASIRINKIMAS B...
pasirinkimas A1
pasirinkimas A2
1
2
3
2
3


Traffi c menuEismo informacijos meniu
Messages on routeVisi maršrute esantys pranešimai Select
preferred listPranešimų fi ltravimas
1
2
3

Deactivate pin
Išjungti pin kodą 4
Only warnings on routeMaršrute esantys pavojaus pranešimai3
All warning messagesTik pavojaus pranešimai3
All messagesVisų tipų pranešimai3
Geo. FilterFiltravimas pagal atstumą3

Within 2 miles (3 km)3 Km spinduliu 4
Within 3 miles (5 km)5 Km spinduliu 4
Within 6 miles (10 km)10 km spinduliu 4

Within 30 miles (50 km)



50 km spinduliu 4
On confi rmationKai pranešimas peržiūrimas
Read out settings
Balsu skelbiami pranešimai 2
3
Incoming messagesKai pranešimas gaunamas3
Tmc station information
Stoties tmc informacija2
Media menuMedijos meniu
Audio CD/MP3-Disc
/ DVD-Audio/DVD-VideoCD/MP3 garso diskai/DVD garso/DVD vaizdo diskai
Select media Medijos pasirinkimas
1
2
3
Jukebox (Folders & Files)"Jukebox" failai ir aplankai3
SD-CardSD kortelė3
USBUSB3
External device (audio/AV)Papildoma įeiga (garso/vaizdo)3
Add fi lesKopijavimas Jukebox management
"Jukebox" tvark
ymas 2
3
Folders & fi les
Aplankai ir failai4
Create folderrAplanko sukūrimas3
Modify contentIštrynimas/pavadinimo pakeitimas3
Edit playlistGrojimo sąrašų redagavimas3
Play optionsGrojimo būdas3
Playlists
Grojimo sąrašas4
Memory capacityAtminties būsena3
Refer to the "sound settings" menu details of which are shown on the next page.Skaitykite meniu "garso nustatymai", detaliau išdėstyta kitame puslapyje
Sound settin
gs
Garso nustatymai 2
3
Aspect ratioRodymo formatas
Video settings Vaizdo nustatymai 2
3
Menu languageMeniu kalbos3
DisplayDisplėjaus nustatymai3

Brightness Šviesumas g4
Contrast Kontrastas 4
Colour Spalvos 4
OPTION A
OPTION B...
option A1
option A2

239
NAV
RADIO
Aux standardVaizdo rodymo standartas (aux)3
Reset video settingsVaizdo nustatymų grąžinimas į pradžią3
Off/audio/audio and video (av)Išjungta/garso įranga/garso ir vaizdo įranga
Ext. Device (aux) management
Papildomos įeigos (aux) tvarkymas 2
3

Radio menuRadijo meniu

Waveband
AM/FM bangų ruožas
1
2
Manual tune
Rankinis dažnio nustatymas 2
Refer to the "sound settings" menu belowŽiūrėkite meniu garso nustatymai
g
Sound settingsGarso nustatymai2
3


Sound settings
Garso nustatymai

Balance/fade
r
Balansas/gylis
1
2
Bass/treble
Žemi/aukšti garsai2
Equalizer Muzikinio skambesio tipas2
LinearrNeutralus3
ClassicKlasikinis3
JazzDžiazo3
Rock/popRoko/pop3
TechnoTechno3
VocalVokalo3
Mute rear speakersGalinių garsiakalbių išjungimas 2
LoudnessGarso ryškumas2
Speed dependent volumeGarso stiprumo korekcija 2
Reset sound settings Garsų reguliavimo grąžinimas į pradžią

2
Navigation menu Meniu navigacija
Resume
guidance/abort guidanceAtnaujinti orientavimą/sustabdyti orientavimą

1
2
Destination input
Įvesti tikslą 2
Address input Adreso įvedimas3

CountryŠalis 4

CityMiestas 4
Street Gatvė 4

House number Numeris 4
Start route guidanceĮjungti orientavimą 4

Postal code
Pa

243
DAŽNAI KYLANTYS KLAUSIMAI
KLAUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS


Skiriasi skirtingų garsošaltinių (radijo, CD grotuvo ir kt.) garsokokybė.
Tam, kad garso kokybė būtų optimali, audiosistemos garso reguliavimas (garso stiprumo, žemų ir aukštų garsų, garsinės aplinkos, garso ryškumo) gali būti pritaikytas skirtingiems garso šaltiniams, todėl gali skirtis garsokokybė, kai pakeičiamas garso šaltinis (radijas, CD grotuvas ir kt.).
Patikrinkite, ar garso reguliavimo nustatymai(garso stiprumo, žemų ir aukštų garsų, garsinėsaplinkos, garso ryškumo) pritaikyti prie klausomo garso šaltinio. Patartina AUDIO funkcijas (žemusir aukštus garsus, balansą priekyje/gale, balansą kairėje/dešinėje) nustatyti į vidurinę padėtį ir pasirinkti "Linear" (neutralią) garsinę aplinką, ogarsų ryškumo korekciją įjungti, kai grojamas CD, ir išjungti, kai klausomasi radijo.

Kompaktinis diskasnuolat išstumiamas arbagrotuvas jo neskaito.
Kompaktinis diskas yra įdėtas ne ta puse, neįskaitomas, neturi garsoįrašų duomenų arba jo garso įrašo formato automagnetola neįskaito.
Kompaktinis diskas yra apsaugotas antipiratine apsauga, kurios neatpažįsta automagnetola.


- Patikrinkite, ar į grotuvą diskas įdėtas tinkamapuse.


- Patikrinkite disko būklę: diskas negalės būtiįskaitomas, jei jis yra per daug pa

250
01 PIRMIEJI ŽINGSNIAI

Meniu " Navigation - guidance
" (navigacija ir orientavimas) įjungimas ir
prieš tai naudotų kelionės
tikslų rodymas.
Trumpai paspaudus
neveikiant varikliui:
įjungimas arba išjungimas.
Trum
pai paspaudus veikiant
varikliui: garso šaltinio
išjungimas ir jo įjungimas
Paspaudus trumpai:
įsimintos radijo stoties
pasirinkimas.
Paspaudus il
gai: įrašoma į
atmintį klausoma stotis.
Mygtukas MODE: nuolatinių
rodmenų tipo pasirinkimas.
Paspaudus il
gai: rodomas
užtamsintas ekranas (DARK).
M
eniu " MUSIC
" įjungimas ir įrašų arba CD / MP3 /
Apple ®grotuvo repertuarų rodymas .
Paspaudus il
gai: rodomas šaltinio "MEDIA"(CD/USB/iPod/Streaming/AUX) garso parametrų
reguliavimo skydelis. Paspaudus il
gai: garso nustatymų ("Audio settings
") įjungimas: muzikinio skambesio tipai, žemi
ir aukšti garsai, garso ryškumas, garso pasiskirstymas, balansas kairėje/dešinėje, balansas
priekyje/gale, automatinė garso stiprumo korekcija.
M
eniu "RADIO
" (radijas) įjungimas ir
priimamų radijo stočių sąrašo rodymas.
Paspaudus il
gai: rodomas radijo tunerio garso parametrų reguliavimo skydelis. Pasirinkimo ir patvirtinimo ratukas
OK:
Elemento pasirinkimas ekrane, sąraše arba meniu,
po to patvirtinimas trumpu spustelė
jimu.
Kai nėra įjungtas meniu arba sąra
šas, trumpai
spustelėjus parodomas kontekstinis meniu, priklausomai nuo to, kas rodoma ekrane.
Ratuko sukimas rodant žemėlapį: mastelio
padidinimas arba sumažinimas.
Garso sti
prumo reguliavimas (kiekvienas
šaltinis yra nepriklausomas,
įskaitant TA pranešimus ir
navi
gacijos nuorodas).

288
08
SRAUTINIS GARSO PERDAVIMAS ("STREAMING")
Srautinis garso perdavimas ("streaming") leidžia klausytis garso failų
iš telefono per automobilio garsiakalbius.
Prijunkite tele
foną: žr. skyrių "SKAMBINIMAS TELEFONU".
Pasirinkite pro
fi lį " Audio
" arba "All
".
Jei
grojimas neprasideda automatiškai, gali prireikti įjungti garso failų
grojimą pačiame telefone.
Valdyti grojimą galima naudojantis išoriniu prietaisu (telefonu) arba
automagnetolos mygtukais.
Kai tele
fonas yra įjungtas srautiniam perdavimui, jis veikia kaip
medijos šaltinis.
Rekomenduojama įjungti režimą "
Repeat" (pakartojimas) pačiame
išoriniame prietaise "Bluetooth".
MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI

GROTUVO "APPLE®" PRIJUNGIMAS
Prijunkite grotuvą "Apple®" prie USB lizdo naudodamiesi tam skirtu kabeliu (nekomplektuojamas).
Gro
jimas prasideda automatiškai.
Funkci
jos valdomos naudojantis garso sistemos jungikliais.
Galima klasifi kacija yra tokia, kurią siūlo prijungtas nešiojamasis
aparatas (atlikėjai / albumai / tipai / grojimo sąrašai / garsinės knygos /
garso įrašai (podcasts)).
Pagal išankstinį nustatymą yra naudojama klasi
fi kacija pagal atlikėją.
Norėdami pakeisti naudojamą klasifi kaciją pakilkite meniu medžiu iki pirmojo lygmens, po to pasirinkite norimą klasifi kaciją (pavyzdžiui,
grojimo sąrašus) ir patvirtinkite, kad galėtumėte meniu medžiunusileisti iki norimo įra

290
09GARSO NUSTATYMAI
Funkcijos yra pasiekiamos mygtuku MUSIC, esančiu skydelyje, arba ilgai
paspaudus mygtuką RADIO, pagal tai,koks šaltinis klausomas.
-
" Equalizer" (galima pasirinkti 6 skambesio tipus) r- " Bass" (žemi garsai)- " Treble
" (aukšti garsai)
- " Loudness" (garso ryškumas: įjungti arba išjungti)-"Distribution" (garsų paskirstymas): " Driver
" (vairuotojui),r"All passengers
" (visiems keleiviams)-"Le-Ri balance
" (kairės/dešinės balansas)
-"Fr-Re balance " (priekio/galo balansas)- "
Auto. Volume
" (automatinė garso stiprumo korekcija pagal greitį:
įjungti arba išjungti)

Garso kokybės nustatymai ( Equalizer, rBass, Treble , Loudness) yra skirtingi ir atskiri kiekvienam garso šaltiniui.

Garsų paskirstymo ir balanso nustatymai yra bendri visiems šaltiniams.
Garsų paskirstymas erdvėje (erdvinis garsas su sistema "Arkamys©")yra garso valdymas, leidžiantis pritaikyti garso kokybę prie
automobilyje važiuojančių klausytojų skaičiaus.

Automobilio audiosistema: garso sklaidos programa "Arkamys ©".Ši garso sklaidos (Sound Staging) programa vairuotojui ir keleiviams
leidžia pasinerti į garsinę aplinką, kuriančią tikros koncertų salės
atmos
ferą ir apgaubiantį garsą.Šį naują potyrį leidžia sukurti automagnetoloje įdiegta programinėįranga, apdorojanti medijos šaltinių (radijo, CD, MP3 ir kt.)
perduodamus skaitmeninius signalus nekeisdama garsiakalbių
nustatymų. Tai daroma atsižvelgiant į automobilio salono parametrus, kad garso sklaida būtų optimali.
Jūsų automagnetoloje įdiegta programa "Arkamys©" apdoroja visų
medijos grotuvų (radijo, CD, MP3 ir kt.) skaitmeninius signalus ir
atkuria natūralią garsų panoramą harmoningai išdėstydama garso
instrumentus ir balsus erdvė
je, priekinio stiklo aukštyje, priešaiskeleivius.

294
11 EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaAtsitiktinė tvarka visoje medijoje
Re
petitionKartojimas
Audio settingsGarso nustatymai
Activate / deactivate aux inputĮjungti arba išjungti aux įeigą


MENIU "MUSIC"
Change Mediapakeisti medijos

309
04
Formatas MP3, santrumpa iš "MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3",
yra garso įrašų suspaudimo norma, leidžianti įrašyti į vieną diską
keletą dešimčių muzikinių failų.
Tam, kad būtų galima klausytis įrašyto
CDR arba CDRW disko,
įrašant patartina naudoti standartą ISO 9660, lygmenį 1,2 arba "Joliet".
Jei diskas įraš
ytas kitu formatu, gali būti, kad jis negalės būti
tinkamai grojamas.

Tam, kad garso kokybė būtų optimali, rekomenduojama viename
diske naudoti tą patį įrašymo standartą ir įrašinėti kiek galima
mažesniu greičiu (daugiausia - 4x).
Jei ypatingais atvejais prireikia įrašyti daugialypio seanso
CD diską,rekomenduojama naudoti "Joliet" standartą.

Automagnetola gali skaityti tik ".mp3" formato failus, kurių
diskretizavimo da